Terms for subject General containing за период

Russian	German
данные о сбыте за прошлые периоды	Absatzhistorie (Александр Рыжов)
за весь период	für den ganzen Zeitraum (Лорина)
за весь период существования	in der ganzen Zeit des Bestehens (ichplatzgleich)
за весь этот период	für diesen ganzen Zeitraum (Лорина)
за короткий период времени	binnen kurzem
за короткий период времени	in der Kürze der Zeit (Kürze=ein kleiner Zeitraum; In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet. Andrey Truhachev)
за отчётный период	in der Berichtszeit (Andrey Truhachev)
за период	über eine Zeitdauer von. (Slawjanka)
за период	für die Zeit (Лорина)
за рассматриваемый период	im Bezugszeitraum (Die Durchschnittslöhne der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft stiegen im Bezugszeitraum um weniger als 1 % pro Jahr Andrey Truhachev)
за тот же период времени	im gleichen Zeitraum
за указанный период	für den angegebenen Zeitraum (Лорина)
за этот период времени он не продал ничего	in diesem Zeitraum hat er nichts umgesetzt
за этот период времени он продал много	in diesem Zeitraum hat er viel umgesetzt
наблюдение за здоровьем матери и ребёнка в послеродовой период	Wochenbettbetreuung (Gajka)
проценты за промежуточный период	Interusurium
сведения об объёмах реализации продукции за определённый период	Absatzhistorie (Александр Рыжов)
справка о выплатах за период	Rentenbezugsmitteilung (справка о выплаченной пенсии Oxana Vakula)