| Subject | Russian | German |
| wood. | габаритная площадь, занимаемая мебелью | Stellfläche für Möbel |
| construct. | занимаемая жилая площадь | benutzte Wohnfläche (Лорина) |
| weld. | занимаемая площадь | Platzbedarf (напр., станком) |
| tech. | занимаемая площадь | Platzbedarf (напр., машиной) |
| tech. | занимаемая площадь | Flächenbedarf |
| tech. | занимаемая площадь машиной, станком | Aufstellfläche (Andrey Truhachev) |
| construct. | занимаемая площадь | benutzte Fläche (Лорина) |
| construct. | занимаемая площадь | Platzbedarf |
| brew. | занимаемая напр., аппаратом площадь | Platzbedarf |
| leath. | занимаемая площадь | Raumbedarf |
| publ.util. | занимаемая площадь | Standfläche |
| microel. | занимаемая площадь | Platzbedarf (напр., ИС) |
| weld. | занимаемая оборудованием площадь | Flächenbedarf |
| adm.law. | общая занимаемая площадь | Gesamtfläche (dolmetscherr) |
| shipb. | площадь, занимаемая верфью | Werftareal |
| construct. | площадь, занимаемая кладкой | Mauerwerkfläche |
| tech. | площадь, занимаемая окнами | Fensterplatz |
| mining. | площадь, занимаемая отвалом | Haldenfläche |
| gen. | площадь, занимаемая офисом | Bürofläche |
| gen. | площадь, занимаемая рекламой | Werbefläche (marinik) |
| auto. | площадь, занимаемая спальным местом | Schlaffläche |
