Terms for subject Technology containing защита

Russian	German
аварийная защита	Schnellschlusssystem (реактора)
автомат защиты электродвигателя	Motorschutzschalter (dolmetscherr)
автоматический выключатель в цепи дифференциальной защиты	Fehlerstromschutzschalter
анодная защита	Anodenschutz
аппарат защиты	Schutzgerät (Лорина)
аппаратура управления и защиты	Steuer- und Schutzgeräte (dolmetscherr)
бетонная защита	Betonabschirmung
биологическая защита	biologischer Strahlenschutz
биологическая защита	biologischer Schild
болт с защитой от самоотвинчивания	Unverlierbarkeitsscheibe (Schoepfung)
броневая защита	Panzer
бумага с защитой от подделок	Sicherheitspapier
ветровая защита для подъёмных кранов	Sturmsicherung für Krane
вид защиты двигателя	Motorschutzart (Александр Рыжов)
внешняя защита	Schutz aussen (makhno)
временная противокоррозионная защита	temporärer Korrosionsschutz (SKY)
вставка для защиты от порезов цепной пилой	Schnittschutzeinlage (Александр Рыжов)
газовая защита	Schutzgas
губы, вставляемые в тиски для защиты обрабатываемого изделия	Spannkluppe
датчик защиты от замерзания	Frostschutzfühler (Александр Рыжов)
дистанционная защита	Distanzschutz
длительная защита от размораживания	Dauerfrostschutz
зарегистрированное общество по качеству мощной антикоррозийной защиты	GSK, Gütegemeinschaft schwerer Korrosionsschutz (gsk-online.de Soldat Schwejk)
защита глаз от лазерного света	Schutz des Auges vor Laserlicht
защита глаз сварщика	Augenschutz des Schweißers
защита головы	Kopfschutz (dolmetscherr)
защита доступа	Zugangssicherung (Io82)
защита доступа к файлам	Dateizugriffsschutz
защита древесины	Holzschutz
защита дыхательных путей	Atemschutz (Shevi)
защита жидкостным погружением	Flüssigkeitskapselung (EHermann)
защита записи	Schreibsperre
защита записи	Schreibschutz
защита изделия	Programmproduktschutz
защита какого-либо изделия от повреждения при транспортировании	Transportschutz (Bukvoed)
защита кабеля	Kabelabdeckung (Александр Рыжов)
защита клинового ремня	Keilriemenschutz (SKY)
защита PIN-кодом	PIN Schutz (Nilov)
защита коммуникаций	Schutz der Verbindunswege
защита кромок	Kantenschutz
защита крышек	Deckelabsicherung (Александр Рыжов)
защита металла от коррозии	Metallschutz
защита направляющих	Gleitbahnschutz
защита ног	Beinschutz
защита от атмосферных воздействий	Klimaschutz
защита от взлома	Einbruchssicherheit (Gaist)
защита от взрыва	Exschutz (Лорина)
защита от воздействия ударных нагрузок	Stoßschutz (Bukvoed)
защита от воспламенения	Zündschutz (Nilov)
защита от выпадения	Verliersicherung (Schoepfung)
защита от выпадения из синхронизации	Pendelschutz
защита от глубокой разрядки	Tiefentladeschutz (Лорина)
защита от грунтовых вод	Grundwasserschutz
защита от избыточного давления	Überdrucksicherheit (Alvi)
защита от избыточного давления	Überdruckabsicherung (Nilov)
защита от избыточного надавливания	Überdrückschutz (Gaist)
защита от избыточного нажатия	Überdrückschutz (Gaist)
защита от излома	Knickschutz (кабеля, шланга и пр. Iван)
защита от износа	Schleißschutz (Dominator_Salvator)
защита от износа	Verschleißschutz (platon)
защита от истирания	Scheuerschutz (Nilov)
защита от контаминации	Kontaminationsschutz (dolmetscherr)
защита от коррозии	Rostschutz
защита от обратного удара	Rückschlagsicherung
защита от обрыва троса	Seilbruchsicherung (Dominator_Salvator)
защита от ожога горячей водой	Verbrühungsschutz (dolmetscherr)
защита от опрокидывания	Kippsicherung (Александр Рыжов)
защита от ослепляющего света	Blendschutz
защита от отказа	Ausfallschutz (Nilov)
защита от открытия	Aufschubsicherung (dolmetscherr)
защита от падающих камней	Steinschlagschutz (Tanja412)
защита от падения	Fallsicherung (Aprela)
защита от падения	Absturzschutz (Nilov)
защита от падения	Fallschutz (Nilov)
защита от падения с высоты	Absturzschutz (Nilov)
защита от перегиба	Knickschutz (Iван)
защита от перегрева	Überhitzungsschutz (promasterden)
защита от перегрузки	Überlastungsschutz
защита от перезарядки	Überladeschutz (Лорина)
защита от перелива	Überfüllsicherung (dolmetscherr)
защита от переполнения	Überfüllschutz (Nilov)
защита от повреждений	Ausfallschutz (Nilov)
защита от повреждений столкновения	Anprallschutz (напр., люлки фасадного подъемника Andreas L)
защита от помех	Schutz gegen Störungen (Radiotechnik)
защита от пониженного давления	Unterdrucksicherung (Nilov)
защита от постороннего вмешательства	Manipulationsschutz (Nilov)
защита от превышения давления	Überdruckabsicherung (Nilov)
защита от превышения давления	Druckabsicherung (Nilov)
защита от превышения давления масла	Öldruckabsicherung (Nilov)
защита от превышения предельного крутящего момента	Drehmoment-Überlastsicherung (M.Mann-Bogomaz.)
защита от превышения силы тормозного нажатия	Überbremsungsschutz
защита от провисания троса	Schlaffseilschalter (all.biz Dominator_Salvator)
защита от проскальзывания	Gleitschutz
защита от самоотвинчивания	Verliersicherung (Schoepfung)
защита от сбоев	Ausfallsicherung (Spiktor)
защита от слепимости	Blendschutz
защита от соударений	Kollisionsschutz (Tusp)
защита от сухого хода	Trockenlaufschutz (dolmetscherr)
защита от сухой работы	Trockenlaufschutz (напр., насоса muttinett)
защита от тепла	Schutz gegen Hitze (Gaist)
защита от термической перегрузки	thermischer Überlastschutz (dolmetscherr)
защита от ударов	Stoßschutz (Bukvoed)
защита от шума	Geräuschbeseitigung
защита от шума	Geräuschbekämpfung
защита от электростатических разрядов	ESD-Schutz (Nilov)
Защита от электростатического разряда	ESD-Schutz (Natali-bzmi)
защита от юза	Gleitschutz
защита памяти	Speicherbereichsschutz
защита памяти	Speicherbereichschutz
защита персонала	Personenschutz (Александр Рыжов)
защита пешеходов	Fußgängerschutz
защита по току	Stromversorgungsschutz
защита порога	Trittschutz (GEALAN minotaurus)
защита программных средств	Softwareschutz
защита программы	Programmschutz
защита против инверсии полярности	Verpolungsschutz (Icequeen_de)
защита роговыми разрядами	Hörnerschutz
защита секретных данных	Privatdatenschutz
защита систем обработки данных от несанкционированного доступа	Datenverarbeitungssicherheit
защита системы	Systemschutz
защита трансформатора	Trafoschutz (Александр Рыжов)
защита файла	Dateisicherung
защита хранения данных	Datenspeicherungsschutz
защита частоты тока	Frequenzschutz
защита экраном	Abschirmung
защитный контур индивидуальной защиты	Personenschutz-Sicherheitskreis (dolmetscherr)
знаки безопасности и защиты здоровья	Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichen (dolmetscherr)
Зона защиты	Schutzfeld (Stell13)
измерительный трансформатор цепи защиты	Schutzwandler
индивидуальные средства защиты от несчастных случаев	persönliche Unfallschutzausstattung (Александр Рыжов)
искание защиты от боковых наездов	Flankenschutzsuche
класс защиты	Überspannungskategorie (milena1919)
класс защиты	Schutzart
класс защиты двигателя	Motorschutzart (Александр Рыжов)
кольцо файловой защиты	Dateischutzring
комплексная защита	Vollschutz (Bukvoed)
компонент, обеспечивающий газовую защиту	Schutzgasbildner
конденсатор защиты от прикосновения	Berührungsschutzkondensator (к токоведущим частям)
контактная защита	Berührungsschutz (от коррозии)
контактор защиты от токов КЗ	Kurzschlussschütz (Io82)
лемех с защитой от камней	Steinschutzschar
магнитная защита	magnetische Abschirmung
машина для защиты растений	Pflanzenschutzmaschine
метка защиты записи	Schreibschutzetikett
метод защиты данных	Datensicherungsverfahren
механизм логической защиты	logischer Schutzmechanismus
механизм процедурной защиты	Prodezurschutzmechanismus
минимальная защита тока	Unterstronschutz
навес для защиты от солнца	Sonnenschutzanlage (Александр Рыжов)
очки для защиты от пыли	Staubbrille
параметр защиты	Schutzparameter (Александр Рыжов)
параметр системы защиты	Schutzparameter (Александр Рыжов)
Первая ступень защиты	Erste Sicherheitsstufe (Alexander Lenz)
перчатки с защитой от порезов	Stechschutzhandschuhen (dolmetscherr)
план защиты от коррозии	Korrosionsschutzplan (Dominator_Salvator)
полная защита	Gesamtschutz (Nilov)
полная круговая защита	Rundumschutz (Spiktor)
полная защита рабочей зоны	Vollraumkapselung (Александр Рыжов)
положение защиты	Schutzstellung (Александр Рыжов)
помещение с противорадиационной защитой	Schutzraum (на космическом корабле)
Постановление о защите матерей на рабочем месте	MuSchRiV (Mutterschutzrichtlinienverordnung Io82)
Постановление о защите матерей на рабочем месте	Mutterschutzrichtlinienverordnung (Io82)
постановление о защите от рентгеновского излучения	RöV (Nilov)
правила защиты кожи	Hautschutzplan (dolmetscherr)
предохранительный полок для защиты от повреждений при взрыве шпуров в забое	Schussbühne
предохранительный элемент для защиты какой-либо оболочки от разрыва или растрескивания напр., предохранительная мембрана	Berstelement (Bukvoed)
предписания по защите от электромагнитных воздействий	EMV-Vorschriften (Nilov)
признак защиты	Schutzmerkmal
программа защиты от вирусов	Virusschutzprogramm
противоаварийная защита	Notschutz (Soldat Schwejk)
противоатомная защита	Kernwaffenschutz
противовзломная защита	Einbruchhemmung (ВВладимир)
противометеоритная защита	Meteorschutz
противометеоритная защита	Meteoritenschutz
противоослепляющая защита	Blendschutz (для глаз)
противопожарная защита	Feuerschutz
противопожарная защита	Waldbrandschutz
противопожарная защита	Brandverhütung
противопожарная защита	Brandschutz
противопомпажная защита	Pumpgrenzregelung (TatsianaK)
противоударная защита	Stoßschutz (Bukvoed)
пружина для защиты кабеля от перегибания	Knickschutzfeder (ailinon)
радиочастотная защита	Radiofrequenzschutz
разрядник защиты	Sperröhre
реле защиты от морозов	Frostschutzwächter (Лорина)
реле защиты от несимметричной нагрузки	Schieflastschutzrelais (hagzissa)
реле защиты от сухого хода	Trockenlaufüberwachung (Den Leon)
релейная защита трансформатора	Trafoschutz (Александр Рыжов)
решётка для защиты от прикосновения	Berührungsschutzgitter (Yahue)
род защиты двигателя	Motorschutzart (Александр Рыжов)
с антикоррозионной защитой	korrosionsgeschützt (promasterden)
с защитой от неправильного подключения	vertauschsicher (Мила Плюшева)
с защитой от ультрафиолетового излучения	UV-beständig (Александр Рыжов)
с защитой от УФ-излучения	UV-beständig (Александр Рыжов)
сваи для защиты отверстия сооружения от плывущих тел	Füllpfähle
сетка для защиты от насекомых	Insektrollo (Александр Рыжов)
система защиты от боковых наездов	Flankenschutzsystem
система защиты от солнечных лучей	Sonnenschutzanlage (Александр Рыжов)
система обеспечения защиты	Sicherheitssteuerung (Александр Рыжов)
система противоаварийной защиты ПАС	Sicherheitssteuerung (k.tataurov)
смена защиты от боковых наездов	Flankeschutzwechsel
способ защиты древесины введением патронов с солевыми антисептиками	Patronenimpfverfahren
способ защиты от коррозии с помощью летучих ингибиторов	VPI-Verfahren
средства защиты древесины	Holzschutzmittel
средства защиты дыхательных путей	Atemschutz (Shevi)
средства защиты от несчастных случаев	Unfallschutzausstattung (Александр Рыжов)
средства индивидуальной защиты	Körperschutzmittel (bert85)
средства индивидуальной защиты	Personenschutzeinrichtung (dolmetscherr)
Средства индивидуальной защиты	Persönliche Schutzausrüstung (PSA spider13)
Средства индивидуальной защиты	PSA Persönliche Schutzausrüstung (spider13)
средства противохимической защиты	Gasschutzmittel
средства противохимической защиты	Gasabwehrmittel
средство индивидуальной защиты кожи	Hautschutzmittel (jurist-vent)
стержень аварийной защиты	Sicherheitsstab (реактора)
стержень аварийной защиты	Trimmabschaltstab (реактора)
стержень аварийной защиты	Schutzstab (реактора)
стремянка с защитой спины	Steigleiter mit Rückenschutz (ziby)
ступенчатая защита	Staffelschutz
ступень защиты	Sicherheitsstufe (Alexander Lenz)
схема аварийной защиты	Notschaltung
схема защиты от аварийных токов и напряжений	FI und FU-Schutzschaltung
текущее состояние защиты	laufender Schutz
теневая защита	Schattenschild
тент для защиты от солнца	Sonnenschutzanlage (Александр Рыжов)
тепловая защита	Wärmeabschirmung
тепловая защита	Wärmedämmung
тепловая защита	Thermoschutz
тепловая защита	thermische Abschirmung
тепловая защита двигателей	thermischer Motorschutz (dolmetscherr)
теплоизоляционный слой для защиты грунта от промерзания	Bodenkälteschutzschicht
технические условия по защите окружающей среды	Umweltlastenheft (Io82)
требование защиты от боковых наездов	Flankenschutzanforderung
уплотнительный профиль защиты кромок	Kantenschutzdichtprofil (Spiktor)
уровень защиты оборудования	Geräteschutzniveau (Nilov)
установка для защиты от солнечных лучей	Sonnenschutzanlage (Александр Рыжов)
устройство для защиты от перелома пружины	Federbruchsicherung (dolmetscherr)
устройство защиты	Aufsteigeschutz (makhno)
устройство защиты двигателя	Motorschutzeinrichtung (dolmetscherr)
устройство защиты от избыточного всасывания	Übersaugsicherung (dolmetscherr)
устройство защиты от переполнения	Überlaufsicherung (Gaist)
устройство защиты от токов замыкания на землю	Fl-Schutzschalter (Schumacher)
устройство для защиты пальцев	Fingerschutzvorrichtung (оператора, т.н. "устройство безопасности пальцев оператора" marinik)
УФ-защита	UV-Schutzblech (dolmetscherr)
фиксатор для защиты от проворачивания	Verdrehsicherung (Gaist)
фильтр защиты двигателя	Motorfilter (promasterden)
фоторелейная защита	Lichtschutzschranke
функциональная защита	Funktionsschutz
функция защиты от мороза	Frostschutzfunktion (Инна))
функция защиты от подглядывания	Sichtschutzfunktion (Die Sichtschutzfunktion ist eine Komfortfunktion für den Fahrer. Александр Рыжов)
характеристика выдержек времени защиты	Schutzkennlinie
химические средства защиты растений	Pflanzenschutzmittel
цель защиты	Schutzziel (xakepxakep)
цепь аварийной защиты	Sicherheitsschaltung (Io82)
цепь аварийной защиты	Sicherheitskreis (ВВладимир)
чехол для защиты направляющих	Gleitbahnschutz
штаны для защиты от порезов цепной пилой	Schnittschutzhose (Александр Рыжов)
шторка для защиты от насекомых	Insektrollo (Александр Рыжов)
щиток для защиты глаз от солнца	Sonnenschutz
щиток для защиты лица	Gesichtsschirm (Nilov)
электрическая защита	elektrische Absicherung (dolmetscherr)
электронная система защиты	Sicherheitselektronik (dolmetscherr)
электронное устройство защиты перевозимого груза	ETS-Gerät elektronisches Transistorschutz-Gerät
элемент аварийной защиты	Sicherheitsteil (Nilov)