Terms for subject Automobiles containing защитный

Russian	German
антикоррозионное защитное покрытие днища кузова	Unterbodenschutz-Anstrich
боковое защитное оборудование	Seitliche Schutzvorrichtung (Александр Рыжов)
двойной защитный клапан	Doppelrückschlagventil (тормозной системы)
двухконтурный защитный клапан	Zweikreis-Schutzventil
дуга защитная передняя	Rammschutzbügel (кенгурятник – разговорное выражение YuriDDD)
заднее противоподкатное защитное устройство	Unterlaufschutz (Sergei Aprelikov)
задний защитный брус	Unterfahrschutzbalken (грузового транспортного средства)
защитная броня	Schutzpanzerung (Sergei Aprelikov)
защитная краска	Schutzfarbe
защитная лента	Verschlussband (стартера)
защитная лента окон в корпусе генератора	Lichtmaschinenband
защитная лента стартера	Startband
защитная металлическая оплётка шланга	Metallschutzschlauch
защитная накидка	Heckschürzenschoner (leomikh)
защитная накладка	Schutzleiste (напр., на боковые стороны кузова)
защитная накладка	Seitenschutzleiste (напр., на боковые стороны кузова)
защитная окраска	Schutzbemalung
защитная планка для кромки багажника	Ladekantenschutzfolie (YuriDDD)
защитная пластина. защита днища	Unterfahrschutz (если сзади YuriDDD)
защитная пластина картера	Kurbelgehäuseschutz
защитная плоскость	Schutzebene
защитная плёнка	Sicherheitsschicht
защитная плёнка	Schutzfolie
защитная решётка	Abdeckgitter (Александр Рыжов)
защитная решётка	Schutzgitter (напр., фары)
защитная решётка для фар	Scheinwerferschutzgitter (golowko)
защитная решётка радиатора от камней	Steinschlaggitter
защитная решётка радиатора	Kühlerschutzgitter
защитная решётка радиатора	Kühlerschutz
защитная рубашка	Schutzmantel
защитная сетка	Schutzsieb (напр., маслоприёмника)
защитная скоба радиатора	Kühlerschutzbügel
защитная транспортировочная плёнка	Transportfolie (Александр Рыжов)
защитная труба	Isolierrohr
защитная трубка	Schutzrohr
защитная трубка	Isolierrohr
защитная трубка проводов зажигания	Zündkabelführungsrohr
защитная тумба	Abweiser
защитная тумба	Radabweiser
защитная тумба	Abweisstein
защитная шайба	Sicherungsscheibe
защитное кольцо боковины покрышки	Seitenschutzring
защитное кольцо боковины покрышки	Reifenseitenschutzring
защитное оборудование	Sicherheitsausstattung e (romansokunov)
защитное ограждение	Schutzgehäuse
Защитное реле	Versorgungsrelais (serg_g)
защитное стекло	Abdeckglas (фары)
защитное стекло	Glasscheibe
защитное стекло, устанавливаемое перед фарами	Vorsteckscheibe
защитное устройство	Schutz
защитные дуги	Rammschutzbügel (Александр Рыжов)
защитные накладки	Abdeckleisten (Александр Рыжов)
защитные очки	Augenschutzbrille
защитный аэратор	Schutzbelüftungsgerät (golowko)
защитный башмак почвозацепа трактора	Schutzreifen (для движения по дороге)
защитный башмак почвозацепа трактора	Schlepperschutzreifen (при движении по дорогам)
защитный борт	Abweiser (напр., нижний борт у автобуса)
защитный бортик	Abweiser
защитный брус	Bügel (Sonn)
защитный брус автомобиля или автопоезда, большой грузоподъёмности, предотвращающий подъезд под его кузов сзади легкового автомобиля	Unterfahrschutz
защитный воск	Schutzwachs
защитный гофрированный чехол	Schutzbalg
защитный диск	Abdeckscheibe
защитный кант	Schutzkante
защитный клапан	Schutzventil (пневматического привода тормозной системы)
защитный клапан	Drucksicherungsrelais (тормозного пневматического привода тягача)
защитный кожух	Verschlusskapsel
защитный кожух	Schutzkapsel
защитный кожух	Schutzblech
защитный кожух контактных колец	Schleifringkapselung (генератора)
защитный козырёк	Abdeckschirm
защитный козырёк	Kopfschild (над кабиной автомобиля-самосвала)
защитный козырёк	Schutzblech
защитный козырёк над кабиной	Fahrerhausschutzdach
защитный колпак	Schutzkapsel
защитный колпак вала отбора мощности	Zapfwellenschutz
защитный колпачок	Schutzkappe
защитный колпачок из поливинилхлорида	PVC-Schutzkappe
защитный колпачок наконечника провода	Kabeltülle
защитный колпачок полюсного вывода	Endpolabdeckkappe
защитный лак	Schutzlack
защитный лист	Abdeckblech
защитный металлический рукав	Metallschutzschlauch
защитный обвес спереди	Frontbügel (YuriDDD)
защитный поддон	Bodenwanne
защитный поясок боковины	Reifenseitenschutzring (покрышки)
защитный поясок боковины	Scheuerleiste (для предохранения покрышки от повреждения бортовым камнем)
защитный поясок боковины	Seitenschutzring (покрышки)
защитный поясок боковины	Scheuerrippe (для предохранения покрышки от повреждения бортовым камнем)
защитный резиновый чехол	Gummischutzkappe
защитный резиновый чехол	Gummischutzhülle
защитный резистор	Abbrandwiderstand (для уменьшения обгорания электродов свечей зажигания)
защитный резистор	Abbrandschutzwiderstand (для уменьшения обгорания электродов свечей зажигания)
защитный стакан контактных колец	Schleifringkapselung (генератора)
защитный чехол	Schonbezug
защитный чехол	Schutzmanschette
защитный чехол	Schutzgehäuse
защитный чехол наконечника провода	Kabeltülle
защитный шланг	Isolierschlauch (для жгутов проводов)
защитный шлем	Sturzkappe
защитный шлем с панорамным стеклом	Vollvisierhelm
защитный щиток в арке	Banane разг. (Schutzblech im Radkasten Andrey Truhachev)
защитный щиток в арке	Schutzblech im Radkasten (Andrey Truhachev)
защитный щиток для ног	Beinschutzblech (напр., у мотоцикла)
кислотостойкая защитная смазка	Säureschutzfett
кислотостойкая защитная смазка для полюсных выводов аккумуляторных батарей	Säureschutzfett für Batterien
консервация рамы распылением защитного средства	Abnebeln
коррозия под защитным покрытием	Unterrostung
листовой защитный кожух двигателя	Motorschutzblech
многоконтурный защитный клапан	Mehrkreisschutzventil (eye-catcher)
нижние защитные панели моторного отсека	Motorraumverkleidung (Александр Рыжов)
передний защитный брус	Frontunterfahrschutz (автомобиля)
резиновый защитный чехол	Gummimanschette (sovest)
тонколистовой защитный кожух двигателя	Motorschutzblech
четырёхконтурный защитный клапан	Vierkreisschutzventil (YuriDDD)
четырёхконтурный защитный клапан	Vierkreis-Schutzventil
шасси с защитным передком	Fahrgestell mit Windlauf
шланг с защитной металлической оплёткой	bewehrter Schlauch