Terms for subject Medical containing заключение

Russian	German
заключение врача	ärztlicher Befund (Andrey Truhachev)
заключение врача	der ärztliche Befund (Andrey Truhachev)
заключение врача-специалиста	fachärztliche Bescheinigung (dolmetscherr)
заключение врача-специалиста	fachärztliches Gutachten (Лорина)
заключение готовых срезов под покровное стекло	Deckglaseindeckung (напр., окрашенных срезов jurist-vent)
заключение другого врача	Zweitmeinung (norbek rakhimov)
заключение другого врача	Zweitbefundung (Lana81)
заключение другого специалиста	Zweitbefundung (English: second opinion Lana81)
заключение консилиума	Tumorboardbeschluss (Kolomia)
заключение на основании данных перкуссии	Perkussionsbefund (Andrey Truhachev)
заключение невролога	neurologisches Gutachten (SKY)
итоговое заключение о категории годности к военной службе	Musterungsbescheid (, вынесенное в отношении призывника по результатам медицинского освидетельствования marinik)
заключение о наличии заболевания	krankhafter Befund (Andrey Truhachev)
заключение о наличии патологии	krankhafter Befund (Andrey Truhachev)
заключение о причине смерти	Gutachten über die Todesursache
заключение о развитии	Entwicklungsbeurteilung (Лорина)
заключение о состоянии больного при поступлении в больницу	Aufnahmebefund (Andrey Truhachev)
заключение психоневрологической экспертизы	Gutachten auf psychiatrischem und neurologischem Fachgebiet (jurist-vent)
заключение рентгеноскопии	Röntgenbefund (Andrey Truhachev)
заключение рентгеноскопии	Röntgenbefundbericht (Andrey Truhachev)
Заключение составлено	Befundschreiber (Lynx-eyes)
заключение специалиста	fachärztliches Gutachten (Лорина)
заключение специалиста	Beurteilung (EVA-T)
заключение стоматолога	zahnärztliche Stellungnahme (SKY)
заключение судебно-медицинской экспертизы	Befund des gerichtsmedizinischen Gutachtens (Лорина)
заключение терапевта	therapeutische Konsequenz (Therapeutische Konsequenzen sollten keinesfalls nur aufgrund von Laborergebnissen erfolgen Andrey Truhachev)
заключение терапевта	internistisches Gutachten (SKY)
заключение узкого специалиста	fachspezifischer Befund (Лорина)
медицинское заключение ещё не вынесено	der ärztliche Befund liegt noch nicht vor (Andrey Truhachev)
медицинское заключение из амбулатории	Ambulanzbericht (Лорина)
медицинское заключение по результатам обследования	ärztlicher Befundbericht (jurist-vent)
медицинское заключение по результатам обследования	Befundbericht (Katrin Denev1)
сопроводительное заключение, ход болезни, течение болезни	Dekurs (Wladchen)