| Subject | Russian | German |
| food.ind. | агрегирование жировых шариков в сливках | Anbuttern |
| food.ind. | адсорбционная оболочка жирового шарика | Fettkügelchenadsorptionsmembran |
| textile | альгиновая жировая эмульсия | Alginfettlicker |
| meat. | альдегид жирового ряда | Fettaldehyd |
| med. | белая жировая ткань | univakuoläres Fettgewebe (Telepanych) |
| food.ind. | белково-жировая клетка | Fett-Proteinzelle |
| meat. | бульонно-жировой отёк | Fett- und Geleeabsatz (дефект при производстве варёных колбас: Eine gute Brühwurst soll knackig und fest im Biss sein, keinen Fett- und Geleeabsatz haben und auch nicht gummiartig in ihrer Konsistenz sein.  fleischerei.de Mueller) |
| med. | бурая жировая ткань | braunes Fettgewebe (marinik) |
| meat. | варёная ветчина без видимых жировых прослоек | Kochschinken ohne sichtbares Fettgewebe |
| meat. | ветчина без видимых жировых прослоек | Schinken ohne sichtbares Fettgewebe |
| meat. | ветчина в оболочке без видимых жировых прослоек | Folienschinken ohne sichtbares Fettgewebe |
| chem. | внесение в пудру жирового вещества | Puderfettung |
| oil | водно-жировая эмульсия | Wasser-in-Fett-Emulsion |
| food.ind. | волчок для измельчения жирового сырья | Fettwolf |
| med. | воспаление жировой ткани | Fettgewebeentzündung |
| med.appl. | восстановление жирового слоя | Rückfettung (leomikh) |
| textile | выделка способом жирового дубления | Walkzurichtung (замша) |
| oil | высыхающее жировое масло | trockendes Fettöl |
| food.ind. | выход жировой фракции сливочного масла | Butterfettleistung |
| food.ind. | выход жировой фракции сливочного масла | Butterfettausbeute |
| gen. | гимнастические упражнения для сжигания устранения жировых отложений | Fatbuster-Programm |
| gen. | гимнастические упражнения для сжигания устранения жировых отложений | Fatburner-Programm |
| food.ind. | говяжья жировая ткань | Rinderfettgewebe |
| meat. | гормон, регулирующий жировой обмен | Fettstoffwechselhormon (в организме) |
| med. | долька жировой клетчатки | Fettläppchen |
| meat. | долька жировой ткани | Fettgewebsläppchen |
| forestr. | древесные породы, в ткани которых откладываются жировые вещества | Fettbäume |
| meat. | животная жировая ткань | tierisches Fettgewebe |
| hydraul. | жидкость на жировой основе | Fettöl |
| meat. | жир, вышедший при варке из частей туши, содержащих жировую ткань | Kesselfett |
| food.ind. | жидкий жир из подкожной жировой ткани головы дельфина | Delphinbackentran |
| chem. | жир из подкожной жировой ткани головы дельфина | Delphinbackentran |
| food.ind. | жир из подкожной жировой ткани зубатого кита | Zahnwaltran |
| textile | жирование жировой эмульсией | Schmieren mit dem Fettlicker |
| textile | жировать жировой эмульсией | mit Fettlicker schmieren |
| textile | жировая аппретура | Fettappretur |
| meat. | жировая бахрома кожи | Fettbehang der Haut |
| biol. | жировая вакуоль | Fettvakuole |
| food.ind. | жировая глазурь | Fettglasur (шоколадная глазурь с растительными жирами) |
| food.ind. | жировая глазурь на основе арахисового масла | Erdnussfettglasur |
| food.ind. | жировая глазурь на основе гидрожира | Kunstspeisefettglasur |
| food.ind. | жировая глазурь на основе искусственного пищевого жира | Kunstspeisefettglasur |
| food.ind. | жировая глазурь на основе кокосового масла | Kokosfettglasur |
| med. | жировая гранулёма | Oleogranulom |
| med. | жировая гранулёма | Lipogranulom |
| med. | жировая грыжа | Fettbruch |
| med. | жировая грыжа | Adipozele |
| med. | жировая дегенерация тканей печени | Mehrverfettung (Vadim Rouminsky) |
| meat. | жировая дегенерация | Verfettung |
| med. | жировая дегенерация | fettige Degeneration |
| med. | жировая дегенерация костного мозга | Knochenmarkverfettung (Fettmarkskonversion jurist-vent) |
| med. | жировая дегенерация костного мозга | Fettmarkskonversion (folkman85) |
| med. | жировая дегенерация печени | Leberverfettung (asysjaj) |
| med. | жировая декомпозиция | fettige Dekomposition |
| med. | жировая дистрофия | Fettdystrophie |
| med. | жировая дистрофия | adipose Degeneration |
| meat. | жировая дистрофия печени | Fettleber |
| med. | жировая дистрофия печени | Leberverfettung (синонимы: жировая инфильтрация печени, стеатоз печени, жировой гепатоз и т. п. jurist-vent) |
| med. | жировая дистрофия печени | Leberverfettung (синонимы: жировая дегенерация (инфильтрация) печени, стеатоз печени, жировой гепатоз и т. п. jurist-vent) |
| med. | жировая дистрофия печени | fettige Leberdegeneration (salt_lake) |
| med. | жировая дистрофия печени | adipöse Leberdegeneration (salt_lake) |
| meat. | жировая дистрофия почки | Fettniere |
| meat. | жировая долька | Fettläppchen |
| med. | жировая инволюция | fettige Durchsetzung (jurist-vent) |
| med. | жировая инволюция | fettige Involution (Анна2014) |
| meat. | жировая инфильтрация | Fettinfiltration |
| meat. | жировая инфильтрация | Verfettung |
| med. | жировая инфильтрация | fettige Infiltration |
| med. | жировая инфильтрация печени | Leberstau (Alexey_A_translate) |
| med. | жировая инфильтрация печени | Leberverfettung (jurist-vent) |
| med. | жировая инфильтрация печени | Fettinfiltration der Leber |
| meat. | жировая капсула | Fettpolster (почек) |
| meat. | жировая капсула | Fettwulst (почек) |
| med. | жировая капсула | Fettkapsel |
| med. | жировая капсула почки | Nierenfettkapsel |
| med. | жировая киста | Lipozele |
| med. | жировая клетка | Adipozyt (jurist-vent) |
| med. | жировая клетка | Lipozyt (jurist-vent) |
| med. | жировая клетка | Fettzelle |
| med. | жировая клетчатка | Fettzellstoff |
| med. | жировая клетчатка | Fettgewebe |
| med. | жировая клетчатка | Fettzell gewebe |
| med. | жировая клетчатка | Fettzellgewebe |
| med. | жировая клетчатка | Fett gewebe |
| med. | жировая клетчатка глазницы | Orbitalfett (Tanu) |
| med. | жировая клетчатка Гоффа | Hoffa-Fettkörper (Лорина) |
| tech. | жировая маслёнка | Fettbüchse |
| med. | жировая масса | Fettmasse (Лорина) |
| sport. | жировая масса тела | Körperfett (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | жировая оболочка | Fetthaut |
| food.ind. | жировая оболочка | Speckhülle |
| food.ind. | жировая оболочка | Fettkapsel |
| meat. | жировая оболочка | Fetthülle |
| hygien. | жировая опухоль | Fettgeschwulst |
| hygien. | жировая опухоль | Lipom |
| inf. | жировая опухоль | Quabbe |
| chem. | жировая основа производство маргарина | Fettkomposition |
| food.ind. | жировая основа | Fettgrund |
| chem. | жировая основа при производстве маргарина | Fettansatz |
| chem. | жировая основа для крема | Fettcremegrundlage |
| chem. | жировая основа маргарина | Fettansatz |
| chem. | жировая основа маргарина | Fettgrundstoffe |
| chem. | жировая основа маргарина | Fettmischung |
| food.ind. | жировая основа маргарина | Margarinegrundstoffe |
| chem. | жировая основа маргарина | Margarinegrundstoff |
| chem. | жировая плёнка | Fettschicht |
| gen. | жировая плёнка | Fettfilm |
| med. | жировая подкожная ткань | Unterhautfettgewebe |
| meat. | жировая подушка | Fettwulst |
| med. | жировая подушка | Fettpolster |
| med. | жировая пробка | Fettpfropf |
| chem. | жировая промышленность | Fettverarbeitungsindustrie |
| tech. | жировая промышленность | Fettindustrie |
| jarg. | жировая прослойка | Speckgürtel (виллы (продвинутых), домики (средний класс) Schumacher) |
| food.ind. | жировая прослойка | Fettsatz |
| food.ind. | жировая прослойка | Fettbesatz |
| inf. | жировая прослойка | Polsterung (в т.ч. шутливо solo45) |
| fig., humor. | жировая прослойка | Auspolsterung |
| food.ind. | жировая прослойка | Fettschicht |
| med. | жировая прослойка | Fettlamelle ((z.B. Fettlamelle zwischen Rektum und Prostata – жировая прослойка между прямой кишкой и предстательной железой) jurist-vent) |
| textile | жировая протрава | Fettbeize |
| meat. | жировая складка | Mastfalte |
| agric. | жировая складка | Fettfalte |
| med. | жировая складка брюшной стенки в виде фартука при ожирении | Fettschürze (Александр Рыжов) |
| textile | жировая складка на шкуре откормленного животного | Mastschmiere |
| textile | жировая смазка | Fettschmiere |
| food.ind. | жировая смазка | Trennfett (для кусков разделанного теста) |
| leath. | жировая смазка | Fettlicker fat liquor |
| tech. | жировая смазка | Fettlicker |
| textile | жировая смазка для лица кожи | Narbenschmiere |
| leath. | жировая смесь | Gerberfett |
| leath. | жировая смесь | Ölgemisch |
| food.ind. | жировая смесь | Fettmenge |
| food.ind. | жировая смесь | Fettgemisch |
| leath. | жировая смесь | Fettschmiere |
| leath. | жировая смесь | Fettlicker |
| textile | жировая смесь для лица кожи | Narbenschmiere |
| fish.farm. | жировая соль | Fettsalz (соль, оставшаяся в чане в нерастворённом состоянии после окончания посола) |
| chem. | жировая субстанция | Fettsubstanz |
| anat. | жировая ткань | Fettgewebe |
| med. | жировая ткань глазницы | Orbitalfett (Tanu) |
| meat. | жировая ткань мяса | Fleischfettgewebe |
| med. | жировая трансформация | Verfettung |
| med. | жировая трансформация | fettige Transformation |
| food.ind. | жировая фаза | Fettphase |
| chem. | жировая часть | Fettmischung (Margarineherstellung) |
| chem. | жировая часть | Fettansatz |
| med. | жировая эмболия | Fettembolie |
| leath. | жировая эмульсия | Lickeremulsion |
| textile | жировая эмульсия | Lickermaterial |
| textile | жировая эмульсия | Fettschmiere |
| tech. | жировая эмульсия | Fettlicker |
| chem. | жировая эмульсия | Fettschmeire |
| textile | жировая эмульсия | Fettbrühe |
| tech. | жировая эмульсия | Licker |
| leath. | жировая эмульсия | Lickerbrühe |
| leath. | жировая эмульсия | Fettlicker fat liquor |
| med. | жировая эмульсия | Fettemulsion |
| footwear | жирового дубления | fettgar Fettgarleder (кожа) |
| biol. | жировое веко | Fettlid |
| brew. | жировое вещество | Fettsubstanz (в клетке зерна) |
| tech. | жировое вещество | Fett |
| textile | жировое вещество | Fettkörper |
| gen. | жировое вещество | Fettstoff |
| publ.util. | жировое вещество с жиропотом | Fett (о шерсти, ткани) |
| hygien. | жировое включение | Fetteinlagerung |
| med. | жировое включение | Fetteinschluss |
| meat. | жировое вымя | Fetteuter |
| med. | жировое депо | Fettdepot (Александр Рыжов) |
| construct. | жировое дерево | Fettbaum |
| leath. | жировое дубление | Sämischgerberei |
| textile | жировое дубление | Sämischfettgerbung |
| textile | жировое дубление | sämische Gerbung |
| footwear | жировое дубление | Olgerbung |
| textile | жировое дубление | Trangerbung |
| textile | жировое дубление | Sämischgerbung |
| tech. | жировое дубление | Fettgerbung |
| chem. | жировое загрязнение поверхности | Verfettung |
| chem. | жировое загрязнение | Fettverunreinigung |
| chem. | жировое загрязнение | Fettverschmutzung |
| cinema.equip. | жировое загрязнение фильмокопии | Filmverölung |
| cinema.equip. | жировое загрязнение фильмокопии | Filmverölen |
| oil | жировое масло | Fettöl |
| chem. | жировое отложение | Fettablagerung |
| meat. | жировое переполнение мышцы сердца | Fettherz |
| med. | жировое перерождение | fettige Entartung |
| hygien. | жировое перерождение | fettige Degeneration |
| biol. | жировое перерождение | Verfettung |
| gen. | жировое перерождение мышцы сердца | Fettherz |
| gen. | жировое перерождение сердца | Herzverfettung |
| meat. | жировое перерождение тканей | Durchfettung |
| tech. | жировое покрытие | Fettüberzug |
| food.ind. | жировое поседение | Fettreif (шоколада) |
| chem. | жировое поседение шоколада | Fettreif |
| textile | жировое пятно | Fettflecken |
| auto. | жировое содержание | Fettgehalt |
| chem. | жировое сырьё | Rohtalg |
| chem. | жировое сырьё | Rohfett |
| med. | жировое тело | Fettkörper |
| med. | жировое тело глазницы | Orbitalfett (Tanu) |
| med. | жировое тело Гоффа | Hoffa-Fettkörper (Fältskog) |
| med. | жировое тело Кагера | Kager’schen Fettkörper (folkman85) |
| med. | жировое тело щеки | Wangenfettpfropf (Julia_Tim) |
| med. | жировое тело щеки | Bichat'scher Fettkörper (Julia_Tim) |
| med. | жировое тело щеки | Corpus adiposum buccae (Julia_Tim) |
| med. | жировое тело щеки | Bichat-Fettpfropf (Julia_Tim) |
| med. | жировое тело щеки | Wangenfettkörper (Julia_Tim) |
| biol. | жировое яйцо | Mole |
| biol. | жировое яйцо | Windei |
| leath. | жировой аппрет | Fettappretur |
| meat. | жировой баланс | Fettbilanz |
| geol. | жировой вибростол | Fettschütteltisch (для улавливания алмазов) |
| textile | жировой выпот | Schweiß (у овец) |
| med. | жировой гепатит | Fettleberhepatitis (larsi) |
| med. | жировой гепатоз | Leberstau (Alexey_A_translate) |
| med. | жировой гепатоз | Steatosis hepatis (стеатогепатоз jurist-vent) |
| med. | жировой гепатоз | Leberverfettung (стеатоз печени jurist-vent) |
| med. | жировой гепатоз | Fettleber (Siegie) |
| med. | жировой гепатоз печени | Fettleberhepatitis (jurist-vent) |
| med. | жировой гепатоз печени | Leberzellverfettung (Данный медицинский термин означает жировой гепатоз печени. Употребляются также такие названия, как жировой стеатоз печени, жировая инфильтрация печени, жировая дистрофия печени. Это заболевание печени, сопровождающиеся ожирением печеночных клеток. Поэтому немецкий термин, являющийся сложным словом, содержит в себе слово Verfettung, означающее "ожирение". wiki.tran.su) |
| tech. | жировой глянец | Fettglanz |
| med. | жировой детрит | Fettdetritus |
| meat. | жировой жир лопатки и тазобедренной части свиной туши | Fettwamme (без мускулатуры и шквары) |
| meat. | жировой жир лопатки и тазобедренной части свиной туши | Fettgewebeabschnitte |
| chem. | жировой замес | Fettansatz |
| labor.org. | жировой комбинат | Fettfabrik (dolmetscherr) |
| med. | жировой комок биша | Bichat-Wangenfettkörper (Dagwood) |
| food.ind. | жировой компонент | Fettkomponente |
| food.ind. | жировой компонент | Fettkonstituent |
| food.ind. | жировой компонент | Fettanteil |
| textile | жировой краситель | Fettfarbstoff |
| textile | жировой краситель | Fettfarbe |
| chem. | жировой крем | fetthaltige Creme |
| chem. | жировой крем | Fettcreme |
| food.ind. | жировой материал | Fettmaterial |
| med. | жировой метаболизм | Fettstoffwechsel (Лорина) |
| med. | жировой метаморфоз печени | fettige Dystrophie der Leber |
| chem. | жировой набор | Fettmischung (Margarineherstellung) |
| chem. | жировой набор | Fettansatz |
| road.wrk. | жировой налёт | Fettfilm |
| textile | жировой налёт | Fettausschlag |
| textile | жировой налёт | Tranausharzung |
| tech. | жировой налёт | Fettbelag |
| meat. | жировой сальный нарост | Speckbeule |
| gen. | жировой нарост | Speckbeule |
| med. | жировой некроз | Fettgewebsnekrose |
| med. | жировой некроз поджелудочной железы | Pankreasfettgewebsnekrose |
| med. | жировой обмен | Fettumsatz |
| meat. | жировой обмен | Fettstoffwechsel (в организме) |
| meat. | жировой обмен | Fettwechsel (в организме) |
| meat. | жировой обмен | Fettstoffumsatz (в организме) |
| anat. | жировой обмен | Fettaustausch |
| med. | жировой обмен | Fettstoffwechsel |
| med. | жировой обмен | Fetthaushalt |
| brew. | жировой обмен дрожжей | Fettstoffwechsel der Hefe |
| food.ind. | жировой осадок | Fettabsatz |
| textile | жировой осадок | Fettrückstand |
| food.ind. | жировой отёк | Fettabsatz (дефект при производстве колбас Mme Kalashnikoff) |
| med. | жировой пакет | Fettpolster (в частности, на лице; Fettpölsterchen (т.н. жировые отложения) jurist-vent) |
| med. | жировой панкреонекроз | fettige Pankreasnekrose (Andrey Truhachev) |
| oil | жировой пек | Fettpech |
| food.ind. | жировой плавник | Fettflosse |
| ocean. | жировой плавник | Fettriosse |
| agric. | жировой побег | Klebast |
| agric. | жировой побег | Wasserreiser |
| chem. | жировой побой | Fettstippen |
| textile | жировой побой игольчатой формы от образования жира | Fettstippen (порок) |
| med. | жировой подвесок | Fettanhängsel (Olkins) |
| meat. | жировой покров | Fettüberzug |
| food.ind. | жировой покров | Fettauflage |
| meat. | жировой покров | Fetthülle |
| meat. | жировой покров лопатки и тазобедренной части свиной туши | Fettwamme (без мускулатуры и шквары) |
| meat. | жировой покров лопатки и тазобедренной части свиной туши | Fettgewebeabschnitte |
| shipb. | жировой пресс | Fettpresse |
| law | жировой след | Fettspur (напр., отпечатка пальцев) |
| meat. | жировой слой | Fettlage |
| med. | жировой слой | Fettlamelle (kir-peach) |
| gen. | жировой слой | Fettschicht |
| meat. | жировой слой без шквары | Fettschicht ohne Schwarte |
| food.ind. | жировой столбик | Fettsäule (в жиромере) |
| med. | жировой трансплантат обычно применяется в пластической хирургии для коррекции ограниченных участков тела | Fetttransplantat (Александр Рыжов) |
| med. | жировой фанероз | Fettphanerose |
| agric. | жировой шарик | Fettröpfchen |
| food.ind. | жировой шарик | Fettkügelchen (молока) |
| agric. | жировой шарик | Fettkügelchen |
| chem. | жировой шарик молока | Milchfettkügelchen |
| pulp.n.paper | жировые вещества | Fettstoffe |
| textile | жировые вещества хлопкового волокна | Baumwollfette |
| med. | жировые ворота | Fetthilus (лимфоузла jurist-vent) |
| med. | жировые выделения | fettiges Exsudat (OlgaOsh) |
| med. | жировые дольки Pl. | Fettlobuli (в молочной железе jurist-vent) |
| pulp.n.paper | жировые дрожжи | Fetthefe |
| inf. | жировые запасы | Speck (Andrey Truhachev) |
| biol. | жировые запасы | Fettpolster (Andrey Truhachev) |
| inf. | жировые запасы | Kummerspeck (Andrey Truhachev) |
| gen. | жировые запасы | Fettreserven (Alex Krayevsky) |
| med. | жировые испражнения | Stearrhoe |
| med. | жировые испражнения | Fettstuhl |
| chem. | жировые капельки белка | Fettkügelchenprotein |
| chem. | жировые капельки мембраны клетки | Fettkügelchenmembran |
| med. | жировые компартменты | Körperfettkompartimentierung (Nikita S) |
| chem. | жировые красители | Fettfarbstoffe |
| gen. | жировые отложения | Fettablagerung |
| med. | жировые отложения | Fettdepot (Александр Рыжов) |
| austrian, inf. | жировые отложения | Polster |
| law, crim. | жировые отложения | Fettablagerungen |
| inf. | жировые отложения | Speck (Andrey Truhachev) |
| inf. | жировые отложения | Kummerspeck (Andrey Truhachev) |
| gen. | жировые отложения | Fettpolster (у человека) |
| gen. | жировые отложения | Fettansatz |
| inf. | жировые отложения в области живота и ягодиц у полных людей | Hüftgold (Litvishko) |
| med. | жировые отложения на бедрах | Hüftpolster (Александр Рыжов) |
| gen. | жировые отложения на проблемных зонах | Fettpolster an den Problemzonen (Alex Krayevsky) |
| idiom. | жировые пустоты | Fettlücken (Siegie) |
| textile | жировые пятна | Ölflecken (на коже) |
| textile | жировые пятна | Fettflecken |
| textile | жировые складки | Mastfalten |
| leath. | жировые складки | Mastfallen |
| textile | жировые складки | Fettriefen |
| inf. | жировые скопления | Kummerspeck (Andrey Truhachev) |
| med. | жировые тела Биша | Bichat-Wangenfettkörper (Dagwood) |
| chem. | жировые частицы | Fetteilchen |
| chem. | жировые шарики | Fettkügelchen (молока) |
| meat. | жировые шквары | Fettschwarten |
| meat. | загрудинное жировое тело | retrosternaler Fettkörper |
| publ.util. | загрязнение с жировой основой | fettgebundener Schmutz |
| food.ind. | запасный жир, откладывающийся в жировой ткани | Depotfett |
| meat. | зобная железа телёнка без жировой ткани | Kalbsmilch ohne Fettgewebe |
| med. | зрелая жировая клетчатка | reifzelliges Fettgewebe (jurist-vent) |
| med. | измерение толщины жировой кожной складки | Hautfalten-Dicken- Messung |
| med. | измерение толщины жировой кожной складки | Hautfalten- Messung |
| med.appl. | измеритель для толщины жировой складок | Hautfaltendickenmesser |
| gen. | изображение, взвешенное по протонной плотности, с подавлением сигнала от жировой ткани | protonendichtegewichtete fettunterdrückte Aufnahme (jurist-vent) |
| food.ind. | изомеризация жировых образований | Isomerisierung der Fettkörper |
| inf. | иметь неплохую жировую прослойку | gut gepolstert sein (или избыточный вес solo45) |
| meat. | источники жирового вещества | Fettstoffquellen |
| meat. | источники жирового жира | Fettstoffquellen |
| food.ind. | исходная жировая смесь | Fettvormischung |
| med. | кальцифицированные очаги некроза жировой ткани | kalzifizierende Liponekrosen (jurist-vent) |
| med. | кальцифицированные очаги некроза жировой ткани | kalzifizierte Liponekrosen (jurist-vent) |
| med. | капсула почки жировая | Capsula adiposa renis (латынь Midnight_Lady) |
| med. | карциноз жировой ткани | Fettgewebskarzinose (Andrey Truhachev) |
| textile | кожа жирового дубления | fettgares Leder |
| textile | кожа жирового дубления | ölgares Leder |
| footwear | кожа жирового дубления | Ölleder |
| textile | кожа жирового дубления | Sämischleder |
| commer. | кожа из овечьих шкур комбинированного формальдегидно-жирового дубления | Doeskinleder (преимущественно африканского и новозеландского происхождения) |
| med. | кожно-жировой фартук | Adipositasschürze (кожно-жировая деформация живота при ожирении jurist-vent) |
| gen. | кожно-жировой фартук | Adipositasschürze (кожно-жировая деформация живота jurist-vent) |
| food.ind. | комкование жировых шариков | Zusammenkleben der Fettkügelchen |
| food.ind. | комкование жировых шариков | Traubenbildung |
| milk. | комкование жировых шариков | Verkleben der Fettkügelchen |
| anat. | костный жёлтый мозг, костный жировой мозг | Fettmark, gelbes Knochenmark (Medulla ossium flava Donia) |
| chem. | мазь на жировой основе | Fettsalbe |
| gen. | маленькие жировые подушечки | Fettpölsterchen (Egorenkova) |
| tech. | масло-жировая промышленность | Speisefettindustrie |
| tech. | масло-жировая промышленность | Öl- und Fettindustrie |
| med. | меньшее жировое отложение | Minderverfettung (Лорина) |
| oncol. | метаплазия жировой клетчатки | Fettgewebsmetaplasie (Лорина) |
| med. | мирингопластика фрагментом жировой ткани с мочки уха | Fettmyringoplastik (Dimpassy) |
| food.ind. | на жировой основе | fettbasiert (Лорина) |
| meat. | нарушение жирового обмена | Fettstoffwechselstörung (в организме) |
| med. | нарушение распределения жировой ткани | Fettverteilungsstörung (jurist-vent) |
| med. | неалкогольная жировая болезнь печени НАЖБП | nicht-alkoholische Fettleber NAFLD (JuliaKever) |
| oil | невысыхающее жировое масло | nichttrockendes Fettöl |
| meat. | недорогие источники жирового вещества | preiswerte Fettstoffquellen |
| meat. | недорогие источники жирового жира | preiswerte Fettstoffquellen |
| med. | некроз жировой ткани | Liponekrose (jurist-vent) |
| meat. | неповреждённая жировая клетка | intakte Fettzelle |
| agric. | обмен жировой | Fettaustausch |
| food.ind. | оболочка жирового шарика | Fettkügelchenhülle |
| med. | обособление жировых отложений | Körperfettkompartimentierung (Лорина) |
| food.ind. | образование жирового кольца | Fettringbildung (на стенках молочной бутылки) |
| food.ind. | образование жировых комочков | Traubenbildung |
| food.ind. | образование и скопление жировых шариков | Traubenbildung von Fettkügelchen (в молоке) |
| med. | одновакуольная жировая ткань | univakuoläres Fettgewebe (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | опора без жировой смазки | fettfreies Lager |
| med. | орбитальная жировая клетчатка глазницы | Orbitalfett (Tanu) |
| gen. | Организм получает энергию из жировых запасов. | der Körper holt sich die Energie von den Fettreserven (Alex Krayevsky) |
| oil | осернённое жировое масло | geschwefeltes Fettöl |
| textile | остатки жировых веществ на шкуре | Hautfettreste |
| food.ind. | отверждённый жир из подкожной жировой ткани морских животных | Cresco |
| meat. | отделение жировых веществ | Fettstoffabtrennung |
| gen. | отек жирового тела Гоффа | Hoffa-Ödem (SKY) |
| med. | откачивание жировой ткани | Fettabsaugung (Pretty_Super) |
| med. | откачивание жировых отложений | Fettabsaugen (Александр Рыжов) |
| med. | отсос жировых отложений | Fettaspiration (YuriDDD) |
| food.ind. | отстойная жировая пробка | Rahmpfropfen (в бутылках с молоком или сливками) |
| gen. | очаг жировой инфильтрации | fokale Mehrverfettung (напр., печени и т. д. jurist-vent) |
| cinema.equip. | очистка фильма от жировых загрязнений | Entölen des Films |
| cinema.equip. | очистка фильма от жировых загрязнений | Entölen des Filmes |
| cinema.equip. | очистка фильмокопии от жировых загрязнений | Entölen des Films |
| cinema.equip. | очистка фильмокопии от жировых загрязнений | Entölen des Filmes |
| chem. | очищенный от жировых загрязнений | fettfrei |
| med. | паренхиматозная жировая дистрофия | Verfettung (paseal) |
| med. | пересадка жировой ткани | Fettgewebstransplantation (Александр Рыжов) |
| med. | пересадка собственных жировых тканей | Eigenfett-Transplantation (Александр Рыжов) |
| med. | пересадка собственных жировых тканей | Eigenfetttransplantation (Александр Рыжов) |
| med. | перивезикальная жировая клетчатка | perivesikales Fettgewebe (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | перикардиальная жировая ткань | perikardiales Fettgewebe (paseal) |
| med. | перипростатическая жировая клетчатка | paraprostatisches Fettzellgewebe (paseal) |
| med. | пластика жировой складки брюшной стенки | Fettschürzenplastik (Александр Рыжов) |
| med. | пластика жировой тканью | Fettplastik (SKY) |
| meat. | поверхность жировой ткани | Oberflächenfettgewebe |
| gen. | повышенная упитанность с избыточным развитием подкожно-жировой клетчатки | adipöser Ernährungszustand (при оценке степени упитанности больного jurist-vent) |
| textile | погонялочный ремень квасцово-жирового дубления | alaunfettgarer Schlagriemen |
| med. | подавление сигнала от жировой ткани | fettsättigung (Olena81) |
| gen. | подавление сигнала от жировой ткани | Fettunterdrückung (jurist-vent) |
| med. | подкожная жировая клетчатка | subkutanes Fett (Dimpassy) |
| textile | подкожная жировая клетчатка | Fetthaut |
| med. | подкожная жировая клетчатка | subkutanes Fettgewebe (SKY) |
| med. | подкожная жировая клетчатка | Unterhautfettgewebe (jurist-vent) |
| med. | подкожная жировая клетчатка | Unterhautfett (Dimpassy) |
| textile | подкожная жировая ткань | Unterhautbindegewebe |
| textile | подкожная жировая ткань | Unterhautzellgewebe |
| chem. | подкожная жировая ткань | Unterhautfettgewebe |
| med. | подкожная жировая ткань | Fettpolster (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | подкожная жировая ткань кита | Walspeck |
| food.ind. | подкожная жировая ткань морских животных | Blubber |
| med. | подкожно-жировая клетчатка | subkutanes Fettgewebe (jurist-vent) |
| med. | подкожно-жировая клетчатка | subkutanes Fett (ZaK) |
| hygien. | подкожно-жировая ткань | Unterhautfettgewebe |
| med. | подкожно-жировой слой | subkutane Fettschicht (Лорина) |
| meat. | подкожный жировой слой | Fettwulst |
| food.ind. | подкожный жировой слой | Fettpolster |
| biol. | подкожный жировой слой | Unterhautfettschicht |
| histol. | поперечный срез с захватом жировой клетчатки | Querschnitt mit Bezug zum Fettgewebe (paseal) |
| food.ind. | предотвращение жирового поседения | Fettreifverhinderung (шоколада) |
| gen. | привести жировой обмен в движение | den Fettstoffwechsel in Schwung bringen (Alex Krayevsky) |
| food.ind. | приготовление жировой композиции | Fettzusammensetzung |
| food.ind. | приготовление жировой композиции | Fettzubereitung |
| med. | примыкающая либо прилегающая, прикреплённая жировая ткань | anhängendes Fettgewebe (к какому-либо органу, части и т. д. jurist-vent) |
| med. | примыкающая либо прилегающая, прикреплённая жировая ткань | anhängendes Fettgewebe (jurist-vent) |
| med. | процент жировой массы | Körperfettanteil (тела marinik) |
| textile | процесс жирового дубления | Sämischprozess |
| chem. | пудра с добавлением жирового вещества | gefetteter Puder |
| med. | Рабочая группа по проблемам жирового обмена и атеросклероза | Arbeitsgruppe Lipide und Atherosklerose (швейцарская общественная организация Vadim Rouminsky) |
| meat. | разрастание жировой ткани | Fettgewebswucherung |
| meat. | разрушенная жировая клетка | zerstörte Fettzelle |
| food.ind. | разрыв жировой ткани | Fettzerreißung |
| sport. | расположение жировых прослоек | Fettverteilung |
| med. | распределение жировой клетчатки | Lokalisation des Fettzellgewebes |
| med. | распределение жировой клетчатки | Lokalisation des Fettgewebes |
| food.ind. | распределение жировой ткани | Fettanordnung (в туше) |
| med. | распределение жировых отложений | Fettverteilung (Pretty_Super) |
| textile | расслоение жировой эмульсии | Abrahmen des Lickers |
| textile | расщепление жировой эмульсии | Abrahmen des Lickers |
| med. | режим с подавлением сигнала от жировой ткани | STIR (Лорина) |
| med. | с жировым насыщением | fettgesättigt (изображение на МРТ norbek rakhimov) |
| med. | с подавлением сигнала от жировой ткани | Fettsuppression (SKY) |
| food.ind. | свиная жировая ткань | Schweinefettgewebe |
| med. | симптом передней жировой подушки | vorderes Fettpolsterzeichen (kir-peach) |
| milk. | склеивание жировых шариков | Verkleben der Fettkügelchen |
| med. | скопление жировой ткани | Fettpolster (Andrey Truhachev) |
| med. | скопление жировой ткани | Fettgewebsansammlung (Александр Рыжов) |
| med. | скопления жировой ткани | Cluster des Fettgewebes (paseal) |
| textile | смазывание жиром или жировой смесью | Schmieren |
| textile | смазывать кожи жировой смесью | mit der Hand schmieren |
| chem. | смазывать кожи жировой смесью | schmieren mit der Hand |
| textile | смолистое жировое выделение | Tranausharzung |
| oil | содержание жирового загустителя | Fettgehalt (в пластичных смазках) |
| textile | содержание жировых веществ | Restfettauflage (на волокне) |
| chem. | содержание жировых веществ на волокне | Restfettauflage |
| med. | соединительная жировая ткань | Fettbindegewebe (dolmetscherr) |
| food.ind. | составление жировой композиции | Fettzusammensetzung |
| food.ind. | составление жировой композиции | Fettzubereitung |
| textile | способ смазки жиром или жировой смесью | Schmiermethode |
| food.ind. | способность жировых шариков к подъёму | Auftrieb der Fettkügelchen |
| food.ind. | стекание жировых шариков | Zusammenfließen der Fettkügelchen |
| chem. | степень жирового загрязнения поверхности | Verfettungsgrad |
| publ.util. | стиральное средство, растворяющее загрязнения на жировой основе | Fettlöser-Waschmittel |
| meat. | сырая жировая ткань | rohes Fettgewebe |
| med. | тело железы с признаками жировой инволюции | lipoiddurchsetzter Drüsenkörper (jurist-vent) |
| meat. | телятина, бедная сухожилиями и жировой тканью | sehnen- und fettgewebsarmes Kalbfleisch |
| med. | толщина жировой складки | Hautfaltendicke |
| meat. | тонкий жировой слой | dünne Fettschicht |
| textile | торговые жировые продукты | Fettwaren |
| chem. | торговый жировой продукт | Fettware |
| med. | трансплантация собственных жировых тканей | Eigenfett-Transplantation (Александр Рыжов) |
| med. | трансплантация собственных жировых тканей | Eigenfetttransplantation (Александр Рыжов) |
| med. | увеличение груди за счёт собственных жировых тканей | Brustunterspritzung (Александр Рыжов) |
| med. | увеличение груди с помощью собственных жировых тканей | Brustunterspritzung (Александр Рыжов) |
| med. | удаление жировой складки брюшной стенки | Fettschürzenentfernung (Александр Рыжов) |
| med. | удаление жировых отложений | Fettabsaugen (Александр Рыжов) |
| meat. | удаление жировых отложений | Entfettung (dolmetscherr) |
| med. | удаление жировых отложений | Fettabsaugung (YuriDDD) |
| med. | удельная доля жировой ткани | Fettanteil (Александр Рыжов) |
| med. | удельная доля жировых отложений | Fettanteil (Александр Рыжов) |
| med.appl. | ультразвуковое контрастное вещество из жировой эмульсии | Ultraschall-Fettemulsionskontrastmittel |
| textile | устойчивость к жировой эмульсии | Lickerechtheit |
| food.ind. | устойчивость шоколада к жировому поседению | Fettreifbeständigkeit |
| med. | участки с меньшими жировыми отложениями | zonale Minderverfettung (Лорина) |
| med. | фиброзно-жировая инволюция | fibrolipomatöse Involution (folkman85) |
| med. | фиброзно-жировой | fibrolipomatös (jurist-vent) |
| med. | фиброзно-жировой | fibrös-fettig (jurist-vent) |
| med. | фиброзно-жировой | fibroadipös (norbek rakhimov) |
| cinema.equip. | фильмокопия с жировыми загрязнениями | verölter Film |
| gen. | целенаправленное сокращение жировых отложений на проблемных зонах | gezielte Reduktion der Fettpolster an den Problemzonen (Alex Krayevsky) |
| gen. | целенаправленное уменьшение жировых отложений на проблемных зонах | gezielte Reduktion der Fettpolster an den Problemzonen (Alex Krayevsky) |
| meat. | чисто механическое отделение жировых веществ | rein mechanische Fettstoffabtrennung |
