Terms for subject Economy containing заявление

Russian	German
бланк страхового полиса, вместе с заявлением страхователя	Blockversicherungsschein
бланк страхового полиса, скреплённый вместе с заявлением страхователя	Blockversicherungsschein
заявление для упрощённого декларирования грузов на таможне	Zollfreimeldung
заявление капитана о наличии общей аварии	Verklarung
заявление капитана о наличии частной аварии	Verklarung
заявление на свободные от пошлин товары	Zollfreimeldung
заявление налогоплательщика налоговому органу о неполноте или ошибочности представленных им ранее данных	Selbstanzeige
заявление налогоплательщика налоговому органу о неполноте представленных им ранее данных	Selbstanzeige
заявление налогоплательщика налоговому органу об ошибочности представленных им ранее данных	Selbstanzeige
заявление налогоплательщика по поводу ущемления его прав	Beschwer
заявление о вступлении	Beitrittserklärung (в дело, в общество)
заявление о дивидендах	Dividendenfestsetzung
заявление о желательном порядке очистки товаров от пошлин	Zollantrag
заявление о неплатёжеспособности	Konkursantrag (Andrey Truhachev)
заявление о неплатёжеспособности	Insolvenzantrag (Andrey Truhachev)
заявление о несостоятельности	Insolvenzantrag (Andrey Truhachev)
заявление о прекращении трудовых отношений	Kündigung des Arbeitsverhältnisses (о расторжении marinik)
заявление о принятии	Annahmeerklärung (напр., предложения)
заявление о присоединении	Beitrittserklärung (к договору)
заявление о расторжении трудового договора	Kündigungsschreiben (о прекращении трудовых отношений marinik)
заявление о согласии с политикой конфиденциальности	Datenschutzeinwilligung (dolmetscherr)
Заявление о соответствии	Konformitaetserklaerung
заявление о соответствии	Konformitätserklärung (lcorcunov)
заявление о соответствии	Konfirmitätserklärung (lcorcunov)
заявление об абандоне	Abandonserklärung (rafail)
заявление об аннулирование	Ungültigkeitserklärung
заявление об открытии процедуры конкурсного производства	Konkursantrag (Andrey Truhachev)
заявление центральному банку о поступлении инвалюты	Devisenanmeldung
заявление центральному банку о поступлениях в иностранной валюте	Devisenanmeldung
письменное заявление	Revers
подача заявления о включении в реестр требований кредиторов при банкротстве	Anmeldung der Forderungen zur Insolvenztabelle (Евгения Ефимова)
Сертификационное заявление производителя о соответствии определённым нормам и стандартам	Herstellererklaerung
срок заявления о расторжении договора	Aufkündigungstermin
срок заявления претензий кредиторами	Gläubigeranmeldungsfrist
требование, исполняемое должником по заявлению кредитора о расторжении сделки	verhaltener Anspruch
требование, срок исполнения которого наступает по заявлению кредитора о расторжении сделки	verhaltener Anspruch