| Russian | German |
| артерия мозговая задняя | A. cerebri posterior (NikolaiPerevod) |
| боли в задней части шеи | Nackenschmerzen (folkman85) |
| большеберцовая задняя возвратная артерия | hintere rückläufige Schienbeinschlagader |
| в задних отделах | im posterioren Bereich (paseal) |
| вальгусная деформация заднего отдела стопы | Rückfuß Valgusstellung (folkman85) |
| горизонтальный разрыв заднего рога медиального мениска | Innenmeniskus-Hinterhornhorizontalriss (soboff) |
| декомпрессия задней черепной ямки | Entlastung der HSG (SKY) |
| доступ через заднюю срединную щель | posteriorer Mittelspaltzugang (hullujussi) |
| задержка между движением перегородочной и задней стенок | SPWMD (YaLa) |
| задние верхние подвздошные ости | SIPS (Traumhaft) |
| задние канатики спинного мозга | Hinterstrangbahnen des Rückenmarks (AnnaBergman) |
| задние мышцы голени | Wadenmuskulatur (doccheck.com folkman85) |
| задние отделы тазового кольца | hinterer Beckenring (jurist-vent) |
| задние рога боковых желудочков мозга | Hinterhörner (Andrey Truhachev) |
| задний головной мозг | Metenzephalon |
| задний головной мозг | Hinterhirn (Brücke und Kleinhirn) |
| задний гонорейный острый уретрит | urethritis gonorrhoica posterior acuta |
| задний инфаркт миокарда | Hinterwandinfarkt (dolmetscherr) |
| задний контур дурального мешка | dorsale Duralsackkontur (Orwald) |
| задний корешок | hintere Nervenwurzel (спинномозгового нерва, radix dorsalis AnnaBergman) |
| задний край | Hinterkante ((напр., задний край тела позвонка или межпозвонкового диска) jurist-vent) |
| задний край тела позвонка | Wirbelkörperhinterkante (jurist-vent) |
| задний отдел | hinterer Abschnitt (Лорина) |
| задний отдел | dorsaler Abschnitt (Лорина) |
| задний отдел стопы | Rückfuß (Tiny Tony) |
| задний отрезок | hinterer Augenabschnitt (глаза jurist-vent) |
| задний пинцет | posterior Nussknacker (сдавление левой почечной вены между аортой и позвоночником paseal) |
| задний проход | distales Rektum (дистальный отдел прямой кишки (НО: если необходимо разграничить эти зоны, тогда distales Rektum / Prokton – задний проход / прямая кишка) jurist-vent) |
| задний проход | Darmausgang (Andrey Truhachev) |
| задний рог | Hinterhorn (мениска nerzig) |
| задний рог бокового желудочка головного мозга | Seitenventrikelhinterhorn (Dimka Nikulin) |
| задний рог внутреннего мениска | IMHH (Bavaro4ka) |
| задний рог медиального мениска | Innenmeniskushinterhorn (SKY) |
| задний рог медиального мениска | IMHH (jurist-vent) |
| задний родничок | kleine Fontanelle |
| задний родничок | Hinterhauptsfontanelle |
| задний родничок | hintere Fontanelle |
| задний сегмент | posteriores Segment (Midnight_Lady) |
| задний синдром орехокола | posterior Nussknacker (сдавление левой почечной вены между аортой и позвоночником paseal) |
| задний синдром Щелкунчика | posterior Nussknacker (сдавление левой почечной вены между аортой и позвоночником paseal) |
| задний спондилез | Retrospondylose (SKY) |
| задний спондилолистез | Retrolisthesis (meggi) |
| задний спондилолистез | Retrolisthese (meggi) |
| задний спондилолистез | dorsale Spondylolisthesis (meggi) |
| задний уретрит | hintere Urethritis |
| задний электроотрицательный полюс глаза | elektronegativer Augenpol |
| задних рогов боковых желудочков | im Bereich der Hinterhörner der Seitenventrikel (folkman85) |
| задняя атлантозатылочная мембрана | Membrana atlantooccipitalis posterior (Vintage_girl) |
| задняя большеберцовая артерия | A. tabilias posterior (... EVA) |
| задняя большеберцовая артерия | a. tibialis posterior (marinik) |
| задняя большеберцовая артерия | Arteria tibialis posterior (hintere Schienbeinarterie marinik) |
| задняя большеберцовая артерия | Tibialis posterior (larsi) |
| задняя большеберцовая вена | Vena tibial posterior (Лорина) |
| задняя большеберцовая мышца | Musculus tibialis posterior (Tiny Tony) |
| задняя группа мышц голени | Wadenmuskulatur (Лорина) |
| задняя группа мышц голени | hintere Unterschenkelmuskulatur (Евгения Ефимова) |
| задняя губа маточного зева | HMML (vivify) |
| задняя доля | Hinterlappen |
| задняя желудочная ветвь | RIVP (Ramus interventricularis posterior Tatsh) |
| задняя инструментальная фиксация | dorsale Instrumentierung (folkman85) |
| задняя кольпотомия | Kuldotomie (разрез или прокол иглой Дугласового пространства через влагалище paseal) |
| задняя крестообразная связка | HKB (Лорина) |
| задняя линия тел позвонков | Hinterkantenalignement (перевод по смыслу, исходя из контекста: Harmonische Lordosierung mit regulärem Hinterkantenalignement. Лордоз сохранён. Задняя линия тел позвонков ровная. folkman85) |
| задняя межжелудочковая ветвь | RIVP, Ramus interventricularis posterior (darwinn) |
| задняя межжелудочковая ветвь | Ramus interventricularis posterior (ЗМЖВ Julia_Tim) |
| задняя межжелудочковая нисходящая артерия | RDP (другая) |
| задняя мозговая артерия | PCA (SKY) |
| задняя мозговая артерия | Arteria cerebri posterior (Brücke) |
| задняя нижняя мозжечковая артерия | Arteria inferior posterior cerebelli (Telepanych) |
| задняя область шеи | Nacken (wikipedia.org folkman85) |
| задняя окклюзия | Rückokklusion |
| задняя окклюзия | Rückbiss |
| задняя окклюзия челюстей | Rückbiss |
| задняя папиллярная мышца | PPM (posteriorer Papillarmuskel Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| задняя поверхность | Hinterfläche |
| задняя поверхность | hintere Fläche |
| задняя поверхность хрусталика | Linsenrückfläche |
| задняя поверхность хрусталика | Linsenhinterfläche |
| задняя полярная катаракта | hinterer Polstar |
| задняя правая косая проекция | RPO-Projektion (Лорина) |
| задняя продольная связка | posterior longitudinal ligament (Marina Bykowa) |
| задняя продольная связка | hinteres Längsband (arndt freiheit) |
| задняя продольная связка | Ligamentum longitudinale posterius (doccheck.com arndt freiheit) |
| задняя продольная связка позвоночника | hinteres Längsband (Brücke) |
| задняя продольная связка позвоночника | hinteres Wirbelsäulenlängsband (Pretty_Super) |
| задняя риноскопия | des Nasenrachenraums |
| задняя риноскопия | Spiegelung des Nasenrachenraums |
| задняя срединная борозда | hintere Längsrinne |
| задняя створка митрального клапана | PML (jurist-vent) |
| задняя стенка | HW (Hinterwand  medizinische-abkuerzungen.de vdengin) |
| задняя стенка глотки | RHW (Rachenhinterwand Julia_Tim) |
| задняя стенка глотки | Rachenhinterwand (jurist-vent) |
| задняя стенка зева | Pharynxhinterwand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| задняя стенка левого желудочка | Hinterwand der linken Kammer (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| задняя стенка левого желудочка | LHW (Лорина) |
| задняя сторона бедра | Oberschenkelrückseite (jurist-vent) |
| задняя тибиальная артерия | hintere Tibialarterie (yasama) |
| задняя часть стопы | Rückfuß (marinik) |
| задняя чашеобразная катаракта | hinterer Schalenkatarakt |
| задняя черепная ямка | Fossa cranii posterior (hintere Schädelgrube H. I.) |
| задняя черепная ямка | hintere Schädelgrube (inna_03_07) |
| зародышевое отхождение задней мозговой артерии | embryonaler Abgang (Midnight_Lady) |
| ЗББА задняя большеберцовая артерия | Arteria tibialis postеrior hintere Schienbeinarterie (franzik) |
| ЗБВ, задняя боковая ветвь | RPL, Ramus posterolateralis (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| изображение задней капсулы хрусталика | Linsenhinterflächenbild |
| инфаркт задней стенки сердца | Hinterwandmyokard infarkt |
| инфаркт задней стенки сердца | Hinterwandmyokardinfarkt |
| инфаркт задней стенки сердца | Hinterwandinfarkt |
| инфаркт задней стенки сердца | Hinterwand infarkt |
| искусственный задний проход | Anus praeternaturalis (Andrey Truhachev) |
| искусственный задний проход | künstlicher Darmausgang (Andrey Truhachev) |
| искусственный задний проход | Kunstafter |
| Клапан задней уретры | Urethralklappe (H. I.) |
| клетка задних рогов спинного мозга | Hinterhornzelle |
| Метод электростимуляции задних столбов спинного мозга | Brain Check Precision Plus (Amirjanyan) |
| мозговой задний парус | hinteres Marksegel |
| на задней стенке луковицы двенадцатиперстной кишки | an der Hinterwand des Bulbus duodeni (paseal) |
| на заднем полюсе | am hinteren Pol (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| на заднем полюсе | am hinteren Pol (пигментация сетчатки глаза Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| неполадки с мышцей сжимающей задний проход | Schließmuskelversagen (anoctopus) |
| опущение задней стенки влагалища | Senkung der Scheidehinterwand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| опущение задней стенки влагалища | Scheidehinterwandsenkung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| относящийся к задней поверхности лобкового симфиза | retrosymphysär (или также просто "под симфизом" (см. контекст) jurist-vent) |
| относящийся к задней поверхности надколенника | retropatellar (задней части надколенника, с обратной стороны надколенника (если смотреть на него спереди) jurist-vent) |
| относящийся к задней части шеи, выйный | nuchal (makhno) |
| отхождение зародышевой задней мозговой артерии | embryonaler Posterior (сосудистая мальформация задней мозговой артерии Midnight_Lady) |
| отхождение зародышевой задней мозговой артерии | embryonaler Posterior (Midnight_Lady) |
| передне-заднее направление | AP-Dimension (o-klier) |
| передне-задний | anteroposterior (Andrey Truhachev) |
| передне-задний | anterior-posterior (Tiny Tony) |
| передне-задний размер | APD (soulveig) |
| передне-задний размер | anterior-posteriore Abmessung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| передне-задний размер / von vorn nach hinten | sagittal Sagittalmaß (Brücke) |
| передне-задний размер глазного яблока | anterior-posterior Durchmesser APD (Fulde) |
| передне-задний размер матки | Tiefe (paseal) |
| передне-задняя ось | anterior-posteriore Achse (sweta997) |
| ПЗО-передне-задняя ось | Frontal- und Hinterachse (Alina Mytroshyna) |
| повреждение заднего рога внутреннего мениска | Innenmeniskushinterhornschaden (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| повреждение заднего рога медиального мениска | IMHH-Läsion (jurist-vent) |
| прибор для измерения задней вершинной рефракции линз | Scheitelbrechwertmesser |
| прикроватные снимки грудной клетки в передне-задней проекции | Thorax ap Bettaufnahme (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| противоестественный задний проход | Anus praeternaturalis (EVA-T) |
| противоестественный задний проход | Kunstafter (EVA-T) |
| прямая задняя мышца головы | hinterer gerader Kopfmuskel |
| прямая задняя.проекция | p-a-Projektion posterior-anterior (рентгенография грудной клетки riskand) |
| разрушение хряща задней поверхности надколенника | retropatellare Chondromalazie (jurist-vent) |
| рефлекс с задней большеберцовой мышцы | Tibialis-posterior-Reflex (marinik) |
| свищ заднего прохода | Analfistel (marinik) |
| сжимающая задний проход мышца | Schließmuskel des Afters (наружный сфинктер заднего прохода anabin) |
| симптом заднего выдвижного ящика | HSL hintere Schublade (для выявления степени повреждения задней крестовидной связки колена tanchen_86) |
| симптом заднего выдвижного ящика | hintere Schublade (KatjaCat) |
| синдром заднего рога спинного мозга | Hinterhornsyndrom |
| синдром заднего столба спинного мозга | Hinterstrangsyndrom |
| смещение заднего контура | Hinterkantenverlagerung (Telepanych) |
| стекание слизи по задней стенке носоглотке | postnasaler Drip (jurist-vent) |
| сухой препарат задней доли гипофиза | Hypophysenhinterlappen-Trockensubstanz |
| сфинктер заднего прохода | Afterschließmuskel |
| тест заднего выдвижного ящика | hinterer Schubladentest (paseal) |
| толщина задней стенки | Hinterwanddicke (vadim_shubin) |
| толщина задней стенки левого желудочка | linksventrikuläre posteriore Wanddicke (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| толщина задней стенки левого желудочка | LVPWD (Schumacher) |
| толщина задней стенки левого желудочка в диастолу | LVPWd (SKY) |
| толщина задней стенки левого желудочка в систолу | LVPWs (SKY) |
| трансмуральный задний инфаркт миокарда | transmuraler posteriorer Myokardinfarkt (EVA-T) |
| трещина заднего прохода | Analschrunde |
| трещина заднего прохода | Analfissur |
| фетальный тип строения задней мозговой артерии | embryonaler Versorgungstyp (paseal) |
| фронтальная проекция, передне-задняя проекция | anteroposteriore Aufnahme (powergene) |
| эвентрация заднего прохода | Afterprolaps |
| экстракт задней доли гипофиза | Pituitrin |
| экстракт задней доли гипофиза | Hypophysenhinterlappen-Extrakt |
| экстракт задней доли питуитарной железы | Pituitrin |
| экстракт задней доли питуитарной железы | Hypophysenhinterlappen-Extrakt |
| эмбриональный тип строения задней мозговой артерии | embryonaler Versorgungstyp (paseal) |
