DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing запись о браке | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawактовая запись о бракеHeiratseintrag (Лорина)
lawактовая запись о заключении бракаHeiratseintrag (Лорина)
lawактовая запись о расторжении бракаEhescheidungsregister (Лорина)
lawактовая запись о расторжении бракаstandesamtliche Eintragung über die Ehescheidung (Лорина)
lawактовая запись о регистрации бракаHeiratseintrag (Лорина)
lawактовая запись о регистрации бракаNiederschrift über die Eheschließung (dolmetscherr)
offic.выписка из записи о регистрации бракаAuszug aus dem Heiratseintrag (aminova05)
lawзапись акта гражданского состояния о заключении бракаstandesamtliche Eintragung über die Eheschließung (Лорина)
lawзапись акта гражданского состояния о расторжении бракаstandesamtliche Eintragung über die Ehescheidung (Лорина)
gen.запись акта о заключении бракаEintragung über die Eheschließung (AP Fachuebersetzungen)
lawзапись акта о заключении бракаNiederschrift über die Eheschließung (aminova05)
lawзапись акта о заключении брака №Heiratsregisternummer (SKY)
lawзапись акта о заключении бракаHeiratseintrag (Лорина)
lawзапись акта о заключении бракаEintragung der Ehe ins Eheregister (Лорина)
lawзапись акта о заключении бракаstandesamtliche Eintragung über die Eheschließung (Лорина)
lawзапись акта о заключении бракаEintrag über eine vorgenommene Eheschließung (в отношении кого-либо (von D) jurist-vent)
gen.запись акта о заключении бракаEheregister (natzero)
lawзапись акта о расторжении бракаEintragung über die Ehescheidung (Лорина)
lawзапись актов о расторжении бракаEhescheidungsregister (Лорина)
lawзапись о бракеHeiratseintrag (Лорина)
lawзапись о расторжении бракаEintragung über die Ehescheidung (Лорина)
offic.запись о регистрации бракаHeiratseintrag (aminova05)
obs., lawкнига записей актов гражданского состояния о бракеTrauungsmatrikel (Лорина)
gen.книга записей актов гражданского состояния о бракеEheregister (Im Eheregister (§ 15 PStG neu) werden im Anschluss an die Eheschließung beurkundet Tag und Ort der Eheschließung die Vornamen und die Familiennamen der Ehegatten, Ort und Tag ihrer Geburt sowie auf Wunsch eines Ehegatten seine rechtliche Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft, die Körperschaft des öffentlichen Rechts ist die nach der Eheschließung geführten Familiennamen der Ehegatten. Zum Eheeintrag wird hingewiesen auf die Beurkundung der Geburt der Ehegatten auf die Staatsangehörigkeit der Ehegatten, wenn sie nicht Deutsche sind und ihre ausländische Staatsangehörigkeit nachgewiesen ist auf die Bestimmung eines Ehenamens. wikipedia.org HolSwd)
lawномер актовой записи о регистрации бракаHeiratsregisternummer (jurist-vent)
lawномер записи акта о заключении бракаHeiratsregister Nummer (dolmetscherr)
lawномер записи акта о заключении бракаHeiratsregisternummer (Лорина)
lawномер записи акта о заключении бракаEheregisternummer (Лорина)
lawрегистрация актовой записи о бракеstandesamtliche Eintragung der Ehe im Eheregister (Лорина)
lawрегистрация записи акта о бракеEintragung der Ehe ins Eheregister (Лорина)
lawрегистрация записи акта о заключении бракаEintragung der Ehe ins Eheregister (Лорина)
lawсправка об отсутствии записи акта о заключении бракаLedigkeitsbescheinigung (Лорина)