Terms containing задать жару

Subject	Russian	German
inf.	задай ему жару!	Gib ihm Saures! (Andrey Truhachev)
gen.	задать жару	jemandem tüchtig Zünder geben (кому-либо)
inf.	задать жару	jemandem einheizen (кому-либо)
inf.	задать жару	jemandem die Pomade heiß machen (кому-либо)
inf.	задать кому-либо жару	jemandem tüchtig einheizen
fig.	задать жару	einheizen (Andrey Truhachev)
avunc.	задать жару	jemandem aufs Dach steigen (кому-либо)
avunc.	задать жару	jemandem Zunder geben (кому-либо)
idiom.	задать жару	eine Tracht Prügel verabreichen (Andrey Truhachev)
avunc.	задать жару	jemandem die Hölle heiß machen (кому-либо)
humor.	задать жару	jemanden aus den Lumpen schütteln (кому-либо)
inf.	задать жару	jemandem die Hölle heiß machen (кому-либо)
gen.	задать кому-либо жару	jemandem warm machen
gen.	задать жару	jemandem aufs Dach steigen (кому-либо)
inf.	задать жару кому-либо заморочить кому-либо голову	jemandem den Kopf warm machen (вопросами)
inf.	задать жару кому-либо заморочить кому-либо голову	jemandem den Kopf heiß machen (вопросами)
gen.	задать жару кому-либо	jemandem tüchtig Zunder geben (kanareika)
gen.	хозяин задал жару пьяному	der Wirt hat dem Betrunkenen ganz schön heimgeleuchtet