Terms for subject General containing замедленное

Russian	German
бомба замедленного действия	tickende Bombe (Ремедиос_П)
бомба замедленного действия	Zeitbombe
движение поезда с замедленной скоростью	Langsamfahrt
замедленная киносъёмка	Zeitrafferaufnahme (для ускоренного показа движений)
замедленное вскипание	verzögertes Sieden (Andrey Truhachev)
замедленное сгорание	schleichende Verbrennung
замедленный пульс	verlangsamter Herzschlag (Ремедиос_П)
замедленный пульс	langsamer Herzschlag (Ремедиос_П)
замедленный ход	Kriechgang (трактора и т. п.)
замедлить темп развития	die Entwicklung zurückschrauben
замедлить шаг	den Schritt verlangsamen
замедлить шаги	den Schritt mäßigen
Изменение климата по мнению марбургского исследователя Ralf Conrad могло бы быть замедлено, если бы человечество по-другому питалось	der Klimawandel könnte nach Ansicht des Marburger Forschers Ralf Conrad gebremst werden, wenn die Menschheit sich anders ernähren würde (Alex Krayevsky)
как при замедленной съёмке	im Zeitlupentempo
мина замедленного действия	Zeitbombe (dolmetscherr)
мина замедленного действия	schlummernde Bombe (Vladislav Zlatogorov)
он не замедлил сообщить ей известие	er säumte nicht, ihr die Nachricht mitzuteilen
полоса замедленного движения	Kriechspur (на подъёмах дороги)
последствия не замедлят сказаться	die Folgen werden nicht ausbleiben
ребёнок с замедленным развитием	Spätentwickler
ударный взрыватель замедленного действия	ein Aufschlagfeld mit Verzögerung
устройство для замедленной киносъёмки	Raffer
электродетонатор замедленного действия	Zeitzünder
это бомба замедленного действия	da tickt eine Zeitbombe (в переносном смысле Abete)