 |
| Subject | Russian | German |
| food.ind. | заведение общественного питания | Gaststätte (Лорина) |
| gen. | заведение общественного питания | Verpflegungsbetrieb (marinik) |
| gen. | заведение питания | Ernährungsanstalt (Лорина) |
| inf. | заведение /предприятие общественного питания | Gastronomie (Andrey Truhachev) |
| econ. | закон, регулирующий работу предприятий общественного питания, питейных заведений, мест ночлега | Gaststättengesetz (Этот закон НЕ регулирует работу мест ночлега. "Gaststätte ist ein gastronomischer Betrieb, in dem Getränke oder Speisen zum sofortigen Verzehr verkauft werden und der hierzu eine Aufenthaltsmöglichkeit bietet, beispielsweise ein Restaurant, einen Biergarten oder eine Kneipe". Siehe auch den Text des Gesetzes. Евгения Ефимова) |
| furn. | мебель для заведений общественного питания | Gastronomieeinrichtung (eugrus) |