Terms for subject Textile industry containing загрязнения

Russian	German
бумага для защиты покрытий на заготовках от загрязнения	Deckungschutzpapier
бумага для защиты покрытий на заготовках от загрязнения	Deckschutzpapier
валик для чехла, предохраняющего печатаемую ткань от загрязнения печатной краской	Untertuchwalze
вещество, способствующее удалению загрязнения	Schmutzlösungsmittel
графитовое загрязнение	Graphitverschmutzung
загрязнение жиром	Fettschmutz
загрязнение при сушке	Trockenanschmutzung
загрязнение пряжи	Garnverschmutzung
искусственные загрязнения	Testanschmutzungen (для определения моющего действия детергентов)
механическое загрязнение	mechanische Verunreinigung
отделка, облегчающая удаление загрязнений	Soil-Release-Ausrüstung
отделка, снижающая загрязнение	anschmutzarme Ausrüstung
поглощение загрязнения	Schmutzhaftung (напр., из моющего раствора)
подкладка для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской	Unterlagetuch
подкладка для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской	Unterläufer
подкладка для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской	Untertuch
подкладка для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской	Druckdecke
подкладка для предохранения кирзы и ткани от загрязнения печатной краской	Fortführungstuch
прокладка для предохранения ткани от загрязнений печатной краской	Zwischenläufer
тканевая прокладка, предохраняющая отделываемую ткань от налёжек и загрязнений	Zwischenläufer
смесь без загрязнения	reine Mischung
сопротивляться загрязнению	der Beschmutzung widerstehen
способность удалять загрязнение	Schmutzlösevermögen
стойкий к загрязнению	abfleckecht
сухое загрязнение	Trockenanschmutzung (напр., пыль, сажа)
удержание загрязнения	Schmutzzurückhaltung
чехол для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской	Unterläufer
чехол для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской	Untertuch
чехол для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской	Druckdecke
чехол для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской	Unterlagetuch
чехол для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской	Baumwollmitläufer
чехол для предохранения кирзы и ткани от загрязнения печатной краской	Fortführungstuch