 |
| Russian | German |
| внутренняя жёсткость | Eigensteifigkeit |
| внутренняя жёсткость | Eigenstarrheit |
| жёсткость натяжения полотен пил | Starrheit der Sägeblätter (лесорамы) |
| поперечное ребро жёсткости | Queraussteifung |
| придавать жёсткость | absperren (напр., фанере за счёт перекрёстного расположения слоев шпона) |
| придание жёсткости | Aussteifung (напр., полотну пилы) |
| придание жёсткости при помощи тягового усилия | Versteifung durch Gegenzug (в процессе ручного пиления) |
| придание жёсткости путём предварительного натяжения | Versteifung durch Vorspannung |
| рейки жёсткости | Stabilisierungslatten |
| с рёбрами жёсткости | verrippt (marinik) |
| усиливать жёсткость | steifen |