Terms for subject Informal containing забытый

Russian	German
богом забытое место	Pampa (Andrey Truhachev)
быстрее сделаем – быстрее забудем!	bringen wir es hinter uns! (pechvogel-julia)
вспоминать давно забытое	den alten Kohl aufwärmen
вытаскивать на свет божий давно забытое	einen alten Kohl aufwärmen
вытаскивать на свет божий давно забытое	eine alte Geschichte aufwärmen
давай забудем!	Schwamm drüber! (umgangssprachlich für "Vergessen wir das!" Ин.яз)
Забудь об этом!	das kannst du dir von der Backe putzen! (galeo)
Забудь ты об этом!	Komm drüber hinweg! (camilla90)
забытый богом	gottverlassen (по сравнению с verlassen выражает большую степень заброшенности)
забыть уговор по рассеянности	verschusseln (vit45)
и думать забудьте!	kommt nicht in Frage! (Andrey Truhachev)
и думать об этом давно забыли	da kräht kein Hahn mehr danach
на меня затмение нашло – забыл!	Mattscheibe!
прощено и забыто	Schwamm drüber ("Hallo Franz! Entschuldigung angenommen und Schwamm drüber!" Iryna_mudra)
это давно забыто	darüber ist längst Gras gewachsen
я это начисто забыл	das hab ich rein vergessen
я это обязательно забуду	ich werde es unter Garantie vergessen
я это совершенно забыл	das hab ich rein vergessen