| Subject | Russian | German |
| mil., navy | Аварийный задний ход! | äußerste Kraft zurück! |
| auto. | автоматика заднего хода | Rückfahrtautomatik (SKY) |
| shipb. | барабан турбины заднего хода | Rückwärtstrommel |
| energ.ind. | блок шестерен заднего хода | Rücklaufdoppelrad |
| auto. | блок шестерён заднего хода | Rücklaufdoppelrad (состоит из двух связанных между собою шестерен) |
| tech. | блокировка включения заднего хода | Rückfahrlenksperre (viktorlion) |
| auto. | блокировка включения передачи заднего хода | Rückwärtsgangsperre (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | вал промежуточной шестерни заднего хода | Rücklaufwelle (коробки передач) |
| auto. | валик шестерни заднего хода | Rücklaufwelle |
| auto. | валик шестерни заднего хода | Rücklaufachse |
| auto. | включить задний ход | den Rückwärtsgang einschalten (Andrey Truhachev) |
| auto. | вторая передача заднего хода | schneller Rückwärtsgang (с меньшим передаточным числом) |
| sport. | втулка заднего колеса без свободного хода | starre Hinterradnabe |
| auto. | втулка шестерни заднего хода | Rücklaufbuchse |
| auto. | выезд с парковки задним ходом | Rückwärtsausparken (с парковочного места marinik) |
| auto. | выключатель фар заднего хода | Rückfahrlichtschalter |
| auto. | выключатель фары заднего хода | Rückfahrlichtschalter |
| auto. | выключатель фонарей заднего хода | Rückfahrlichtschalter (Александр Рыжов) |
| traf. | выполнять параллельную парковку задним ходом | seitlich rückwärts einparken (limay) |
| auto. | выступ, препятствующий ошибочному включению заднего хода | Rückwärtsganganschlag |
| shipb. | газовая турбина заднего хода | Rückwärtsgasturbine |
| engin. | гидроаккумулятор заднего хода | Zurück-Ölwindkessel (а системе управления двигателем) |
| shipb. | гребной винт, работающий в режиме заднего хода | rückwärtsarbeitende Schiffsschraube |
| mil., navy | давать задний ход | auf rückwärts umsteuern |
| tech. | давать задний ход | umsteuern |
| mil., navy | давать задний ход | über Steuer gehen |
| mil., navy | давать задний ход | reversieren |
| fig. | давать задний ход | zurückrudern (Bedrin) |
| shipb. | дать задний ход | Achterausfahrt machen |
| auto. | двигаться задним ходом | rückwärts fahren |
| nautic. | двигаться задним ходом | backsen |
| gen. | двигаться задним ходом | backsen (при помощи машин) |
| railw. | двигаться задним ходом при манёврах | rückwärtsmanövrieren |
| auto. | движение задним ходом | Rücksetzen |
| auto. | движение задним ходом | Rückfahrt |
| mil., navy | движение задним ходом | Achterausfahrt |
| mil., artil. | движение задним ходом | Rückwärtsbewegung |
| auto. | движение задним ходом | Rückwärtsfahrt |
| gen. | движение задним ходом | Rückwärtsfahren |
| railw. | движение задним ходом при манёврах | Rückwärtsrangieren |
| shipb. | движение судна задним ходом | Achterausfahrt |
| turb. | диск заднего хода | Rückwärtsrad |
| auto. | езда задним ходом | Rückwärtsfahrt |
| austrian | задний ход | Retourgang |
| energ.ind. | задний ход | RW-Fahrt |
| avia. | задний ход | Rückwärtslauf |
| nautic. | задний ход | Achterfahren |
| nautic. | задний ход | Rückwärtsgang |
| nautic. | задний ход | Rückwärtsgehen |
| auto. | задний ход | Rückwärtsbewegung |
| auto. | задний ход | Rückgang |
| auto. | задний ход | Hintereinstieg |
| auto. | задний ход | Rückwärtsgang (R) |
| nautic. | задний ход | Rückwärtsfahrt |
| shipb. | задний ход | Achterausfahrt |
| mil., navy | задний ход | Rückwärtsschlagen (машины) |
| mil. | задний ход | Fahrt achteraus |
| railw. | задний ход | Rückzug |
| tech. | задний ход | Rückfahrt |
| mil. | задний ход | Rücklauf |
| shipb. | задний ход | Rückwärtsfahren (судна) |
| shipb. | задний ход | Rückwärtsfahrt (судна) |
| nautic. | Задний ход! | Fahrt achteraus! |
| nautic. | задний ход | Achteraus-Fahrt |
| energ.ind. | задний ход | Fahrt „Zurück“ |
| mil., artil. | задний ход повозки ствола | Rohrhinterwagen |
| tech. | задний ход повышенной скорости движения | Eilrückgang |
| nautic. | задний ход судна | Achterausfahrt |
| auto. | задним ходом | rückwärts |
| mil., navy | задним ходом | Zurück |
| mil., navy | задним ходом | über den Achtersteven |
| nautic. | задним ходом | achteraus |
| auto. | задняя тормозная втулка с механизмом свободного хода | Freilaufnabe mit Rücktrittbremse (напр., велосипеда) |
| tech. | замок заднего хода | Rückfahrlenksperre (viktorlion) |
| energ.ind. | замок заднего хода | Rückwärtsgangsperre |
| tech. | звуковой сигнал заднего хода | Rückfahrwarneinrichtung (seal-m) |
| mil., navy | идти задним ходом | rückwärts gehen |
| mil., navy | идти задним ходом | Rückwärtsfahrt aufnehmen |
| shipb. | идти задним ходом | achterausgehen |
| shipb. | идти задним ходом | Fahrt achteraus machen |
| nautic. | иметь задний ход | Fahrt über den Achtersteven haben |
| shipb. | испытание на управляемость при заднем ходе | Steuerfähigkeitserprobung bei Rückwärtsfahrt |
| shipb. | испытание рулевого устройства на заднем ходу | Erprobung der Ruderanlage bei Rückwärtsfahrt |
| shipb. | испытание судна на задний ход | Rückwärtsfahrterprobung |
| nautic. | итти задним ходом о судне | deisen |
| engin. | клапан управляющего воздуха заднего хода | Steuerluftventil für "Zurück" |
| turb. | колесо заднего хода | Rückwärtsrad |
| auto. | комбинированная фонарь объединяющий в себе функции нескольких фоонарей: стояночный фонарь, фонарь сигнала торможения,фонарь указателя поворота, фонарь аварийной остановки, фонарь заднего хода | SBBR-Leuchte (Andrey Truhachev) |
| auto. | комплект проводки системы облегчения движения задним ходом | Rückfahrhilfeleitungssatz (Александр Рыжов) |
| auto. | кулачковая муфта включения заднего хода | Rückwärts-Klauenkupplung |
| engin. | кулачная шайба заднего хода | Zurücknocken |
| engin. | кулачная шайба заднего хода | Zurück-Nockenscheibe |
| energ.ind. | кулачная шайба заднего хода | Rückwärtsnocken (реверсивного двигателя) |
| engin. | распределительный кулачок заднего хода | Zurücknocken |
| engin. | кулачок заднего хода | Zurücknocken |
| engin. | кулачок заднего хода | Nocken für Rückwärtsfahrt |
| energ.ind. | кулачок заднего хода | Rückwärtsnocken |
| energ.ind., steam. | кулисная тяга заднего хода | Rückwärtsexzenterstange |
| shipb. | максимальная мощность заднего хода | höchste Rückwärtsleistung |
| shipb. | максимальная скорость заднего хода | höchste Rückwärtsgeschwindigkeit |
| auto. | маневрирование задним ходом | Rückwärtsrangieren |
| shipb. | маневрирование на заднем ходу | Manövrieren achteraus |
| shipb. | маневровый клапан заднего хода | Rückwärtsventil |
| shipb. | маневровый клапан заднего хода | Rückwärtsfahrtventil |
| shipb. | маневровый клапан заднего хода | Manövrierventil für Rückwärtsfahrt |
| shipb. | манёвр остановки с заднего хода | Stoppmanöver bei Achterausfahrt |
| shipb. | манёвр с полного заднего на полный передний ход | Voll-zurück-voll-voraus-Manöver |
| shipb. | манёвр с полного переднего на полный задний ход | Voll-voraus-voll-zurück-Manöver |
| nautic. | машина заднего хода | Rückwärtsmaschine |
| auto. | механизм включения заднего хода | Rückwärtsbetätigung |
| shipb. | мощность заднего хода | Leistung bei Achterausfahrt |
| shipb. | мощность заднего хода | Rückwärtsleistung |
| shipb. | мощность заднего хода | Zurückleistung |
| nautic. | мощность заднего хода | Rückfahrtleistung |
| nautic. | мощность турбины при заднем ходе судна | Turbinenrückwärtsleistung |
| shipb. | набирать задний ход | Fahrt achteraus aufnehmen |
| shipb. | направление вращения заднего хода | Rückwärtsdrehrichtung |
| engin. | направляющая планка для заднего хода | Rückwärtsleiste (крейцкопфа) |
| engin. | направляющая ползуна с ведущей планкой для заднего хода | Gleitbahn mit Führungsleisten für die Rückwärtsfahrt |
| auto. | ось шестерни заднего хода | Rücklaufachse |
| auto. | ось шестерни заднего хода | Rücklaufwelle |
| energ.ind. | паразитная шестерня заднего хода | Rückwärtsgangzwischenrad |
| auto. | педаль заднего хода | Rückgangfußhebel |
| auto. | передача для движения задним ходом с повышенной скоростью | Eilrfickgang |
| auto. | передача заднего хода | Rückwärtsgang |
| energ.ind. | передвижная шестерня заднего хода | Rückwärtsschieberad |
| railw. | передний и задний ход | Kehrbewegung (локомотива) |
| auto. | передний / холостой / задний ход | Drive Neutral Reverse (Александр Рыжов) |
| auto. | переключатель блокировки пуска двигателя и фонарей заднего хода, АКП | Startsperr- und Rückfahrlichtschalter, Getriebe automatisch (Александр Рыжов) |
| mil., navy | переключать машину на задний ход | Maschine au Zurück legen |
| auto. | переключаться на задний ход | den Rückwärtsgang einschalten (Andrey Truhachev) |
| auto. | переключиться на задний ход | den Rückwärtsgang einschalten (Andrey Truhachev) |
| auto. | планетарная передача заднего хода | Rückwärtsplanetensatz |
| shipb. | полный задний ход | volle Rückwärtsfahrt (судна) |
| shipb. | полный задний ход | Vollrückfahrt |
| railw. | положение единицы подвижного состава по отношению к рельсовой колее на кривой, когда передняя по ходу колёсная пара прижимается к внешней рельсовой нитке, а задняя-к внутренней | Spießstellung des Fahrzeuges |
| shipb. | положение заднего хода | Rückwärtsstellung (ВРШ) |
| energ.ind. | положение "задний ход" | Zurückstellung (органа управления) |
| auto. | препятствующий включению заднего хода | Rückwärtsganganschlag |
| shipb. | привод заднего хода | Rückwärtsantrieb |
| energ.ind. | промежуточная шестерня заднего хода | Rückwärtsgangzwischenrad |
| engin. | профиль кулачка заднего хода | Nockenbahn für Zurück-Fahrt |
| engin. | пуск на задний ход | Anlassen in der Zurück-Richtung |
| shipb. | работа на заднем ходу | Rückwärtsdrehung (напр., двигателя) |
| engin. | работа двигателя на заднем ходу | Fahrt "Zurück" |
| shipb. | работа на заднем ходу | Rückwärtsbetrieb (напр., двигателя) |
| shipb. | работать на заднем ходу | zurücklaufen |
| shipb. | работать на заднем ходу | zurückgehen |
| auto. | радар для безопасной езды задним ходом | Rückfahrwarner (YuriDDD) |
| auto. | распознавание передачи заднего хода | Rückwärtsgangerkennung (Александр Рыжов) |
| engin. | распределительный клапан заднего хода | Zurück-Steuerventil |
| shipb. | реверс заднего хода | Zurückmanöver |
| shipb. | реверс с переднего на задний ход | Umsteuerung von Fahrt voraus auf Fahrt zurück |
| shipb. | режим заднего хода | Rückwärtsfahrtstufe |
| turb. | ротор с венцом заднего хода | Läufer mit Rückwärtsteil |
| engin. | ротор с частью облопачивания для заднего хода | Läufer mit Rückwärtsteil |
| shipb. | руль заднего хода | bei Rückwärtsfahrt wirkendes Ruder |
| nautic. | руль заднего хода | Flankenruder |
| auto. | свет для движения задним ходом | Rückfahrlicht |
| auto. | свет фар заднего хода | Rückfahrlicht |
| auto. | свет фар заднего хода | Rücklicht |
| auto. | свет фары заднего хода | Rückfahrlicht |
| auto. | свет фары заднего хода | Rücklicht |
| auto. | сигнализатор заднего хода | Rückfahrwarner (звуковой HeideL) |
| auto. | система облегчения движения задним ходом | Rückfahrhilfe (Александр Рыжов) |
| auto. | система помощи при выезде с парковки задним ходом | Ausparkassistent (marinik) |
| auto. | скорость движения задним ходом | Rückwärtsgeschwindigkeit |
| weld. | скорость заднего хода | Rückgeschwindigkeit |
| shipb. | скорость заднего хода | Geschwindigkeit achteraus |
| auto. | скорость заднего хода | Rückwärtsgeschwindigkeit |
| shipb. | скорость заднего хода | Achterausgeschwindigkeit |
| auto. | скорость при движении задним ходом | Rückwärtsgeschwindigkeit |
| auto. | стопор, препятствующий включению заднего хода | Rückwärtsganganschlag |
| tech. | судовая турбина заднего хода | Rückwärtsturbine |
| mil. | труба заднего хода | Druckrohr für Rückwärtsfahren und Wenden (плавающего автомобиля) |
| engin. | трубопровод управляющего воздуха для заднего хода | Steuerluftleitung für "Zurück" |
| mil., navy | турбина высокого давления заднего хода | Hochdruckrückwärtsturbine |
| tech. | турбина для заднего хода | Rücklaufturbine |
| engin. | судовая турбина заднего хода | Rückwärtsturbine |
| aerodyn. | турбина заднего хода | Rückwärtsturbine |
| nautic. | турбина заднего хода | Rückturbine |
| energ.ind. | турбина заднего хода | RW-Turbine |
| nautic. | турбина заднего хода, встроенная в корпус главной турбины | Rückwärtsturbine im Hauptturbinengehäuse |
| nautic. | турбина низкого давления заднего хода | Niederdruckrückwärtsturbine |
| shipb. | турбина переднего хода со ступенями заднего хода | Vorwärts- und Rückwärtsturbine |
| shipb. | упор гребного винта на задний ход | Rückwärtsschub des Propellers |
| auto. | ускоренный задний ход | schneller Rückwärtsgang (передача заднего хода с меньшим передаточным числом) |
| auto. | фара заднего хода | Rückfahrscheinwerfer |
| auto. | фара заднего хода | Rückfahrleuchte |
| gen. | фара заднего хода | Rückscheinwerfer |
| auto. | фары для движения задним ходом | Rückscheinwerfer |
| auto. | фары для движения задним ходом | Rückfahrscheinwerfer |
| auto. | фонарь заднего хода | Rückfahrleuchte |
| gen. | фонарь заднего хода | Rückfahrscheinwerfer (mica2007) |
| shipb. | частота вращения заднего хода | Rückwärtsdrehzahl |
| shipb. | частота вращения на заднем ходу | Rückwärtsgeschwindigkeit |
| auto. | шестерня заднего хода | Rücklaufzahnrad |
| auto. | шестерня заднего хода | Rückgang Rad (Ursula Iguaran) |
| auto. | шестерня заднего хода | Rücklaufrad |
| tech. | шестерня заднего хода | Umkehrrad |
| shipb. | щит управления для заднего хода | Rückwärtsteilschild |
| energ.ind., steam. | эксцентрик заднего хода | Rückwärtsexzenter |
| energ.ind., steam. | эксцентриковая тяга заднего хода | Rückwärtsexzenterstange |
