Terms containing засыпа́ть

Subject	Russian	German
gen.	актёра засыпали аплодисментами	der Künstler wurde vom Beifall überschüttet
inf.	засыпать в мешки	einsacken
wood.	засыпать в мешки	absacken (напр., об удаляемой стружке)
gen.	засыпать в мешки	absacken
gen.	засыпать кого-либо вопросами	jemanden mit Fragen bestürmen
gen.	засыпать вопросами	mit Fragen überhäufen (jemanden Dominator_Salvator)
gen.	засыпать выбоины	Schlaglöcher auffüllen
tech.	засыпать гравием	bekiesen
construct.	засыпать гравий	Schotter aufschütten
tech.	засыпать домну	aufgichten
gen.	засыпать зерно в амбар	den Speicher anschütten
gen.	засыпать зерно в мельницу	die Mühlsteine speisen
food.ind.	засыпать картофель в бурт	tun
gen.	засыпать колодец	einen Brunnen verschütten
mining.	засыпать лопатами	einschaufeln
tech.	засыпать мешки	absacken
gen.	засыпать могилу	ein Grab zuschütten
mech.eng.	засыпать навалом	bunkern
geol.	засыпать песком	absanden
gen.	засыпать пруд	einen Teich verschütten
gen.	засыпать ров	einen Graben verschütten
gen.	засыпать ров	einen Gräben zufüllen
athlet.	засыпать стартовую ямку	Startloch zustopfen
gen.	засыпать уголь	bekohlen (напр., в бункер)
gen.	засыпать уголь	bekohlen
gen.	засыпать шахту	einen Schacht zuschütten
construct.	засыпать щебень	Schotter aufschütten
gen.	засыпать щебнем	schottern
gen.	засыпать щебнем	bekiesen
gen.	засыпать щебнем	beschottern
gen.	засыпать щебёнкой	bekiesen
gen.	лавина засыпала группу альпинистов	eine Lawine verschüttete eine Gruppe von Bergsteigern
gen.	меня засыпает	ich befalle
gen.	мужчины тупо засыпали над стаканами	die Männer duselten dumpf über ihren Gläsern
gen.	он засыпал меня вопросами	er drang mit Fragen auf mich ein
gen.	порой он засыпал	zeitweise nickte er ein
gen.	сказочный человечек, который якобы сыплет детям в глаза песок, от чего они трут глазки и засыпают	Sandmann
sport.	способность засыпать	Einschlafvermögen
gen.	я обычно ложусь в 12 часов и сейчас же засыпаю	ich gehe gewöhnlich um 12 Uhr zu Bett und schlafe sofort ein