Terms for subject Automobiles containing зазор

Russian	German
автоматическая компенсация зазора	automatischer Spielausgleich
автоматическая регулировка зазор между тормозными колодками и барабаном	automatische Bremsbackennachstellung
боковой зазор	Flankenspiel (в зубчатом зацеплении)
боковой зазор между зубьями шестерён	Flankenspiel
боковой зазор между поршневым кольцом и канавкой	Kolbenringseitenspiel (поршня)
болт для регулировки зазора в приводе клапана	Ventileinstellschraube
болт коромысла для регулировки клапанного зазора	Kipphebeleinstellschraube
величина зазора	Stoßbreite (в стыке)
воздушный зазор	Luftweg (напр., магнитопровода)
гидравлическое регулирование зазора в приводе клапанов	hydraulischer Ventilspielausgleich
зазор в замке поршневого кольца	Kolbenringstoßfuge
зазор в замке поршневого кольца	Kolbenringfuge
зазор в результате износа	Verschleißspiel
зазор в сочленении	Gelenkspiel
зазор в стыке	Stoßlücke
зазор в стыке	Stoßfuge
зазор в червяке	Schneckenspiel
зазор в червячном зацеплении	Schneckenspiel
зазор в замке маслосъёмного поршневого кольца, измеренный при несжатом пружинном расширителе	Federweg
зазор между днищем поршня в в.м.т. и головкой блока цилиндров	Spaltmaß
зазор между канавкой поршня и поршневым кольцом	Kolbenringnutenspiel
зазор между клапаном и толкателем	Ventilstößelspielraum
зазор между клапаном и толкателем	Ventilspiel
зазор между клапаном и толкателем	Stößelabstand
зазор между контактами	Abstand der Kontakte
зазор между подшипником и рычагами выключения сцепления	Kupplungsspiel
зазор между подшипником отводки и рычагами выключения	Kupplungsspiel
зазор между поршнем и головкой цилиндра	Kolbenspielraum
зазор между поршнем и крышкой цилиндра	Kolbenspielraum
зазор между поршнем и цилиндром	Kolbenspiel
зазор между роликом толкателя и тыльной частью кулачка	Rollenspiel
зазор между стенкой цилиндра и юбкой поршня	Schaftlaufspiel
зазор между толкателем и направляющей	Stößelspiel (втулкой)
зазор между тормозной колодкой и барабаном	Bremsbackenlüftungsspiel
зазор между тормозной колодкой и барабаном	Bremsbackenluft
зазор между тормозной колодкой и поверхностью трения	Bremsbackenluft
зазор между тормозным барабаном и колодкой	Lüftungsspiel
зазор между трущимися поверхностями	Reibpartnerspiel
зазор между электродами	Elektrodenabstand (свечи зажигания)
зазор между юбкой поршня и стенкой цилиндра	Kolbenspiel
зазор, необходимый для образования масляной плёнки	Ölluft
зазор, образовавшийся вследствие износа	Verschleißspiel
зазор отклонения	Kippspiel (podkustik)
зазор по высоте между канавкой и кольцом	Höhenspiel (поршня Io82)
зазор сочленений	Gelenkspiel
зазоры в коренных и шатунных подшипниках	Kurbelwellen- und Pleuellagerspiele (Александр Рыжов)
зазоры клапанов	Ventilspiel (Александр Рыжов)
измерительная пластиковая калиброванная проволока для точного измерения зазора между сопряжёнными поверхностями	Plastigauge (NikolaiPerevod)
измерительная пластиковая калиброванная проволока для точного измерения зазора между сопряжёнными поверхностями	Plastigage (это стержень или нить, из поддающегося деформации пластичного материала с точно рассчитанным и известным размером поперечного сечения NikolaiPerevod)
ключ со щупом для регулировки зазора между контактами прерывателя системы зажигания	Zündverteilerschlüssel
компенсация осевого зазора	axialer Spielausgleich
ликвидация зазора	Spielbeseitigung
надпоршневой зазор	Kolbenspielraum (в дизеле)
номинальный зазор	Nennspiel
овальный зазор	Zitronenspiel (в подшипнике скольжения)
осевой зазор кулачкового вала	Nockenwellenendspiel
осевой зазор распределительного вала	Nockenwellenendspiel
основной воздушный зазор	Hauptluftspalt (генератора)
отрегулировать зазоры в клапанах	das Ventilspiel einstellen
поршневое кольцо двухтактного двигателя с большим зазором в замке для стопора	Zweitaktring mit großem Stoßspiel für Arretierung
поршневое кольцо двухтактного ДВС с большим зазором в замке для стопора	Zweitaktring mit großem Stoßspiel für Arretierung
посадка с гарантированным зазором	Spielsitz
рабочий воздушный зазор	Arbeitsluftspalt (напр., генератора)
размер зазоров	Spaltmaß (Александр Рыжов)
размеры зазоров	Fugenmaße (Александр Рыжов)
регулирование зазора в клапанах	Ventilspielausgleich
регулирование зазора клапанов	Ventilspielausgleich
регулирование зазора между клапаном и толкателем	Ventilspielausgleich
регулировать зазоры в клапанах	das Ventilspiel einstellen
регулировка зазора	Spielnachstellung
регулировка зазора	Spielausgleich
регулировка зазора в клапанах	Ventileinstellung
регулировка зазора между клапаном и толкателем	Ventileinstellung
регулировка зазора между клапаном и толкателем	Stößelverstellung
регулировка зазора между тормозными колодками и барабаном	Bremsbackennachstellung
регулировка зазора между тормозными колодками и барабаном	Backennachstellung
регулировка зазора между тормозными колодками и диском	Backennachstellung
регулятор зазора тормозных колодок	Gestängesteller (Schoepfung)
рессора с зазорами между листами	Weitspaltfeder
рессора с зазорами между листами	Spaltblattfeder
с воздушным изолирующим зазором	luftspaltisoliert (о выпускном коллекторе Den Leon)
с изоляцией воздушным зазором	luftspaltisoliert (Den Leon)
сцепление с автоматической регулировкой рабочего зазора	selbstnachstellende Kupplung
тепловой зазор	Stoßspiel (поршневого кольца)
толкатель клапана с гидравлическим устройством автоматической компенсации зазора	Hydrostößel
точно регулировать зазор	das Spiegelschirm justieren
установить нужный зазор между электродами	den Elektrodenabstand berichtigen
устранение зазора	Spielbeseitigung
устройство для автоматической установки нормального зазора между тормозным барабаном и колодками	automatischer Bremsennachsteller
утечка через зазоры	Spaltverluste
шаблон для проверки зазоров	Abstandslehre
ширина зазора	Stoßbreite (в стыке)
ширина зазора	Spaltweite (напр., между дверью и кузовом автомобиля)
щуп для проверки зазора между электродами	Elektrodenabstandslehre (свечи зажигания)
щуп для проверки зазора между электродами свечей зажигания	Zündkerzenlehre
щуп для проверки зазора между электродами свечи зажигания	Kerzenlehre
щуп для установки зазора между клапаном и толкателем	Ventillehre