| Subject | Russian | German |
| sport. | быть зажатым | in die Zange kommen |
| textile | зажатая для пробивки карта | eingespannte Karte |
| avia. | зажатая ручка управления | festgehaltener Steuerknüppel |
| wood. | зажатое дерево | eingeklemmter Baum |
| avia. | зажатое управление | festgehaltenes Ruder |
| avia. | зажатое управление | angeschlossenes Ruder |
| ed. | зажатый в угол | in die Enge getrieben (Andrey Truhachev) |
| weld. | зажатый в центрах | gespannt zwischen Spitzen |
| food.ind. | зажатый колпачок | aufgeklemmte Überkappe |
| food.ind. | зажатый зажимом конец оболочки колбасного изделия | Zipfel |
| nautic. | зажатый льдами | im Eis eingeschlossen (YuriDDD) |
| gen. | зажатый между скал | von Felsen umgeben (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | зажатый руль | angeschlossenes Ruder |
| avia. | зажатый руль | festgehaltenes Ruder |
| gen. | зажать кого-либо в кулак | jemanden unter der Faust haben |
| inf. | зажать в тиски | jemanden in die Klemme treiben |
| gen. | зажать кого-либо в тиски | jemanden in den Schraubstock nehmen |
| gen. | зажать кого-либо в тиски | jemanden in den Schraubstock spannen |
| gen. | зажать кого-либо в тиски | jemanden in den Schraubstock einspannen |
| construct. | зажать в фиксированном положении | ortsfest einspannen |
| gen. | зажать зубами | anbeißen |
| shipb. | зажать клеммой | verklemmen |
| gen. | зажать что-либо под мышкой | etwas unter die Achsel nehmen |
| gen. | зажать кому-либо рот | jemanden mundtot machen |
| gen. | зажать рот | mundtot machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | зажать рот | jemanden zum Schweigen bringen (кому-либо) |
| inf. | зажать рот | jemandem ein Pflaster auf den Mund kleben (заставить молчать; кому-либо) |
| gen. | зажать кому-либо рот | jemandem den Mund zuhalten |
| gen. | зажать кому-либо рот | jemandem den Mund zuhalten |
| gen. | зажать щипцами | anbeißen |
| weld. | закалка в зажатом состоянии | Härtepressen |
| gen. | он был зажат в толпе | er war in einen Menschenknäuel eingekeilt |
| gen. | она очень зажата в сексуальном плане | sie ist so verklemmt, was Sex angeht |
| gen. | она сильно зажата в вопросах секса | sie ist so verklemmt, was Sex angeht |
| gen. | она сильно зажата в сексуальном плане | sie ist so verklemmt, was Sex angeht |
| geol., jarg. | порода, зажатая между двумя пластами | Keilberg |
| geol., jarg. | порода, зажатая между двумя пластами | Bergekeil |
| geol., jarg. | порода, зажатая между двумя пластами | Keil von Berg |
| avia. | руль в зажатом положении | festgehaltene Ruderposition |
| mil., artil. | стрельба с зажатым рассеивающим приспособлением | Punktschießen |
| avia. | устойчивость при зажатом управлении | Stabilität bei festgehaltenen Rudern |
| st.exch. | цена зажата | der Preis hat sich festgeklemmt (Der Preis hat sich im Bereich bei 14 Euro festgeklemmt Евгения Ефимова) |
