Terms for subject General containing за пределами

Russian	German
возмещение работнику расходов, связанных с выполнением обязанностей за пределами постоянного места работы	Auslösung
далеко за пределами Германии	weit über die Grenzen Deutschlands hinaus (paseal)
за пределами города	außerhalb der Stadt
за пределами моих полномочий	außerhalb meiner Befugnis
за пределами моих полномочий	nicht in meinem Kompetenzbereich
за пределами нашей страны	außerhalb des Inlandes
за пределами орбиты Луны	translunar
за пределами площадки	im Aus
за пределами поля	im Aus
за пределами предприятия	außerhalb des Betriebes (Лорина)
за пределами слышимости	außer Hörweite
за пределами таможенных границ своей страны	außerhalb der eigenen Zollgrenzen
за пределами территории	außerhalb des Territoriums (Лорина)
за пределами Украины	außerhalb der Ukraine (Лорина)
находящийся за пределами недвижимого имущества	grundstückübergreifend (Находящийся на территории чего-либо alexejstudent)
оказаться за пределами внимания	aus dem Blickfeld geraten (AlexandraM)
преследование правонарушителя за пределами подведомственной территории	Nacheile
страна за пределами ЕС	Drittland (Vera Cornel)