Terms for subject Textile industry containing заднее

Russian	German
американский задний ремень	amerikanischer Hinterriemen
атлас с задней прокладкой	hintergelegter Atlas
бутылочный задний ремень	Flaschenhinterriemen (сверху узкий и расширяется книзу)
внутренний задний ремень	Rutschriemen
внутренний задний ремень	Schlupfriemen
волокно с загнутым задним концом	Schlepphakenfaser
высокий трапециевидный задний наружный ремень	Hochferse (выступает за верхний край берца)
вытачка на задней половинке брюк	Hinterhosenabnäher
длина задней половинки брюк	Hinterhosenhöhe
длина задней части зева	Hinterfachlänge
заднее бёрдо	Hinterriet (на лентоткацком станке)
задние ноги	Hinterbeine
задний башмак	Spitzenplatte
задний вал	Hinterwelle
задний вал прядильной машины периодического действия	Wagenauszugswelle
задний вальян	Zuführer (чесальной машины)
задний гребень	Hinterkamm
задний зев	Hinterfach
задний навой	Hinterbaum
задний навой	Hintergarnbaum
задний навой	Kettenbaum
задний нож	hinteres Abstreifblech (чесальной машины)
задний очёсывающий барабан	Rückstreichwalze
задний очёсывающий валик	Rückstreichwalze
задний очёсывающий гребень	Rückstreichhacker
задний ремень	Hinterriemen
задний ремешок для "жокеев"	Jockei-Hinterriemen
задний сновальный гребень	Reichkamm
задний счищающий гребень	Rückstreichhacker
задний съёмный валик	Filet (чесальной машины)
задний съёмный валик чесальной машины	Filet
задний цилиндр	Hinterzylinder (вытяжного прибора)
задний шов	Hinternaht
задний шов берцов и задинок	Fersennaht
задний шов подкладки	Futterhinternaht
задняя игольная фонтура	hinteres Nadelbett
задняя игольница	hinteres Nadelbett
задняя лапа	Hinterklaue
задняя линия каблука	Absatzlinie (линия пересечения боковой поверхности каблука с плоскостью симметрии)
задняя нога	Hinterlauf (оленя)
задняя пара вытяжных валиков	Rückhaltevorrichtung
задняя пара цилиндров	Hinterzylinderpaar
задняя плита	Hinterplatte (чесальной машины)
задняя половина штанины	Hinterhose
задняя половинка голенища	Hinterschaft
задняя ракля	Kontrarakel
задняя ракля	Gegenmesser
задняя ракля	Konterrakel
задняя ракля	Gegenrakel
задняя ремизка	hinterer Schaft
задняя ремизка	Stückflügel
задняя связь	Hinterverbinder (станины ткацкого станка)
задняя спинка подъёмной челночной коробки	Hubkastenrückseite
задняя стенка челнока	Schützenrückwand
задняя стенка челночной коробки	Kastenseitenwand
задняя сторона шеи	Nacken
задняя часть	Rückseite
задняя часть	Rücken
задняя часть зева	Hinterfach
задняя щёчка	Hinterbacke (челночной коробки)
задняя щёчка подъёмной челночной коробки	Hubkastenrückseite
задняя щёчка челночной коробки	Kastenhinterwand
задняя щёчка челночной коробки	Schützenkastenrückwand
закрепка из кожи, текстиля на задний шов	Nahtschutz
изогнутость задней линии вертикального центрального сечения каблука	Schweifung der Absatzlinie
изогнутый задний ремень	geschweifter Hinterriemen
каблук с наклонной задней линией и наклонным фронтом	V-Absatz
комбинированный задний шов	kombinierte Fersennaht (при американском заднем ремне: вверху тачной, а внизу кеттельный)
наклон задней линии каблука	hintere Unterstellung
настрачивание заднего ремня	Hinterriemenaufsteppen
настрачивание заднего ремня	Hinterriemenaufnähen
настрачивание закрепки из кожи, текстиля на задний шов	Nahtschutzannähen
опорный задний ремень	Fersenriemen (заменяющий задинку в открытых туфлях)
отделка заднего кармана	Gesäßtaschenbesatz (брюк)
подкладка под заднюю часть берцов	Fersenfutter
прямой задний ремень	zylindrischer Hinterriemen
сгиб задней половинки брюк	Hinterhosenmitte
середина задней половинки брюк	Hinterhosenmitte
стачивание заднего шва	Hinternahtbestechen
трапециевидный задний ремень	konischer Hinterriemen
уплотнительный задний ремень	Ferseneinsatz (из губчатой резины для предупреждения скольжения пятки)
чувячный наружный задний ремень	Slopperferse (шире обычного, выступающий за верхний край берцов)
шерсть с задних ног овцы	Schenkelwolle
ширина задней половинки брюк	Hinterhosenbreite