Terms for subject General containing заброшенная

Russian	German
быть в заброшенном состоянии	im vernachlässigten Zustand sein (Лорина)
в заброшенном состоянии	im vernachlässigten Zustand
в заброшенном состоянии	vernachlässigt
в заброшенном состоянии	im Verfall
двор был безлюдный и заброшенный	der Hof lag öde und verlassen
двор был пустынный и заброшенный	der Hof lag öde und verlassen
забросить удочку	die Angel auswerfen (Andrey Truhachev)
заброшенное кладбище	ein verlassener Friedhof
заброшенное место	Walachei (перен. Litvishko)
заброшенный город или промышленный объект	Industriebrache (Александр Рыжов)
заброшенный край	eine gottverlassene Gegend
заброшенный рудник	ein verfallenes Bergwerk
мяч, заброшенный с игры	Feldkorb (баскетбол)
находиться в заброшенном состоянии	im vernachlässigten Zustand sein (Лорина)
он забросил рюкзак за плечо	er warf den Rucksack auf die Achsel
они совсем забросили свой дом	sie ließen ihr Haus völlig verkommen
совсем забросить	gröblich vernachlässigen
совсем забросить дело	der Axt den Stiel nachwerfen (букв. вслед за топором бросить и топорище)
судьба забросила его в дальнюю деревню	er wurde in ein entferntes Dorf verschlagen
убийца забросил оружие в пруд	der Mörder schmiss die Waffe in einen Teich
что же ты делаешь в этом заброшенном доме?	was tust du denn in diesem verlassenen Haus?