 |
| Russian | German |
| задавать взбучку | durchbeuteln (кому-либо) |
| задавать головомойку | rüffeln (кому-либо) |
| задавать нахлобучку | rüffeln |
| задавать неудобные вопросы | grillen (Die Opposition will sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, den jungen Star der Bundesregierung im Untersuchungsausschuss zu grillen. Honigwabe) |
| задаваться целью | das Ziel setzen (Лорина) |
| не очень-то задавайся! | Gib nicht so an! (Andrey Truhachev) |
| не слишком-то задавайся! | Gib nicht so an! (Andrey Truhachev) |
| он задаётся | er hat Spatzen im Kopf |
| он задаётся | er macht ein großes Getue |
| он очень задаётся | er spuckt große Bögen |