 |
| Russian | German |
| где ж тут смеяться? | worin liegt denn die Pointe? (Andrey Truhachev) |
| где ж тут смеяться? | wo bleibt denn die Pointe? (Andrey Truhachev) |
| ну что ж | also (Andrey Truhachev) |
| ну что ж | na ja (Andrey Truhachev) |
| ну, что ж | nun ja (Andrey Truhachev) |
| пассажир ж/д транспорта | Bahnfahrer (Ин.яз) |
| что ж | Nun, was soll ich dazu sagen? (alternativ: Was soll man dazu sagen? (если выражение используется не от первого лица) pizarrosch) |
| что ж | na ja (Andrey Truhachev) |
| что ж | wenn dein Seelenheil daran hängt |