Terms for subject Food industry containing заливка

Russian	German
автоматическая заливка	Gutabfüllung automatische (консервных банок жидким компонентом)
анчоусное филе в пряной заливке	Appetitsild
анчоусное филе, свёрнутое кольцом, в пряной заливке	gerolltes Appetitsild
бактериальный анализ методом заливки пластин	Gießplattenverfahren
банка с предварительно налитой заливкой	vorgetunkte Dose
вторая заливка маслом	Nachölen (наполненных консервных банок)
деликатесная заливка	Feinkosttunke
заливка соусом, маслом баночных консервов	Dosenaufguss
заливка для баночных консервов	Dosenaufguss
заливка для деликатесных консервов	Feinkosttunke
заливка для стерилизованных баночных деликатесных консервов	Feinkosttunke
заливка рассолом	Lakeauffüllen
заливка с уксусом	Essigaufguss
заливка с уксусом	Aufguss mit Essig
заливка солодорастильной грядки	Fluten des Haufens
заливка соусом	Übertunken (консервной массы, уложенной в банки)
консервированные грибы в заливке	Pilznasskonserven
консервированные в банках плоды с водяной заливкой	Dunstobst
консервы с заливкой	Nasskonserven (напр., консервированные плоды или ягоды в сиропе)
концентрация заливки	Aufgusskonzentration
маринадная заливка	Marinieraufguss
маринадная заливка	Marinadenaufguss
маринованная мелкая обезглавленная сельдь в пряной заливке	Kronsardinen (презервы)
масса содержимого консервной банки без заливки	Abtropfgewicht
наполнитель для второй заливки соусом	Nachtunkenmaschine
наполнитель для заливки соусом, маслом баночных консервов	Dosenaufgussmaschine
наполнитель для заливки соусом, маслом продукта, расфасованного в консервные банки	Aufgussmaschine
наполнитель для окончательной заливки соусом	Nachtunkenmaschine (наполненных продуктом консервных банок)
окончательная заливка маслом	Nachölen (наполненных консервных банок)
оросительное колесо с воронкой для заливки сусла в окислительный уксусный чан	Drehkreuz
отношение массы содержимого консервной банки без заливки к общей массе содержимого	Abtropfgewichtsverhältnis
подкрашивание заливки	Tunkenauffärben (для баночных консервов)
помутнение заливки	Aufgusstrübung
предварительная заливка масла	Vorbeölung (в пустые консервные банки)
приготовление заливки	Tunkenherstellung (для консервов)
пряная заливка	Gewürzaufguss
разделанная маринованная сельдь в пряной заливке	Tafelhering (презервы)
разделанная сельдь в уксусно-солевой заливке с добавлением мясного бульона	Hering in Bouillon
рецептура заливки	Tunkenkomposition
рыбные консервы в студнеобразной заливке	Aspik-Fischkonserven
сдабривание заливки пряностями	Aufgusswürzung
солевая заливка	salziger Aufguss
солевая заливка	Aufgusslake
соотношение рыбы и заливки	Fisch-Aufguss-Verhältnis (в консервах)
состав заливки	Tunkenkomposition
составные части заливки	Aufgussskelett
томатная заливка	Tomatentunke
уксусно-солевая заливка	säuerlichsalziger Aufguss (для маринадов)
фильтр для заливки	Aufgussfilter