Terms for subject Finances containing затрата

Russian	German
анализ соотношения "затраты-выпуск"	Einstoß-Ausstoß-Analyse
без затрат	ohne Kosten (Лорина)
валовые затраты	Gesamtaufwand
валовые общие затраты	Bruttogesamtkosten (Лорина)
вид затрат	Kostenart
возместить затраты	Kosten abgelten (Лорина)
возместить затраты	Kosten erstatten (Лорина)
возместить затраты	Kosten ersetzen (Лорина)
возместить затраты	Ausgaben entschädigen (Лорина)
возмещать затраты	Kosten ersetzen (Лорина)
возмещать затраты	Kosten erstatten (Лорина)
возмещать затраты	Kosten abgelten (Лорина)
вопрос затрат	cost issue (Sergei Aprelikov)
вопрос затрат	Kostenfrage (Sergei Aprelikov)
вспомогательный счёт, отражающий годовые затраты по видам и статьям	Ausgleichskonto
дегрессирующие затраты	degressive Kosten
денежная затрата	wertmäßige Aufwendung
доля затрат на выплату процентов	Zinsaufwandsquote (Лорина)
доля затрат на выплату процентов	Zinsaufwandquote (Лорина)
дополнительные затраты	zusätzlicher Aufwand
единичные затраты	Einzelkosten
единовременные затраты	Fondsvorschuss
затрата капитала	Kapitalauslage
затрата капитала	Kapitalanlage
затраты валюты	Valutaaufwand
затраты на выплату процентов	Zinsaufwand (Nelli_Barwich)
затраты на публикации	Veröffentlichungskosten (Vorbild)
затраты на содержание	Unterhaltsausgaben (Лорина)
затраты наличными деньгами	BA (Лорина)
затраты организационной структуры	Strukturaufwand (Midnight_Lady)
затраты персонала	Personalkosten (Лорина)
затраты предприятия в денежном выражении	Betriebsaufwand
затраты производства	Produktionspreis
затраты производства	Kostpreis
затраты, связанные с вложением в основной капитал	Anlagekosten
затраты, связанные с территориальными особенностями	territorialbedingter Aufwand
калькуляция затрат	Kostenberechnung
калькуляция затрат	Kostenkalkulation
калькуляция затрат	Kostenanschlag
капитальные затраты	Kapitalverzehr (Ремедиос_П)
классификация затрат	Kostengliederung
компенсировать затраты	Kosten abgelten (Лорина)
компенсировать затраты	Kosten ersetzen (Лорина)
коэффицент затрат	Einsatzkoeffizient
коэффицент затрат	Aufwandskoeffizient
коэффицент полных затрат	Koeffizient des vollen Aufwands
коэффицент прямых затрат	Koeffizient des direkten Aufwands
кредит на затраты в основные фонды	Grundmittelkredit
материальные затраты	Sachaufwendungen (мн.ч. Лорина)
модель затрат	Kostenmodell (ВВладимир)
модель учёта по фактическим затратам	Kostenmodell (ВВладимир)
назначение затрат	Zweck der Entstehung der Kosten
нести затраты	Kosten tragen (Лорина)
общая сумма затрат	Gesamtkostensumme (Лорина)
общие затраты	Gesamtkostenaufwand (Лорина)
объём затрат	Aufwandsvolumen
операционные затраты	Geschäftsaufwendungen (Лорина)
отключение от нормативных затрат	Abweichung von den Kostennormativen
отключение фактических затрат от плановых	Kostenabweichung des Anspruchs
перерасход затрат	Überziehung der Kosten
покрытие затрат	Kostendeckung
предварительная затрата	vorläufiger Aufwand
при высоких финансовых затратах	unter schweren Geldopfern (Andrey Truhachev)
распределение затрат	Umlage der Kosten (Лорина)
распределяемые затраты	umlagefähige Ausgaben (Лорина)
расчёт затрат	Kostenverrechnung (Лорина)
расчёт затрат	Aufwandsrechnung (mirelamoru)
репрезентативные затраты	aussagefähige Kosten
реструктуризационные затраты	Restrukturierungsaufwendungen (Sergei Aprelikov)
с высокими финансовыми затратами	unter schweren Geldopfern (Andrey Truhachev)
свободно от затрат	frei von Auslagen (Лорина)
свободно от расходов и затрат	frei von Kosten und Auslagen (Лорина)
свободный учёт затрат	Zusammensetzungsverfahren bei der Kostenrechnung
связанные с проведением мероприятий затраты	maßnahmenbezogener Aufwand
смета затрат, смета расходов	die kostenzusammenführung (poswet)
сокращать затраты	Kosten reduzieren (Лорина)
сопоставление части затрат	Teilkostenvergleich
состояние окончательных затрат	Endkostenstand (Лорина)
состояние промежуточных затрат	Zwischenkostenstand (Лорина)
статьи, разграничивающие учёт затрат и поступлений между смежными отчётными периодами	RAP (Rechnungsabgrenzungsposten norbek rakhimov)
текущие затраты	laufende Kosten
текущие затраты	laufende Ausgaben
текущие затраты	laufende Aufwendungen
уменьшение затрат	Aufwandsverringerung
условно-переменные затраты	bedingt variable Kosten (Лорина)
учёт затрат по их носителям	Kostenträgerrechnung
учёт затрат по их носителям	Kostenträgerabrechnung
учёт по назначению затрат	Kostenstellenrechnung
учёт по назначению затрат	Nachweis nach dem Ort der Kostenentstehung
учёт по элементам затрат	Kostenratenrechnung
фактические затраты	Istwand
частичное покрытие затрат	Teilkostendeckung
чрезвычайные затраты	außerordentliche Ausgaben