| Russian | German |
| Вестник федеральных законов | Bundesgesetzblatt (vadim_shubin) |
| закон земли "О защите данных" | Landesdatenschutzgesetz (4uzhoj) |
| закон о воздушных перевозках | Luftverkehrsgesetz |
| Закон о защите данных в области телекоммуникаций и средствах аудиовизуальной информации | Gesetz über den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Telekommunikation und bei Telemedien (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutzgesetz или TTDSG dolmetscherr) |
| Закон "О защите данных и неприкосновенности частной жизни сфере телекоммуникаций и телемедиа" | Gesetz über den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Telekommunikation und bei Telemedien (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutzgesetz или TTDSG  gesetze-im-internet.de 4uzhoj) |
| закон о муниципальном финансировании транспорта | Gesetz über Finanzhilfen des Bundes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse der Gemeinden (ВВладимир) |
| закон о муниципальном финансировании транспорта | Gemeinde-Verkehrs-Finanzierungs-Gesetz (ВВладимир) |
| Закон "О порядке пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории федерации" | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (Aufenthaltsgesetz, AufenthG; по мотивам перевода, предложенного jusilv) |
| Закон о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища | Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG YuriDDD) |
| Закон об административном обжаловании | Verwaltungsverfahrensgesetz (т. е. об обжаловании решений/действий/бездействия органов власти и т. п. в досудебном порядке profiz.ru 4uzhoj) |
| Закон "Об административных процедурах" | Verwaltungsverfahrensgesetz (т.е. о досудебной проверке самими государственными органами жалоб граждан на нарушение их прав решениями таких органов; административные правонарушения здесь абсолютно ни при чем (не следует путать Verwaltungsverfahrensgesetz с Verwaltungsgerichtsordnung (Административно-процессуальном кодексе, Законе об административно-судебном процессе)). Переводить в данном случае Verfahren как "производство" нельзя, т.к. в русской прав. доктрине это более широкое понятие Евгения Ефимова) |
| закон об охране окружающей среды от вредных воздействий | Bundesimmissionsschutzgesetz |
| Закон "Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германия" | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (Aufenthaltsgesetz, AufenthG jusilv) |
| земельный закон "О защите данных" | Landesdatenschutzgesetz (4uzhoj) |
| федеральный закон об ограничении промышленных загрязнений атмосферы | Bundesimmissionsschutzgesetz |
| федеральный закон об охране окружающей среды от воздействия экологически вредных выбросов | Bundesimmissionsschutzgesetz (zollverein) |
