Terms for subject Law containing забастовка

Russian	German
голодная забастовка	Hungerstreik
тайное голосование членов производственного коллектива по вопросу о начале забастовки	Urabstimmung (ФРГ)
забастовка в знак протеста	Proteststreik
забастовка наоборот	verkehrter Streik
забастовка протеста	Proteststreik
экономическая забастовка с требованием повышения заработной платы	Lohnstreik
забастовка солидарности	Solidaritätstreik
забастовка трудового коллектива	Streik der Belegschaft (jurist-vent)
забастовка чиновников	Beamtenstreik
запрещение забастовки	Streikverbot
итальянская забастовка	Sitzstreik (bei dem die Arbeiter zur Arbeit erscheinen, aber nicht arbeiten)
массовая политическая забастовка	politischer Massenstreik
объявить забастовку	einen Streik verkünden
объявить забастовку	einen Streik erklären
объявить забастовку	einen Streik proklamieren
объявить забастовку	einen Streik ausrufen
объявлять забастовку	niederlegen
оговорка о забастовке	Streikklausel (напр., im Chartervertrag)
подавление забастовки	Streikabwürgung
политическая забастовка	politischer Streik
право на забастовку	Streikrecht
предприятие, охваченное забастовкой	bestreikter Betrieb
прекратить забастовку	einen Streik beenden
прекратить забастовку	einen Streik abbrechen
угроза забастовки	Streikdrohung
угроза забастовки	Streikandrohung
участник забастовки	Streikender
участник забастовки	Teilnehmer an einem Streik
участник забастовки	Teilnehmer an einem Ausstand
частичная забастовка	Teilstreik (бастует только часть рабочих предприятия)