| Russian | German |
| антикоррозионная защита | Schutz gegen Korrosion |
| батальон войск радиологической, биологической и химической защиты | ABC-Abwehrbataillon Atomare, biologische und chemische Abwehrbataillon (AlexVas) |
| батальон радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrbataillon (батальон РХБЗ marinik) |
| батальон химической защиты | chemisches Bataillon |
| батальон химической защиты | Bataillon der chemischen Abwehr |
| боевая подготовка по защите от оружия массового поражения | ABC-Abwehrausbildung |
| бортовая противоминная защита | Torpedoschutzgürtel |
| бортовое оружие защиты | Verteidigungsbordwaffe (напр., бомбардировщика) |
| бригада войск защиты тыла | Heimatschutzkommando (в системе территориальной обороны) |
| бригада химической защиты | Brigade der chemischen Abwehr |
| броневая защита | Panzerschutz |
| броневая защита | Panzerung |
| взвод радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrzug (взвод РХБЗ marinik) |
| взвод химической защиты | Zug der chemischen Abwehr |
| воинская часть радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Truppenteil (воинская часть РХБЗ marinik) |
| война для защиты социалистического Отечества | Krieg zur Verteidigung des sozialistischen Vaterlands |
| войска защиты тыла | Heimatschutztruppe (в системе территориальной обороны) |
| войска радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrtruppe (maxkuzmin) |
| войска химической защиты | Truppen der chemischen Abwehr |
| вооружённая защита | bewaffneter Schutz |
| вооружённая защита социалистического Отечества | sozialistische Landesverteidigung |
| вооружённая защита социалистического содружества | sozialistische Landesverteidigung |
| вооружённая защита страны | militärische Landesverteidigung |
| временная мера защиты | provisorische Schutzmaßnahme |
| главная защита | Hauptschutz |
| горизонтальная броневая защита | Horizontalschutz |
| готовность к противохимической защите | Gasbereitschaft |
| готовность к противохимической защите | Gasbereitschatt |
| групповая защита личного состава от действия ОВ | Kollektivgasschutz |
| динамическая защита | Reaktivpanzerung (H. I.) |
| для защиты | zum Schutz (Nick Kazakov) |
| донесение пункта сбора и обработки данных по противоядерной, противобиологической и противохимической защите | AMZ-Meldung |
| защита воздушного пространства | Luftraumschutz |
| защита границы | Grenzschutz |
| защита населения | Bevölkerungsschutz |
| защита объекта | Objektschutz |
| защита от действия взрыва | Explosionsschutz |
| защита от гамма-излучения | Gamma-Schutz |
| защита от гидроакустического прослушивания | Horchschutz |
| защита от заболевания | Krankheitsschutz |
| защита от излучения | Strahlungsisolation |
| защита от инфекции | Infektionsabwehr |
| защита от космического излучения | Raumstrahlungsschutz |
| защита от нейтронного излучения | Neutronenschutz |
| защита от нейтронов | Neutronenschutz |
| защита от обледенения | Vereisungsverhinderung |
| защита от облучения | Strahlenschutz |
| защита от оружия массового поражения | ABC-Abwehrausbildung (учебная дисциплина) |
| защита от оружия массового поражения | ABC-krieg-Verteidigung |
| защита от оружия массового поражения | ABC-Waffenabwehr |
| защита от оружия массового поражения | ABC-Verteidigung |
| защита от оружия массового поражения | ABC-Schutz |
| защита от оружия массового поражения | ABC-Abwehr |
| защита от оружия массового поражения | Schutz vor Massenvernichtungswaffen |
| защита от оружия массового уничтожения | Schutz vor Massenvernichtungswaffen |
| защита от осколков | Splitterschutz |
| защита от перегрузки | Überlastungssicherung |
| защита от радио помех | Störschutz |
| защита от помех | Störabwehr |
| защита от радиоактивной пыли | Staubschutz |
| защита от радиации | Strahlenschutz |
| защита от радиоактивного излучения | Kernstrahlungsschutz |
| защита от радиоактивного излучения в полевых условиях | feldmäßiger Kernstrahlungsschutz |
| защита от радиоактивной пыли | Atomstaubschutz |
| защита от радиопомех | Schutz vor Funkstörungen |
| защита от воздействия температуры | Temperaturschutz |
| защита плацдарма | Verteidigung des Brückenkopfes (Andrey Truhachev) |
| защита с фронта | Frontalschutz |
| защита флангов | Flankenschutz |
| защиты тыла | Heimatschutz (в системе территориальной обороны) |
| ЗОМП Федеральный союз индивидуальной защиты | Bundesverband für den Selbstschutz |
| индивидуальная защита | Einzelschutz |
| индивидуальная защита от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutz |
| индивидуальные средства защиты | persönliche Schutzmittel |
| индивидуальные средства защиты | persönliche Schutzausrüstung |
| инструкция по противопожарной защите | Brandschutzvorschrift |
| инструкция по противопожарной защите | Brandschutzariordnung |
| инструкция по противопожарной защите | Brandschutzanordnungen |
| инструкция по противопожарной защите | Brandschutzordnung |
| информация пункта сбора и обработки данных по противоядерной, противобиологической и противохимической защите | AMZ-Meldung |
| коллективная противохимическая защита | Sammelschulz |
| коллективная противохимическая защита | Sammelschutz |
| коллективная противоатомная защита | Sammelatomschutz |
| коллективные средства защиты | kollektive Schutzmittel |
| коллективные средства защиты | kollektive Schutzausrüstung |
| командование войск защиты тыла | Heimatschutzkommando (в системе территориальной обороны) |
| комплекс активной защиты | abstandsaktives Schutzsystem (golowko) |
| лобовая защита | Bugschutz |
| мера защиты | Schutzvorkehrung |
| меры защиты | Abschirmungsmaßnahmen |
| меры подводной защиты | Unterwasserschutzmaßnahmen |
| метеорологические условия, влияющие на применение оружия массового поражения и защиту от него | ABC-Wetter |
| Министерство обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| наставление по противопожарной защите | Brandbekämpfungsvorschrift |
| научно-исследовательский институт химической защиты | chemische Versuchsanstalt für die Landesverteidigung |
| носовая защита | Bugschutz |
| обеспечивать защиту | Schutz sichern |
| обеспечивать защиту | Schutz bieten |
| обеспечивающий защиту от остроконечных пуль с сердечником | SmK-sicher |
| обеспечивающий защиту от радиоактивной пыли | atomstaubsicher |
| обеспечивающий защиту от светового излучения | lichtstrahlungssicher |
| оружие индивидуальной защиты | Schutzwaffe |
| оружие защиты бомбардировщика | Verteidigungsbewaffnung des Bombers |
| отдельная часть войск защиты тыла | Heimatschutzverband (в системе территориальной обороны) |
| отдельный батальон войск защиты тыла | Heimatschutzverband (в системе территориальной обороны) |
| отдельный батальон химической защиты | selbständiges chemisches Bataillon |
| офицер службы индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzoffizier |
| план противопожарной защиты | Feuerwehrplan |
| план противопожарной защиты | Brandschutzplan |
| подводная броневая защита | Unterwasserpanzerung |
| подготовка к защите от оружия массового поражения | Schutzausbildung (учебная дисциплина) |
| боевая подготовка по противоядерной, противобиологической и противохимической защите | ABC-Abwehrausbildung |
| полевая радиационная защита | feldmäßiger Strahlenschutz |
| полк радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrregiment (полк РХБЗ marinik) |
| полк химической защиты | Regiment der chemischen Abwehr |
| прибор защиты дальномера | Okularheizung für EM-Gerät |
| противоатомная защита | Strahlenschutz |
| противоатомная защита | Atomabwehr |
| противоатомная защита | Atombombenabwehr |
| противоатомная защита | Verteidigung gegen Atomwaffen |
| противоатомная защита | Atomwaffenabwehr |
| противоатомная защита | Atomschutz |
| противобактериологическая защита | B-Abwehr |
| противобактериологическая защита | biologische Abwehr |
| противобактериологическая защита | Abwehr biologischer Kampfmittel |
| противобиологическая защита | B-Abwehr |
| противобиологическая защита | biologischer Schutz |
| противобиологическая защита | biologische Abwehr |
| противобиологическая защита | Abwehr biologischer Kampfmittel |
| противодесантная защита | Landungsabwehr |
| противоминная защита | Torpedoschutz |
| противоминная защита | Minenschutz |
| противоминная защита корабля | Mineneigenschutz |
| противоосколочная защита | Splitterschutz |
| противопульная защита | Kugelsicherung (Peccator) |
| противорадиолокационная защита | Reflexionsschutz |
| противохимическая защита | Gasschutz (ПХЗ) |
| противохимическая защита | Gasabwehr (ПХЗ) |
| противохимическая защита | Abwehr chemischer Kampfstoffe |
| противохимическая защита | chemischer Schutz |
| противохимическая защита | chemische Abwehr |
| противохимическая защита | Gasabwehr |
| противоядерная защита | Abwehr von Atomwaffen |
| пункт сбора и обработки данных по противоядерной, противобиологической и противохимической защите | Atommeldezentrale (звено дивизия – корпус) |
| радиационная защита | Strahlungsisolation |
| радиационная защита | Strahlenschutz |
| радиационная защита космического корабля | Raumschiff-Strahlungsschutz |
| радиационная защита спутника | Satelliten-Strahlungsschutz |
| резервист войск защиты тыла | Mobreservist |
| рота радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrkompanie (рота РХБЗ marinik) |
| рота химической защиты | Kompanie der chemischen Abwehr |
| самолётная РЛС защиты хвоста | Flugzeugschwanzradar |
| санитарно-химическая защита | sanitär-chemischer Schutz |
| система защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzsystem (система защиты экипажа и внутреннего оборудования танка от ОМП marinik) |
| служба защиты от оружия массового поражения | ABC-Dienst |
| служба индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutz |
| служба противопожарной защиты | Brandschutzdienst |
| служба противохимической защиты | Gasabwehrdienst |
| снеговая защита | Schneedamm |
| способ защиты | Abwehrart |
| способы защиты от оружия массового поражения | ABC-Abwehrtechnik |
| спутник для защиты космических станций | Außenstationsabwehr-Satellit |
| средства защиты | Schutzausrüstung |
| средства защиты кожи | Schutzbekleidung |
| средства защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzgerät |
| средства защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzmittel |
| средства защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzausrüstung |
| средство защиты кожи | Körperschutzmittel OB |
| средство защиты от холода | Kälteschutzmittel |
| средство противохимической защиты | Gasabwehrmittel |
| унтер-офицер службы индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzunteroffizier |
| Управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты | Verwaltung des Chefes der ABC-Abwehrtruppen (golowko) |
| учение о защите социалистического Отечества | Lehre von der Verteidigung des sozialistischen Vaterlands |
| Федеральный департамент обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Andrey Truhachev) |
| фельдфебель службы индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzfeldwebel |
| характер защиты | Abwehrart |
| химическая защита | Chemische Abwehr (Bataillon Chemische Abwehr; Kompanie Chemische Abwehr и т. д. marinik) |
| Швейцарский федеральный департамент обороны, защиты населения и спорта | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (pircenter.org Andrey Truhachev) |
| школа индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzscbule |
| школа индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzschule |
| школа противохимической защиты | Gasschutzschule (Andrey Truhachev) |
| щитовая защита | Schildschutz |
| эффективность защиты | Schutzeffekt (напр., укрытия) |
