| Subject | Russian | German |
| mech.eng. | вычислительное устройство, компенсирующее закономерные погрешности | Tendenzrechner (напр., износ инструмента) |
| weld. | вычислительное устройство, компенсирующее закономерные погрешности | Tendenzrechner (напр., износ инструмента) |
| geol. | закономерная взаимная ориентировка | Lagenpaarigkeit (двух соседних зёрен в породе) |
| geol. | закономерная ориентировка | gesetzmäßige Orientierung (напр., минералов) |
| law | закономерная связь | gesetzmäßiger Zusammenhang |
| geol. | закономерная структура | regelmäßige Struktur |
| geol. | закономерное напластование | regelmäßige Überlagerung |
| geol., crystall. | закономерное "прилипание" элементарных частиц к поверхности растущего кристалла | Apposition |
| geol. | закономерное распределение трещиноватости | geregelte Kluftstellung (напр., в плутоне) |
| geol., crystall. | закономерное срастание | regelmäßige Verwachsung |
| geol., crystall. | закономерное срастание | Überwachsung orientierte |
| geol., crystall. | закономерное срастание | gesetzmäßige Verwachsung |
| law | закономерное явление | gesetzmäßige Erscheinung |
| geol. | закономерный сросток трёх кристаллов | Drilling |
| geol., mineral. | закономерный сросток трёх кристаллов | Trilling |
| geol. | закономерный сросток четырёх кристаллов горного хрусталя | Quarzvierling |
| hist. | исторически закономерный | historisch gesetzmäßig |
| ed. | исторически закономерный | geschichtlich gesetzmäßiger (dolmetscherr) |
| hist. | исторически закономерный | historisch treffend |
| gen. | исторически закономерный | geschichtsmäßig |
| geol. | отсутствие закономерной ориентировки | ungeregelte Orientierung |
| geol. | отсутствие закономерной ориентировки | regellose Orientierung |
| gen. | процесс совершается закономерно | der Prozess vollzieht sich gesetzmäßig |
| el. | счётное устройство с компенсацией закономерных погрешностей | Tendenzrechner |
