Terms for subject Law containing за один

Russian	German
гражданское дело, по которому одна из сторон освобождена от уплаты судебных издержек из-за бедности	Armensache
двойной размер фонда оплаты труда работников за один месяц	doppelte monatliche Höhe des Lohnfonds (wanderer1)
запрет наказывать дважды за одно и то же	Doppelbestrafungsverbot (Pavel_Evlakhov)
невозможность повторного осуждения за одно и то же преступление	ne bis in idem
определённая судом мера наказания за одно из преступлений, входящих в совокупность	Einsatzstrafe
судебная ответственность всех членов семьи за деяния, совершённые одним из её членов	Sippenhaft (напр., в фашистской Германии; например: Nach dem gescheiterten Attentat verhängten die Nationalsozialisten die Sippenhaft über die Familien der Attentäter Viola4482)
ответственность одной из сторон за недостатки в исполнении принятого на себя обязательства	Mängelhaftung
систем" наказания в виде штрафа, определяемого суммой дохода за один день	Tagesatz-Geldstrafensystem
система наказания в виде штрафа, определяемого суммой дохода за один день	Tagesatz-Geldstrafensystem
система штрафа, определяемая суммой дохода осуждённого за один день	Tagesbußensystem
следующие один за другим регрессные иски	Reihenregress
штраф, определяемый суммой дохода осуждённого за один день	Tagesbuße