Terms for subject Law containing залоговый

Russian	German
банковский залоговый счёт	Kautionskonto (amtengine)
вносить залоговую сумму	Kaution zahlen (Andrey Truhachev)
вносить залоговый взнос	eine Kaution hinterlegen (Andrey Truhachev)
документы об освобождении имущества от залогового обременения	Pfandfreigabeunterlagen (dolmetscherr)
залоговая квитанция	Lombardschein
залоговая стоимость	Sicherheitenwert (dolmetscherr)
залоговая сумма	Kautionsbetrag (Andrey Truhachev)
залоговая сумма	Kautionssumme (внесённая при поручительстве)
залоговое законодательство	Hinterlegungsrecht (Siegie)
залоговое обеспечение	Pfanddeckung
залоговое обременение	Verpfändung
залоговое обременение	Pfandbelastung
залоговое обязательство	Verpflichtung des Pfandschuldners
залоговое обязательство	Pfandschuld
залоговое право арендаторов	Pächterpfandrecht
залоговое право арендодателя на имущество арендатора	Vermieterpfandrecht
залоговое право без передачи владения	besitzloses Pfandrecht
залоговое право, возникающее из наложения ареста на имущество	Pfändungspfandrecht
залоговое право залогодателя	Verpfänderpfandrecht
залоговое право кредитора на представление обеспечения	Kautionspfandrecht (в деньгах или бумагах)
залоговое право на груз	Frachtpfandrecht
залоговое право на доходы, полученные в результате реализации заложенного имущества	Fruchtpfandrecht
залоговое право на недвижимое имущество	Grundpfandrecht (Залоговое право – это право на чужую вещь, обеспечивающее возможность залогодержателю продать её при неисполнении основного обязательства и получить таким образом имущественное удовлетворение. Aleksandra Pisareva)
залоговое право на недвижимое имущество	Grundpfandrecht (залоговое право – это право на чужую вещь, обеспечивающее возможность залогодержателю продать её при неисполнении основного обязательства и получить таким образом имущественное удовлетворение. Aleksandra Pisareva)
залоговое право на недвижимость	Grundpfandrecht (Aleksandra Pisareva)
залоговое право на обязательственное требование	Pfandrecht am Leistungsanspruch
залоговое право на права	Pfandrecht an Rechten
залоговое право наймодателя на имущество нанимателя	Vermieterpfandrecht
залоговое право наймодателя	Pfandrecht des Vermieters
залоговое право пользования	Nutzungspfandrecht (имуществом)
залоговое право, предусмотренное законом	gesetzliches Pfandrecht
залоговое право с внесением залоговой вещи в официальный реестр	Registerpfandrecht (без её передачи)
залоговое право сдающего внаём квартиру на имущество квартиросъёмщика	Vermieterpfandrecht
залоговое право собственника	Eigentümerpfandrecht (Ying)
залоговое право хозяина гостиницы	Pfandrecht des Gastwirts (на вещи постояльца)
залоговое свидетельство	Pfandzettel
залоговое свидетельство	Pfandbrief
залоговое требование	Pfandforderung
залоговое требование	hypothekarische Forderung
залоговый билет	Pfandschein
залоговый документ	Pfandschein
залоговый индоссамент	Pfandgiro
залоговый интерес	Sicherungsinteresse (Irina Hobbensiefken)
залоговый иск	Pfandklage
залоговый кредитор	Pfandgläubiger
залоговый сертификат	Pfandbestellungsurkunde (Andrey Truhachev)
заявление об освобождении объектов какого-либо-чаще недвижимого-имущества от залоговых ипотечных прав	Pfandhaftentlassungserklärung (jurist-vent)
изменение залоговых прав на земельный участок	Umstellung von Grundpfandrechten
молчаливое залоговое право	stillschweigendes Pfandrecht
морское залоговое право	Schiffspfandpecht
обеспечение залогового права на недвижимое имущество	Bestellung von Grundpfandrechten (dolmetscherr)
обладатель залогового права	Pfandhalter
обладатель залогового права	Pfandrechtsinhaber
основание залогового права	Pfandrechtstitel
отказаться от залогового права	das Pfandrecht aufgeben
оформление залогового права на недвижимое имущество	Bestellung von Grundpfandrechten (dolmetscherr)
положение об определении залоговой стоимости	BelWerV (Beleihungswertermittlungsverordnung Midnight_Lady)
предоставить залоговое право	das Pfandrecht einräumen (Лорина)
преимущественное залоговое право	Vorzugspfandrecht (Лорина)
прекращение залогового права	das Erlöschen des Pfandrechts
прекращение залогового права	Erlöschen eines Pfandrechts
приобретение залогового права	Pfandrechtserwerb
регистрация залогового права на недвижимое имущество	Bestellung von Grundpfandrechten (dolmetscherr)
свидетельство об обременении объекта недвижимости залоговым правом	Grundschuldbestellungsurkunde (dolmetscherr)
установление залогового права	Stellung einer Kaution
установление залогового права	Pfandbestellung
экспедиторское залоговое право	Spediteurpfandrecht
экспедиторское залоговое право	Pfandrecht des Spediteurs