| Subject | Russian | German |
| gen. | весь музей можно обойти за один час | durch das ganze Museum kann man in einer Stunde durchgehen |
| gen. | всего за несколько часов | in wenigen Stunden (Ремедиос_П) |
| meteorol. | дневной обзор за каждый час | Tagesübersicht im Stundentakt (VeraS90) |
| mining. | добыча угля за час | Stundenförderung |
| law | доплата за сверхурочные часы | Überzuschlage |
| law | доплата за сверхурочные часы | Überstundenzuschlag |
| law | доплата за сверхурочные часы | für Überstundenarbeit |
| law | доплата за сверхурочные часы | Zuschlag |
| gen. | за два часа | in zwei Stunden (Лорина) |
| econ. | за один рабочий час | arbeitsstündlich |
| gen. | за один час до чего-либо | eine Stunde vorher (Alex Krayevsky) |
| gen. | за считаные часы | in wenigen Stunden (Ремедиос_П) |
| el.chem. | за час | stündlich |
| gen. | за час до чего-либо | eine Stunde vorher (Alex Krayevsky) |
| gen. | за час | in einer Stunde (что-либо сделать Лорина) |
| gen. | за час | pro Stunde (в час Лорина) |
| gen. | за час до | eine Stunde vorher (Лорина) |
| gen. | за час до | eine Stunde vor (Лорина) |
| gen. | за четверть часа до того, как я ухожу на работу, я пью молоко | eine Viertelstunde, bevor ich zur Arbeit gehe, trinke ich Milch |
| gen. | количество продукции, произведённой за один час | Stundenproduktion |
| gen. | менее чем за час | weniger als in einer Stunde (Лорина) |
| abbr. | надбавка за сверхурочные часы | ÜZ (Überstundenzuschlag hagzissa) |
| railw. | надбавка к заработной плате за наезженные часы | Fahrstundengeld |
| med. | накопитель мочи за час | Stundenurometer (vdengin) |
| gen. | он преодолел дистанцию за два часа | er legte die Strecke in zwei Stunden zurück |
| gen. | палаточный лагерь сняли за час | das Zeltlager wurde in einer Stunde abgebrochen |
| rel., christ. | Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь | Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen (Andrey Truhachev) |
| gen. | проходил час за часом | Stunde um Stunde verrann |
| gen. | проходил час за часом | Stunde um Stunde entrann |
| gen. | проходит час за часом | Stunde auf Stunde vergeht |
| law, ADR | расчёт оплаты за час | Stundensatzkalkulation (tory19) |
| econ. | сверхурочные часы работы за год | Zusatzjahresstunden (Задорожний) |
| metrol. | среднее за час | Stundenmittel |
| metrol. | среднее за час | Stundenmittelwert |
| cardiol. | средняя величина 5-минутных стандартных отклонений интервалов R-R, вычисленных за 24 часа, отражающая вариабельность с цикличностью менее 5 минут | SDNNi (Mittelwert der Standard-Abweichungen aller RR-Intervalle für alle Fünf-Minuten-Abschnitte bei 24 Stunden-Aufzeichnung. Источник:  uni-duesseldorf.de Midnight_Lady) |
| metrol. | сумма за час | Stundensumme |
| inf. | убитый за чтением час | eine durchschmökerte Stunde |
| food.ind. | упаривание за 1 час | Stundenverdampfung (мерило интенсивности кипячения) |
| auto. | участок пути, проходимый шиной за 1 оборот при скорости 60 км/час | Abrollumfang |
| gen. | час за часом | Stunde um Stunde |
