Terms for subject Finances containing законы

Russian	German
антитрестовый закон	Antitrustgesetz
биржевой закон	Börsengesetz
в нарушение положений закона	in Verletzung des Gesetzes
действие закона	Geltung eines Gesetzes
если иное не предусмотрено законом	soweit nicht gesetzlich zwingend anders bestimmt (Io82)
закон денежного обращения	Gesetz des Geldumlaufs
закон доходности	Ertragsgesetz
закон заработной платы	Lohngesetz
закон конкуренции	Gesetz der Konkurrenz
закон о банках	Bankengesetz
закон о государственных предприятиях	Staatsbetriebsgesetz
закон о денационализации	Entnationalisierungsgesetz
Закон о надзоре за платёжными услугами	Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (lora_p_b)
закон о налогообложении	Steuergesetz
закон о переоформлении прав собственности на предприятие Umgruendungssteuergesetz	UmgStrG (Inchionette)
закон о приватизации и реорганизации национализированного имущества в новых землях ФРГ от 17.06.1990 г.	Treuhandsgesetz, THG (V.Dambaev)
закон о приспособлении пенсии к повышению цен и к изменению уровня заработной платы	Anpassungsgesetz
закон о санкциях за просрочку платежа	Steuersäumnisgesetz
закон о фондовых биржах	Gesetz der Fondsbörsen
закон о фондовых биржах	Fondsbörsengesetz
закон об исполнении бюджета	Gesetz der Haushaltsdurchführung
закон об исполнении бюджета	Budgetvollzugsgesetz
закон прогрессирующего падения нормы прибыли	Gesetz des fortschreitenden Falls der Profitrate
закон рынка	Gesetz des Marktes
закон рынка	Marktgesetz
закон формирования цен	Preisbildungsgesetz
закон формирования цен	Gesetz der Preisbildung
закон цен	Preisgesetz
исполнение законов	Vollzug der Gesetze
исполнять закон	Gesetz vollziehen
надзор за исполнением законов	Kontrolle über den Vollzug der Gesetze
нарушать закон	Gesetz verletzen
нарушать закон	Gesetz brechen
нарушение закона	Gesetzverstoß
обратная сила закона	rückwirkende Kraft eines Gesetzes
обратное действие закона	rückwirkende Kraft des Gesetzes
определять пределы законом	Schranken durch die Gesetze bestimmen
предписание закона	Gesetzbestimmung
предписания закона о бирже	Vorschriften des Börsengesetzes
преступить закон	Gesetz übertreten
применение закона	Anwendung des Gesetzes
применение закона	Gesetzanwendung
принять закон	Gesetz verabschieden
принять закон о проведении финансовой реформы	eine Finanzreform verabschieden
приобретать силу закона	rechtswirksam werden
приобретать силу закона	rechtskräftig werden
процент, установленный законом	gesetzlicher Zinssatz
разработка закона	Gesetzausarbeitung
разработка закона	Ausarbeitung des Gesetzes
соответствовать закону	dem Gesetz zustimmen
статья закона	Gesetzesparagraph
статья закона	Gesetzesartikel
унификация законов	Gesetzvereinheitlichung
эмиссионный закон	Emissionsgesetz