| Subject | Russian | German |
| brew. | густой затор с высоким содержанием твёрдых экстрактивных веществ | feststoffreiche Dickmaische |
| food.ind. | дрожжевой затор из зелёного солода | Grünmalzhefegut |
| food.ind. | дрожжевой затор из свежепроросшего солода | Grünmalzhefegut |
| auto. | затор автомобилей | Wagensperre |
| chem. | затор без гущи | Läutermaische |
| auto. | затор в движении | Verkehrsstockung |
| auto. | затор в движении | Verkehrsbehinderung |
| tech. | затор в движении транспорта | Verkehrsstauung |
| tech. | затор в движении транспорта | Verkehrsstockung |
| construct. | затор в движении транспорта | Verkehrsstörung |
| tech. | затор в движении транспорта | Verkehrsbehinderung |
| IT | затор в подаче перфокарт | Stanzerverzögerung |
| comp. | затор в подаче перфокарт | Anhalten der Kartenbahn |
| gen. | затор в уличном движении | eine Stockung des Verkehrs |
| transp. | затор движения | Verkehrsstauung |
| biochem. | "затор" для брожения | Maische (Brauerei, Brennerei, Kelterei) |
| hydrol. | затор для водоотвода | Vorflutbehinderung |
| food.ind. | затор для задаточных дрожжей | Satzmaische |
| brew. | затор для семенных дрожжей | Satzmaische |
| wood. | затор заготовок | Materialstockung (в станке, напр., из-за чрезмерного прижима) |
| food.ind. | затор из зелёного солода | Grünmalzmaische |
| food.ind. | затор из несоложенного зерна | Rohfruchtmaische |
| chem. | затор из несоложёного зерна | Rohfruchtmaische |
| chem. | затор из несоложёного материала | Rohfruchtmaische |
| chem. | затор из несоложёного сырья | Rohfruchtmaische |
| food.ind. | затор из свежепроросшего солода | Grünmalzmaische |
| brew. | затор из свежепроросшего солода | Grunmalzmaische |
| food.ind. | затор из светлого солода | helle Maische |
| brew. | затор из солода тонкого помола | Feinschrotmaische |
| food.ind. | затор из тёмного солода | dunkle Maische |
| food.ind. | затор, инфицированный маслянокислыми бактериями | buttersaure Maische |
| shipb. | затор льда | Einklemmen |
| nat.res. | затор льда | Eisversetzung |
| geophys. | затор льда | Eisstauung |
| mil., navy | затор льда | Eisverstopfung |
| nat.res. | затор льда | Eisbarriere |
| gen. | затор льда | Eisstau |
| wood. | затор материала | Materialstockung (в станке, напр., из-за чрезмерного прижима) |
| forestr. | затор молевого леса | Triftstauung |
| tech. | затор на дороге | Wegesperre |
| mil. | затор на дороге | Wegeverstopfung |
| auto. | затор автомобилей на дороге | Wegesperre |
| mil. | затор на дороге | Wegsperre |
| mil. | затор на дороге | Straßenverstopfung |
| auto. | затор на подъезде к перекрёстку | Rückstau (uzbek) |
| comp. | затор подачи карт | Kartenstau |
| brew. | затор, полученный настойным способом | Infusionsmaische |
| food.ind. | затор, полученный настойным способом без мальтозной паузы | Infusionsmaische ohne Maltoserast |
| construct. | затор протока | Vorflutbehinderung |
| chem. | затор с несоложёным материалом | Rohfruchtmaische |
| food.ind. | затор с нормальной окраской по йоду | jodnormale Maische |
| brew. | затор с солодом крупного дробления | Grießmaische |
| food.ind. | затор с хмелевой дробиной | Hopfentrebermaische |
| tech. | затор сплавного леса | Triftstauung |
| gen. | затор сусла | Maisch (в пивоваренном и винокуренном производстве) |
| gen. | затор сусла | Maische (в пивоваренном и винокуренном производстве) |
| mil. | затор транспорта | Verkehrsstockung |
| mil. | затор транспорта | Verkehrsstörung |
| mil. | затор транспорта | Verkehrsstopfung |
| mil. | затор транспорта | Verkehrsstauung |
| law | затор уличного движения | Verkehrsstockung |
| law | затор уличного движения | Verkehrsstau |
| law | затор уличного движения | Straßenverkehrsstockung |
| geophys. | ледяной затор на реке | aufgepreßtes Eis |
| ocean. | ледяной затор на реке | aufgepresstes Eis |
| gen. | ледяной затор на реке | aufgepresstes Eis |
| gen. | создать затор в уличном движении | die Straße verstopfen |
