Terms for subject Informal containing жить за

Russian	German
жить за счёт других	abstauben (совр. сленг Litvishko)
жить за счёт родственников	die Vetternstraße ziehen
жить за чужой счёт	schnorren (nassauern Andrey Truhachev)
жить за чужой счёт	nassauern
за здорово живешь	gegen Gotteslohn (Honigwabe)
за здорово живёшь	für ein Vergelt'sgott
за здорово живёшь	mir nichts, dir nichts
за здорово живёшь	ohne jeden Grund
за здорово живёшь	für nichts und wieder nichts
за здорово живёшь	für ein Dankeschön
за спасибо живёшь	für nass
за спасибо живёшь	ohne Eintrittsgeld
за спасибо живёшь	umsonst
за спасибо живёшь	für lau
за спасибо живёшь	für ein Vergelt'sgott
он живёт за углом	er wohnt um die Ecke