Terms for subject Engines containing зазор

Russian	German
без зазора	satt
боковой зазор	seitliches Spiel (напр., поршня)
тепловой зазор в замке поршневого кольца	Ausdehnungsspiel des Kolbenringes
зазор в замке поршневого кольца	Kolbenschlossspiel
зазор вала	Wellenspiel
зазор для расширения поршневого кольца	Kolbenringausdehnungsspiel
зазор между дном канавки и внутренней поверхностью	Spiel zwischen Nutengrund und Ringrücken (поршневого кольца)
зазор между поршневым кольцом и дном канавки	Spielraum zwischen Kolbenring und Nutengrund (поршневого кольца)
зазор между поршнем и крышкой головкой цилиндра	Kolbenspielraum
зазор между роликом и кулачком	Spielraum zwischen Rolle und Daumen
зазор между торцовыми поверхностями поршневого кольца и канавкой поршня	Flankenspiel des Kolbenringes
зазор на входе в лопатку	Spielraum am Eintritt auf die Schaufel
зазор на выходе из лопатки	Spielraum am Austritt von der Arbeitsschaufel
зазор при включении	Schaltspiel (напр., рычага реверсивной муфты)
зазор при выключении	Schaltspiel (напр., рычага реверсивной муфты)
замерять зазор щупом	ohne Spiel laufen Spiel mit Fühllehre aufnehmen
избыток давления в зазоре	Spaltüberdruck
калибр для поршневого зазора	Kolbenspiellehre
компенсация зазора в клапане	Ventilspielausgleich (в клапанном приводе)
компенсация температурного зазора	Ventilspielausgleich
монтажный зазор между поршнем и цилиндром	Kolben-Einbauspiel
получать зазор	ohne Spiel laufen Spiel bekommen
производственный зазор	Anfertigungsspiel
работать с выбранным зазором	ohne Spiel laufen
рабочий лопаточный зазор	Laufspalt (в проточной части)
регулировка зазора в клапанном приводе	Ventileinstellung
регулировка искрового зазора свечи	Zündkerzeneinstellung (Marina Bykowa)
регулировка теплового зазора	Ventileinstellung
температурный зазор	Wärmelucke
теплоизоляционный зазор	wärmeisolierender Spalt
теплоизоляционный кольцевой зазор	wärmeisolierender Ringspalt
угол выбирания клапанного зазора	Ventilspielwinkel (в град. поворота распределительного вала)
эксплуатационный зазор	Verschleißspiel
эксплуатационный зазор	Arbeitsspiel