Terms for subject Cinema equipment containing зазор

Russian	German
воздушный зазор	Luftspalt (напр., магнитной головки)
воспроизводящий зазор	abtastender Spalt
вставной элемент зазора	Spalteinlage (магнитной головки)
вставной элемент переднего зазора	vordere Spalteinlage
геометрическая ширина зазора	mechanische Spaltbreite (магнитной головки)
геометрическая ширина зазора	geometrische Spaltbreite (магнитной головки)
геометрический зазор	mechanischer Spalt (магнитной головки)
геометрический зазор	geometrischer Spalt (магнитной головки)
глубина зазора	Spalthöhe (магнитной головки)
двойной зазор	zweifacher Spalt (стирающей магнитной головки)
действующая ширина зазора	elektrisch wirksame Spaltbreite (магнитной головки)
действующая ширина зазора	magnetisch wirksame Spaltbreite (магнитной головки)
действующая ширина зазора	effektive Spaltbreite (магнитной головки)
действующий магнитный зазор воспроизводящей головки	magnetisch wirksamer Hörkopfspalt
длина механической зазора	Spaltlänge (магнитной головки)
задний воздушный зазор	hinterer Luftspalt
задний зазор	rückwärtiger Spalt (магнитной головки)
задний зазор	hinterer Spalt (магнитной головки)
задний зазор магнитной головки	hinterer Kopfspalt
задний зазор записывающей магнитной головки	hinterer Sprechkopfspalt
зазор воспроизводящей магнитной головки	Wiedergabespalt
зазор воспроизводящей магнитной головки	Wiedergabekopfspalt
зазор воспроизводящей магнитной головки	Hörkopfspalt
зазор воспроизводящей магнитной головки	Abtastspalt
зазор магнитной головки	Kopfspalt
зазор головки воспроизведения	Wiedergabekopfspalt
зазор головки записи	Sprechkopfspalt
рабочий зазор записывающей магнитной головки	Aufsprechspalt
рабочий зазор записывающей магнитной головки	Aufzeichnungsspalt
зазор записывающей магнитной головки	Sprechkopfspalt
зазор записывающей магнитной головки	Aufnahmespalt
зазор стирающей головки	Löschkopfspalt
записывающий зазор	Sprechspalt (магнитной головки)
индукция в воздушном зазоре	Luftspaltinduktion (магнитной головки)
индукция в зазоре	Spaltinduktion (магнитной головки)
кажущаяся ширина зазора	scheinbare Spaltbreite (магнитной головки)
край механической зазора	Spaltrand (магнитной головки)
край механической зазора	Spaltkante (магнитной головки)
кривая распределения напряжённости магнитного поля зазора	Spaltkurve (магнитной головки)
магнитное сопротивление зазора	magnetischer Spaltwiderstand (магнитной головки)
направление зазора	Spaltrichtung (магнитной головки)
напряжённость поля зазора	Spaltfeldstärke (магнитной головки)
острый край зазора	Spaltspitze (магнитной головки)
острый ребро зазора	Spaltspitze (магнитной головки)
передний воздушный зазор	vorderer Luftspalt
передний зазор	vorderer Spalt (магнитной головки)
передний зазор записывающей магнитной головки	vorderer Sprechkopfspalt
плоскость симметрии зазора	Spaltsymmetrieebene (магнитной головки)
поле зазора	Spaltfeld (магнитной головки)
поле зазора записывающей магнитной головки	Sprechkopfspaltfeld
поле рассеяния зазора	Spaltstreufeld (магнитной головки)
половинная ширина зазора	Halbwertsbreite (магнитной головки)
прямоугольный зазор	rechteckiger Spalt (магнитной головки)
прямоугольный зазор	Rechteckspalt (магнитной головки)
рабочий воздушный зазор	vorderer Luftspalt
рабочий зазор	Sprechspalt (магнитной головки)
рабочий зазор	vorderer Spalt (магнитной головки)
рабочий зазор	Arbeitsspalt (магнитной головки)
рабочий зазор записывающей магнитной головки	vorderer Sprechkopfspalt
размеры механической зазора	Spaltabmessungen (магнитной головки)
расширение зазора	Spaltverbreiterung (магнитной головки)
середина зазора	Spaltmitte (магнитной головки)
поперечное сечение зазора	Spaltquerschnitt (магнитной головки)
скрещённый зазор	gekreuzte Spalte (для записи двух магнитных фонограмм на одной дорожке)
магнитное сопротивление зазора записывающей магнитной головки	Sprechkopfspaltwiderstand
стирающий зазор	Löschspalt
физическая ширина зазора	elektrisch wirksame Spaltbreite (магнитной головки)
физическая ширина зазора	magnetisch wirksame Spaltbreite (магнитной головки)
физическая ширина зазора	effektive Spaltbreite (магнитной головки)
форма зазора	Spaltform (магнитной головки)
функции распределения зазора	Spaltverteilungsfunktion (магнитной головки)
центр зазора	Spaltmitte (магнитной головки)
ширина заднего зазора	hintere Spaltbreite (магнитной головки)
ширина механической зазора	Spaltbreite (магнитной головки)
ширина зазора воспроизводящей магнитной головки	Hörkopfspaltbreite
ширина зазора воспроизводящей магнитной головки	Abtastspaltbreite
ширина переднего зазора	vordere Spaltbreite (магнитной головки)
ширина половины зазора	halbe Spaltbreite (магнитной головки)
ширина рабочего зазора	vordere Spaltbreite (магнитной головки)
эффект зазора	Spalteffekt (магнитной головки)
эффект перекоса зазора	Spaltschiefstellungseffekt (магнитной головки)
эффективная ширина зазора	effektive Spaltbreite (магнитной головки)
эффективный зазор	magnetischer Spalt (магнитной головки)
эффективный зазор	effektiver Spalt (магнитной головки)