Terms for subject Law containing заочно

Russian	German
в заочном порядке	im Säumnisverfahren (Лорина)
в заочном порядке	im Versäumnisverfahren (Лорина)
в порядке заочного производства	im Säumnisverfahren (Лорина)
в порядке заочного производства	im Versäumnisverfahren (Лорина)
вынесение заочного решения	Erlass eines Versäumnisurteils (вариант мой Praline)
вынести заочное решение	Versäumnisurteil erlassen (Лорина)
вынести заочный приговор	kontumazieren
вынести заочный приговор	in Abwesenheit verurteilen
выносить заочный приговор	kontumazieren (кому-либо)
выносить заочный приговор	kontumazieren
документы для заочного голосования	Briefwahlunterlagen (Лорина)
заочно осудить	in absentia verurteilen (Ин.яз)
заочно осудить	in Abwesenheit verurteilen
заочно приговорить	in Abwesenheit verurteilen
заочное голосование	schriftliche Stimmabgabe (Briefwahl ("schriftliche Stimmabgabe") wikipedia.org ANIMAL)
заочное голосование	Abstimmung im Umlaufverfahren (isirider57)
заочное голосование	schriftliche Stimmabgabe (Briefwahl („schriftliche Stimmabgabe“) wikipedia.org ANIMAL)
заочное голосование	Briefwahl (ANIMAL)
заочное голосование	Abstimmung im Umlaufweg (morgennebel)
заочное осуждение	Verurteilung in Abwesenheit
заочное производство	Ungehorsamsverfahren
заочное производство	Säumnisverfahren (Лорина)
заочное производство	Versäumnisverfahren (Лорина)
заочное производство	Verfahren in Abwesenheit
заочное производство	Verfahren gegen Flüchtige
заочное производство	Kontumazialverfahren
заочное производство	Kontumazverfahren
заочное производство по делам отсутствующих и беглых преступников	Ungehorsamsverfahren gegen Abwesende und Flüchtige
заочное производство по делу	Abwesenheitsverfahren
заочное разбирательство	Kontumazialverfahren (дела)
заочное разбирательство	Versäumnisverfahren
заочное разбирательство	Ungehorsamsverfahren
заочное разбирательство	Kontumazialverfahren
заочное рассмотрение дела	Säumnisverfahren (в суде)
заочное рассмотрение дела	Verhandlung eines Falles in Abwesenheit der Parteien
заочное рассмотрение дела	Kontumazialverfahren
заочное рассмотрение дела	Verhandlung in Abwesenheit
заочное рассмотрение дела	Verhandlung in contumaciam
заочное рассмотрение дела	Säumnisverfahren
заочное решение	Kontumazialbescheid (суда)
заочное решение	Kontumazialurteil (суда)
заочное решение	Versäumnisurteil
заочное решение	Säumnisurteil
заочное решение	Kontumazurteil
заочное решение	Versäumnisbeschluss (jurist-vent)
заочное решение участников в порядке письменного опроса	Umlaufbeschluss (Андрей Клименко)
заочное решение	Abwesenheitsurteil
заочное решение суда	Kontumazialurteil (Urteil, das in Abwesenheit einer der Parteien ergangen ist, wobei diese Partei unentschuldigt ferngeblieben ist. teren)
заочное решение суда	Versäumnisurteil
заочное решение суда	Versäumungsurteil
заочное решение суда	Kontumatialurteil
заочное судебное производство	Kontumazialverfahren
заочное судопроизводство	Verfahren gegen Abwesende
заочное судопроизводство	Verfahren in Abwesenheit
заочное судопроизводство	Versäumnisverfahren (применительно к судебной деятельности (опускаем Gerichts-) jurist-vent)
заочное усыновление	Fernadoption (в отсутствие одного из родителей или без их разрешения)
заочный приговор	Kontumazurteil
заочный приговор	Kontumazbescheid
заочный приговор	Kontumazialurteil
заочный приговор	Säumnisurteil
заочный приговор	Kontumazialbescheid
заочный приговор	Verurteilung in Abwesenheit
заочный приговор	Abwesenheitsurteil
заочный судебный процесс	Abwesenheitsverfahren
заявление на заочное голосование	Briefwahlantrag (Лорина)
заявление об отмене заочного решения	Antrag auf die Aufhebung des Abwesenheitsurteils (Лорина)
заявление об отмене заочного решения	Antrag auf die Aufhebung des Versäumnisurteils (Лорина)
заявление об отмене заочного решения суда	Antrag auf Aufhebung des Versäumnisurteils (einen Antrag auf etwas stellen; auf, österreichisch auch über Евгения Ефимова)
лицо, в отношении которого приговор вынесен заочно	Kontumazist
лицо, приговорённое заочно	Kontumazist
обжалование приговоров, вынесенных заочно	Rechtsmittel gegen Abwesenheitsurteile
осудить заочно	in contumaciam verurteilen
осуждать заочно	in Abwesenheit verurteilen
осуждать заочно	in contumaciam verurteilen
отмена заочного решения	Aufhebung des Abwesenheitsurteils (Лорина)
отмена заочного решения	Aufhebung des Versäumnisurteils (Лорина)
пересмотр заочного решения	Abänderung des Kontumazurteils (Лорина)
пересмотр заочного решения	Abänderung des Versäumnisurteils (Лорина)
пересмотр заочного решения	Abänderung des Säumnisurteils (Лорина)
порядок заочного рассмотрения судом гражданского дела	Versäumnisverfahren
принятие решения путём заочного голосования	Abstimmung im Umlaufverfahren (marcy)
принять заочное решение	Versäumnisurteil erlassen (dolmetscherr)
путём заочного голосования	auf dem Zirkularweg (marcy)
разбирательство заочное	Verfahren in Abwesenheit des Angeklagten
разбирательство заочное	Kontumazialverfahren
разбирательство заочное	Kontumazverfahren
разбирательство заочное	Versäumnisverfahren
решение, принятое при заочном голосовании путём заполнения опросного листа	Zirkulationsbeschluss (Лорина)
решение, принятое путём заочного голосования	Zirkularbeschluss (igbog)