Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Law
containing
запрос
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
адвокатский
запрос
Anwaltsanfrage
(
Юрий Павленко
)
большой
запрос
große Anfrage
(письменный запрос бундестага правительству, подписанный председателем бундестага и членами какой-либо фракции)
Ведомство по работе с
запросами
граждан
BüA
Bürgeramt
(в г. Берлин
EES
)
внести
запрос
das Ersuchen einreichen
(
Лорина
)
вносить
запрос
das Ersuchen einreichen
(
Лорина
)
делать
запрос
eine Anfrage stellen
(
Гевар
)
делающий
запрос
Interpellant
(напр., im Parlament)
делающий
запрос
Anfragesteller
депутатский
запрос
Interpellation eines Abgeordneten
депутатский
запрос
Anfrage eines Abgeordneten
договор
запроса
Abrufvertrag
(
tory19
)
запрос
депутата парламента
parlamentarische Anfrage
запрос
информации
Erkenntnisanfrage
(
Лорина
)
запрос
на высказывание мнения
Aufforderung zur Stellungnahme
(
Лорина
)
запрос
на изменение
Änderungswunsch
(
Александр Рыжов
)
запрос
на право получения письменного доказательства
vom Gericht einer Prozesspartei ausgestellte Bescheinigung, dass sie zur unmittelbaren Anforderung schriftlicher Beweisstücke zwecks Vorlage vor Gericht berechtigt ist
запрос
на предоставление информации
Auskunftsgesuch
(
Andrey Truhachev
)
запрос
на предоставление информации
Auskunftsersuchen
(
Andrey Truhachev
)
запрос
о внесении изменений
Änderungswunsch
(
Александр Рыжов
)
запрос
о вручении
Antrag auf Zustellung
(судебных документов
Andrey Truhachev
)
запрос
о вручении
Zustellungsantrag
(
Andrey Truhachev
)
запрос
о вручении документов
Ersuchen um Zustellung
(
SKY
)
запрос
о вручении за границей судебных или внесудебных документов
Ersuchen um Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland
(
SKY
)
запрос
о вручении за границей судебных или внесудебных документов
Antrag auf Zustellung eines gerichtlichen oder außergerichtlichen Schriftstücks im Ausland
(
Лорина
)
запрос
о вручении за границей судебных или внесудебных документов
Ersuchen um Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland
(
SKY
)
запрос
о выдаче преступников
Auslieferungsersuchen
запрос
о выдаче преступников
Auslieferungsbegehren
запрос
о выдаче преступников
Auslieferungsantrag
запрос
о допросе
Vernehmungsersuchen
(
Лорина
)
запрос
о международной правовой помощи
Ersuchen um internationale Rechtshilfe
(
dolmetscherr
)
запрос
о международной правовой помощи
Ersuchen um die internationale Rechtshilfe
(
Лорина
)
запрос
о правовой помощи
Rechtshilfeersuchen
(
Лорина
)
запрос
о правовой помощи
Ersuchen um Rechtshilfe
(
Andrey Truhachev
)
запрос
о предоставлении информации
Auskunftsgesuch
(
Andrey Truhachev
)
запрос
о предоставлении информации
Auskunftsersuchen
(
Andrey Truhachev
)
запрос
о производстве процессуальных действий
Antrag auf die Vornahme der Prozesshandlungen
(
Лорина
)
Запрос
о руководстве по слушанию дела
Antrag über Instruktionsverhandlung
(
SvJ
)
запрос
об оказании международной правовой помощи
Ersuchen um die Gewährung der internationalen Rechtshilfe
(
Лорина
)
запрос
об оказании правовой помощи
Rechtshilfeersuchen
(
Лорина
)
запрос
об экстрадиции
Auslieferungsersuchen
(ходатайство об экстрадиции
marinik
)
запрос
парламента
Anfrage des Parlaments
запрос
парламентской фракции
parlamentarische Anfrage
(группы, комиссии)
запрос
сведений
Auskunftsersuchen
запрос
сопоставимых материалов
Vergleichnisprüfstoffanfrage
информационный
запрос
Informationsanfrage
информационный
запрос
Informationsauftrag
информационный
запрос
Anfrage nach Informationen
исполнение
запроса
Erledigung des Ersuchens
(
dolmetscherr
)
лицо, обратившееся с
запросом
der Anfordernde
(
Andrey Truhachev
)
малый
запрос
kleine Anfrage
(запрос депутата бундестага к правительству, поддержанный фракцией)
направить
запрос
Anfrage senden
(
Лорина
)
направить
запрос
Ersuchen senden
(
Лорина
)
направить
запрос
Ersuchen richten
(
Лорина
)
направить
запрос
Anfrage richten
(
Лорина
)
направлять
запрос
Ersuchen senden
(
Лорина
)
направлять
запрос
Anfrage richten
(
Лорина
)
обратиться с
запросом
das Ersuchen einreichen
(
Лорина
)
обращаться с
запросом
ein Ersuchen einreichen
(
Лорина
)
обращение с
запросом
Einreichung des Ersuchens
(
Лорина
)
отвечать
запросам
den Bedürfnissen entsprechen
(
Лорина
)
отправить
запрос
Ersuchen senden
(
Лорина
)
отправлять
запрос
Ersuchen senden
(
Лорина
)
параметры
запроса
Kenndaten der Anfrage
(
Лорина
)
парламентский
запрос
Interpellation
парламентский
запрос
parlamentarische Anfrage
письменный
запрос
Requisitionsschreiben
письменный
запрос
schriftliches Auskunftsersuchen
письменный
запрос
schriftliche Anfrage
письменный
запрос
Requisition
письмо-
запрос
schriftliche
Anfrage
по
запросу
auf Ersuchen
(
Лорина
)
по
запросу
auf Nachfrage
(
Александр Рыжов
)
по
запросу
и на разумных основаниях
auf begründendes Verlangen
(
dolmetscherr
)
по
запросу
суда
auf Nachfrage des Gerichts
(
wanderer1
)
повторный
запрос
wiederholte Anfrage
(
lascar
)
подавать
запрос
Ersuchen stellen
(
Лорина
)
подавать
запрос
Anfrage stellen
(
Лорина
)
подавать
запрос
об оказании правовой помощи
Rechtshilfeersuchen stellen
(
Лорина
)
податель
запроса
der Anfordernde
(
Andrey Truhachev
)
податель
запроса
Anforderer
(
Andrey Truhachev
)
подать
запрос
ein Ersuchen stellen
(
Лорина
)
подать
запрос
ein Ersuchen einreichen
(
Лорина
)
подать
запрос
eine Anfrage stellen
(
Лорина
)
подать
запрос
об оказании правовой помощи
Rechtshilfeersuchen stellen
(
Лорина
)
право делать
запросы
Anfragerecht
(напр., der Abgeordneten)
право депутатского
запроса
Anfragerecht des Abgeordneten
право депутатского
запроса
Interpellationsfragerecht
право
депутатского
запроса
Interpellationsrecht
процедура
запроса
Anfrageverfahren
рассматривать
запрос
die Anfrage prüfen
(
Лорина
)
рассматривать
запрос
das Ersuchen prüfen
(
Лорина
)
рассмотреть
запрос
die Anfrage prüfen
(
Лорина
)
рассмотреть
запрос
das Ersuchen prüfen
(
Лорина
)
решение-
запрос
Anfragebeschluss
решение о
запросе
Anfragebeschluss
сделать
запрос
erbitten
(
Лорина
)
Служба
запросов
граждан
Bürgeramt
(
kazak123
)
служебный
запрос
об оказании помощи
Amtshilfeersuchen
согласно
запросу
antragsgemäß
(
Лорина
)
судья, действующий по
запросу
/ поручению другого суда
ersuchter Richter
(
KseniaMet
)
устный
запрос
mündliche Anfrage
цена без
запроса
fester Preis
Get short URL