Terms containing загнутый

Subject	Russian	German
construct.	анкер, загнутый под углом	Kropfanker
nautic.	весло с загнутой лопастью	Riemen mit gebogenem Blatt
shipb.	весло с загнутой лопастью	Löffelriemen
nautic.	весло с загнутой лопастью	Löffelruder
textile	волокна с загнутыми кончиками	Hackenfasern
tech.	волокна с загнутыми кончиками	Hakenfasern
textile	волокно с загнутым задним концом	Schlepphakenfaser
textile	волокно с загнутым передним концом	Leithakenfaser
textile	волокно с загнутыми кончиками	Doppelhakenfaser
textile	волокно с загнутыми кончиками	Faser mit gekrümmten Enden
tech.	волокно с загнутыми передними и задними кончиками	Doppelhäkchenfaser
tech.	волокно с передним загнутым кончиком	Leithakenfaser
textile	грабли шерстомойной машины с загнутыми назад рожками	Houget-Gabelrechen
textile	загнувшееся остриё лезвия инструмента	Grat
textile	загнувшееся остриё лезвия ножа	Grat
textile	загнутая бейка	umgeschlagene Kante
turb.	загнутая вперёд лопатка	vorwärts gekrümmte Schaufel
turb.	загнутая вперёд рабочая лопатка	vorwärtsgekrümmte Laufschaufel
textile	загнутая кромка	Umbugg
textile	загнутая кромка	umgebogener Rand
textile	загнутая кромка	umgeschlagene Kante
textile	загнутая кромка	ungekippte Leiste
chem.	загнутая кромка	ungekippte Kante
water.suppl.	загнутая назад лопасть	Rückenschaufel
turb.	загнутая назад лопатка	rückwärts gekrümmte Schaufel
hydrol.	загнутая назад лопатка	Rückenschaufel
turb.	загнутая назад рабочая лопатка	rückwärtsgekrümmte Laufschaufel
metrol.	загнутая окклюзия	zurückgebogene Okklusionsfront
textile	загнутая полоска	Umbugg
metrol.	загнутая часть окклюзии	umgebogener Teil der Okklusion front
gen.	загнутые поля	Aufschlag (шляпы)
pulp.n.paper	загнутые углы	umgeschlagene Ecken (листа)
pulp.n.paper	загнутые уголки листов	Eselsohren (дефект)
water.suppl.	загнутый береговой вал	Hakenwall
hydrol.	загнутый береговой вал	Hakenwall
ocean.	загнутый вал	Hakenwall
ocean.	загнутый вал	Hakenstrandwall
gen.	загнутый внутрь	eingebogen
shipb.	загнутый внутрь	einfallend
gen.	загнутый внутрь	eingekrümmt
gen.	загнутый во внутрь	einwärtsgebogen
energ.ind.	загнутый вперёд	vorwärts gekrümmt (о лопатке)
footwear	загнутый кант	Buggkante
med.	загнутый кзади	retroflektiert (Лорина)
med.	загнутый кзади	retroflexional (Лорина)
construct.	загнутый конец гвоздя	gekrümmtes Nagelende
geol.	загнутый конец морской косы	Nehrungshaken
textile	загнутый край	Umbugg
textile	загнутый край	Buggkante
plast.	загнутый край камеры	Schlauchschleife (при стыковке концов)
polym.	загнутый край камеры рукава	Schlauchschleife (при стыковке концов)
textile	загнутый край ножа	Gratkante des Messers
gen.	загнутый крючком	hakicht
gen.	загнутый крючком	hakig
med.	загнутый назад	retroflektiert (Лорина)
energ.ind.	загнутый назад	rückwärts gekrümmt (о лопатке)
med.	загнутый назад	retroflexional (Лорина)
engin.	загнутый обод диска	umgekrümpelter Scheibenrand
engin.	загнутый обод диска	umgebördelter Scheibenrand
road.wrk.	загнутый под углом	gekröpft
inf.	загнутый угол страницы	Eselsohr (в книге)
gen.	загнутый угол страницы	Eselsohr (в книге, тетради)
geophys.	загнутый фронт окклюзии	umgebogene Okklusionsfront
gen.	загнуть край	den Rand umbrechen (страницы)
gen.	загнуть лист бумаги	einen Kniff in ein Blatt Papier machen
gen.	загнуть уголок страницы	ein Eselsohr in die Seite kniffen (в книге)
tech.	зашивание загнутого края	Umbuggen
tech.	зашивание загнутого края	Umbugen
textile	зашивать загнутый край	umbuggen
construct.	кромка железной кровли, загнутая с закруглением	Hohlumschlag
construct.	крюк с загнутым стержнем	Haken mit Vorabbiegung
hydrol.	лопасть, загнутая назад	Rückwärtsschaufel (по ходу)
water.suppl.	лопасть, загнутая назад	Rückwärtsschaufel
construct.	лопатка, загнутая вперёд	vorwärts gekrümmte Schaufel
construct.	лопатка, загнутая назад	rückwärts gekrümmte Schaufel
hydrol.	лопатка, загнутая по ходу вперёд	vorwärts gekrümmte Schaufel (в направлении вращения)
engin.	назад загнутая лопатка	rückwärts gekrümmte Schaufel
polygr.	нож с загнутым концом	Hakenmesser
biol.	осока загнутая	krumme Segge (Carex curvula All.)
mach.comp.	отвёртка с загнутым концом	Winkelschraubenzieher
weld.	отвёртка с загнутыми концами	Winkelschraubenzieher
construct.	полосовая сталь с загнутыми кромками	Hespenstahl
tech.	применительно к пластмассам: приваривание загнутого края	Umbuggen
tech.	применительно к пластмассам: приваривание загнутого края	Umbugen
textile	прошва с загнутым краем	Vorstoßbiese
auto.	рессора с загнутыми кверху ушками	aufwärtsgerollte Feder
auto.	рессора с загнутыми книзу ушками	abwärtsgerollte Feder
shipb.	с загнутым краем	gebördelt
auto.	с загнутыми краями	gebördelt
gen.	толстая игла с загнутым концом	Sacknadel (для сшивания мешковины)
met.	угловой профиль с одной загнутой наружу стенкой	Tropfleistenprofil
textile	частота наличия волокон с загнутыми ми передними концами	Leithäkchenhäufigkeit
met.	швеллерная сталь с загнутыми стенками для рудничных стоек	Streckbogenstahl
met.	швеллерный облегчённый профиль с одной загнутой стенкой	Scheuerleistenprofil