Terms for subject Education containing занятие

Russian	German
адаптационные занятия	Starterklasse (при переходе из детского сада в школу dolmetscherr)
аудиторные занятия	im Hörsaal (Лорина)
аудиторные занятия	Präsenzstudium (aschenputtel)
аудиторные занятия	Präsenzstunden (dolmetscherr)
аудиторные занятия	Präsenzunterricht (Николай Бердник)
без отрыва от занятий	ohne Unterbrechung des Studiums (dolmetscherr)
быть активным на занятиях	im Unterricht mitarbeiten (Andrey Truhachev)
быть внимательным на уроке/на занятии	im Unterricht aufpassen (Andrey Truhachev)
внешкольные занятия	ausserschulische Aktivitäten (Sergei Aprelikov)
вступительное занятие	Einführungsunterricht (dolmetscherr)
готовиться к занятию	eine Unterrichtsstunde vorbereiten (Andrey Truhachev)
групповое занятие	Gruppenstunde
до занятий	vor dem Unterricht (Andrey Truhachev)
дополнительное занятие	Nachhilfestunde
дополнительные занятия	Lernbandstunden (по отдельным предметам в школе dolmetscherr)
дополнительные занятия	Nachhilfe (Andrey Truhachev)
дополнительные занятия	Förderunterricht (galeo)
допущен к занятиям	zum Studium zugelassen (Andrey Truhachev)
журнал учебных занятий	Klassenbuch (Oxana Vakula)
завтра начинаются занятия в школе	Morgen ist Schulanfang (Andrey Truhachev)
занятие по инструкции	angeleitete Tätigkeit
занятие по искусству	Kunstunterricht (dolmetscherr)
занятие продолжительностью 45 минут	eine Unterrichtsstunde von 45 Minuten (Andrey Truhachev)
занятие с неуспевающими	Nachhilfeunterricht
занятие с неуспевающими	Nachhilfe
занятие с отстающими	Nachhilfeunterricht
занятие с отстающими	Nachhilfe
занятия в школе начинаются в девять часов	Schulanfang ist um neun (Andrey Truhachev)
занятия на уроках	Präsenzunterricht (Лорина)
занятия по ознакомлению с профессиями	berufskundlicher Unterricht (juste_un_garcon)
занятия с репетитором	Nachhilfeunterricht (Andrey Truhachev)
занятия студентов	studentischer Unterricht (Лорина)
зачётное занятие	Testatveranstaltung (Эсмеральда)
индивидуальное занятие	individuelle Stunde
индивидуальное занятие	individueller Unterricht (Sergei Aprelikov)
итоговое занятие	Abschlussunterricht (dolmetscherr)
кандидатский государственный экзамен на занятие должности на госслужбе ФРГ	Referendarexamen (blondi)
конверсационное занятие	Konversationsstunde
лабораторное занятие	Laborunterricht (Лорина)
на занятии	im Unterricht (Andrey Truhachev)
на занятиях	im Unterricht (в школе Лорина)
научно-техническое занятие	naturwissenschaftlich-technischer Unterricht (dolmetscherr)
начало занятий	Schulanfang (Andrey Truhachev)
начало занятий в ВУЗе	Studiumsaufnahme (Andrey Truhachev)
начало занятий в школе в девять часов	Schulanfang ist um neun (Andrey Truhachev)
начало учебных занятий	Schulanfang (Andrey Truhachev)
начальная школа с присмотром за детьми до и после занятий	Verlässliche Grundschule
Обучающее практическое занятие	Schulung (IrinaH)
общие аудиторные занятия	gesamter Präsenzunterricht (Лорина)
обязательное занятие	Pflichtunterricht (Лорина)
ознакомительное занятие	Schnupperstunde (Andrey Truhachev)
освобождение от занятий	Befreiung vom Unterricht (dolmetscherr)
освобождение от занятий	Beurlaubung vom Schulunterricht (dolmetscherr)
освобождение от занятий физкультурой	Freistellung vom Sportunterricht (в школе Micha K.)
основные занятия	Hauptunterricht (Midnight_Lady)
отлынивать от уроков, школы или занятий	Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
очные занятия в школе	Präsenzunterricht (в противоположность удалённым marinik)
перед занятиями	vor dem Unterricht (Andrey Truhachev)
план занятий	Unterrichtsplan (Andrey Truhachev)
плата за занятия	Unterrichtskosten (Die Nachhilfelehrer, die die Schüler auswärtig betreuen, werden von 1Love kostenlos angeboten, die betreuten Schüler bezahlen nur die Fahrtkosten der Lehrer, keine Unterrichtskosten. Andrey Truhachev)
повторное занятие	Unterricht zur Wiederholung (Andrey Truhachev)
подготавливать занятие	eine Unterrichtsstunde vorbereiten (Andrey Truhachev)
подготовить занятие	eine Unterrichtsstunde vorbereiten (Andrey Truhachev)
подготовка педагога к занятию	Vorbereitung für eine Unterrichtsstunde (Andrey Truhachev)
подготовка к практическим занятиям	Vorbereitung auf den praktischen Unterricht (dolmetscherr)
посещать занятия	am Unterricht teilnehmen (Andrey Truhachev)
посещать занятия	den Unterricht besuchen (Andrey Truhachev)
после занятий	nach dem Unterricht (Andrey Truhachev)
практическое занятие	Praktikum
практическое занятие	Praxis (Лорина)
практическое занятие	Tutorium (Andrey Truhachev)
практическое занятие	praktische Lehrveranstaltung (EVA-T)
проведение занятий	Abhaltung des Unterrichts (в школе Лорина)
проведение занятий	Abhaltung der Lehrveranstaltungen (в вузе Лорина)
проведение занятия	Abhaltung der Lehrveranstaltung (в вузе Лорина)
проводить занятия	die Lehrveranstaltungen abhalten (в вузе Лорина)
проводить занятия	den Unterricht abhalten (в школе Лорина)
проводить занятия на дому	zu Hause unterrichten (Andrey Truhachev)
проводить занятия на дому	Hausunterricht erteilen (Andrey Truhachev)
программа занятий	Unterrichtsplan (Andrey Truhachev)
прогуливание занятий	Fernbleiben vom Unterricht (marinik)
прогуливать занятия	die Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
пропуск учебных занятий	Fehlstunde (пропуск уроков без уважительных причин marinik)
пропуск занятий	Versäumnis des Unterrichts (Лорина)
пропуск занятий	Fernbleiben vom Unterricht (marinik)
пропуск занятий	Schulversäumnis (Fernbleiben vom Schulunterricht marinik)
пропускать занятия	die Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
пропускать занятия	den Unterricht versäumen (Лорина)
пропустить занятия или уроки	die Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
расписание занятий	Lehrplan (Andrey Truhachev)
род занятий	Fachgebiet
с отрывом от занятий	mit Unterbrechung des Studiums (dolmetscherr)
свободное от занятий время	unterrichtsfreie Zeit (Лорина)
семинарское занятие	Seminar (Лорина)
система занятий	Unterrichtssystem (Лорина)
составление планов занятий	Zusammenstellung der Stundenpläne (Dalilah)
тематический план практических занятий	Themenplan des praktischen Unterrichts (dolmetscherr)
теоретические занятия	Theorieunterricht (Лорина)
теоретические занятия	theoretischer Unterricht (Andrey Truhachev)
теоретическое занятие	Theorieunterricht (Лорина)
теоретическое занятие	theoretischer Unterricht (Andrey Truhachev)
увиливать от занятий	die Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
учебное занятие	Unterrichtseinheit (как единица jurist-vent)
учебные занятия	Lehreinheit (Гималайя)
форма занятий	Unterrichtsform (Midnight_Lady)
форма занятий	Übungsform (Midnight_Lady)
формат занятий	Unterrichtsformat (Midnight_Lady)
ходить на занятия	am Unterricht teilnehmen (Andrey Truhachev)
ходить на занятия	den Unterricht besuchen (Andrey Truhachev)
центр для занятий в детском саду	Tätigkeitszentrum
центр занятий по интересам	Beschäftigungszentrum