| Subject | Russian | German |
| geol., petrogr. | аплитовая жильная порода | aplitisches Ganggestein |
| geol., petrogr. | аплитовидная жильная порода | aplitisches Ganggestein |
| geol., petrogr. | асхистовые жильные породы | aschiste Ganggestein |
| geol., petrogr. | ашистовые жильные породы | aschiste Ganggestein |
| gen. | безрудная жильная порода | taube Gangart |
| geol. | гипабиссальная жильная порода | hypabyssisches Ganggestein |
| mining. | глина, сопровождающая жильное месторождение серебряных руд | Ruschel |
| geol. | дайка диашистовой жильной породы | differenzierter Gesteinsgang |
| geol., petrogr. | диасхистовые жильные породы | gespaltene Ganggestein |
| geol., petrogr. | диасхистовые жильные породы | diaschiste Ganggestein |
| geol., petrogr. | диасхистовые жильные породы | Spaltungsgesteine |
| geol. | диасхистовые жильные породы | Schizolithporphyre |
| geol. | диасхистовые жильные породы | Schizolithe |
| geol. | диасхитовая жильная порода | differenzierter Gesteinsgang |
| geol., petrogr. | диашистовые жильные породы | gespaltene Ganggestein |
| geol. | диашистовые жильные породы | Schizolithporphyre |
| geol. | диашистовые жильные породы | Schizolithe |
| geol., petrogr. | диашистовые жильные породы | diaschiste Ganggestein |
| geol. | жильная апофиза | Gangapophyse |
| hydrol. | жильная вода | Spaltwasser |
| tech. | жильная вода | Spaltenwasser |
| mining. | жильная друза | Gangdruse |
| geol. | жильная масса | Gangart |
| geol. | жильная масса | Ausfüllungsmasse des Ganges |
| geol. | жильная масса | Gangmasse |
| geol. | жильная масса | Füllmasse der Gänge |
| chem. | жильная оловянная руда | Bergzinn |
| geol. | жильная порода | Gangkörper |
| tech. | жильная порода | Ganggestein |
| mining. | жильная порода | Gangart |
| geol. | жильная порода | Gangmasse |
| geol. | жильная порода | Ausfüllungsmasse des Ganges |
| geol. | жильная порода | Gangstein |
| geol. | жильная порода | Ganggestein изверженная |
| tech. | жильная руда | Gangerz |
| construct. | жильная свита | Ganggefolge |
| geol. | жильная серия | Ganggefolgschaft |
| mus. | жильная струна | Darmsaite |
| geol. | жильная трещина | Gangspalte |
| geol., petrogr. | жильная фация | Gangfazies (изверженных пород) |
| geol. | жильная формация | Gangformation |
| geol. | жильное выполнение | Erfüllung des Ganges |
| geol. | жильное выполнение | Ausfüllungsmasse des Ganges |
| geol. | жильное выполнение | Kluftfüllung |
| geol. | жильное выполнение | Kluftbesteg |
| geol. | жильное выполнение | Füllmasse der Gänge |
| tech. | жильное золото | Berggold |
| geol. | жильное золото | Ganggold |
| geol. | жильное месторождение | gangartige Lagerstätte |
| geol. | жильное месторождение | Ganglagerstätte (academic.ru Andrey Truhachev) |
| tech. | жильное месторождение | Gangvorkommen |
| geol. | жильное месторождение | Gangniederlage |
| geol. | жильное месторождение | aderförmige Lagerstätte |
| geol. | жильное ответвление | Läufer |
| geol. | жильное поле | Gangfeld |
| geol. | жильное тело | gangartiges Gebirgsglied |
| tech. | жильные базальты | Spaltenbasalte |
| construct. | жильные воды | Spaltenwasser |
| mining. | жильные минералы | Ganggestein |
| geol. | жильные минералы | Gangart |
| geol., petrogr. | жильные образования | Aderbildungen |
| tech. | жильные образования, отложившиеся из просачивающихся поверхностных вод | Sickergänge |
| geol., jarg. | жильные ответвления | Läufer |
| geol. | жильные породы | Ganggesteine |
| geol. | жильные породы | Gänge (см. Gang) |
| geol., paleont. | жильные породы | Gänge (см. также Gang) |
| geol., petrogr. | жильный амфиболовый пизерит | Olivinit |
| geol. | жильный базальт | Spaltenbasalt |
| geol. | жильный гранит | Granitgang |
| geol., petrogr. | жильный гранит | Ganggranit |
| geol. | жильный гранит-порфир | granitporphyrisches Ganggestein |
| geol., petrogr. | жильный дериват | Gangderivat |
| geol., petrogr. | жильный диабаз | Gangdiabas |
| geol., petrogr. | жильный диорит | Gangdiorit |
| geol. | жильный дифференциат | differenzierter Gesteinsgang |
| chem. | жильный кварц минерал | Gangquarz |
| silic. | жильный кварц | Aderquarz |
| geol. | жильный кварц | Gangquarz (zzaa) |
| geol. | жильный кварцево-слюдяной диоритовый порфирит | Paläophyr |
| geol., obs. | жильный кварцево-слюдяной диоритовый порфирит | Palaeophyr |
| geol. | жильный лампрофир | lamprophyrisches Ganggestein |
| tech. | жильный материал | Gangmineral |
| mining. | жильный минерал | Bergemittel |
| mining. | жильный минерал | taubes Gestein (Mittel) |
| tech. | жильный минерал | Gangart |
| geol. | жильный минерал | Gangmineral |
| geol. | жильный минерал | Kluftmineral |
| tech. | жильный прослоек | Gangmittel |
| mining. | жильный шток | Gangstock |
| tech. | жильный шток | Kammergang |
| geol. | жильный шток | Gangstock (короткая мощная жила) |
| geol., finish. | жильный шток неправильной формы | Typhon |
| geol. | изверженная жильная порода | Ganggestein |
| geol. | лампрофировая жильная порода | lamprophyrisches Ganggestein |
| geol., loc.name., petrogr. | лампрофировые жильные породы группы вогезита | Weschnitzgesteine |
| geol. | массивная текстура жильных пород | massige Gangtextur |
| silic. | месторождение жильного кварца | Gangquarzvorkommen |
| sport. | натуральная жильная струна | Naturdarmsaite (ракетки) |
| geol., petrogr. | нерасщеплённые жильные породы | aschiste Ganggestein |
| geol. | нерудные жильные минералы | Gangartminerale |
| geol. | образец жильной породы | Gangstück |
| geol. | пегматитовая жильная порода | pegmatitisches Ganggestein |
| mining. | пересекающая другое жильное месторождение | Kreuzgang |
| mining. | разработка жильной руды | Gangerzbergbau |
| geol. | разработка жильных месторождений | Gangbergbau |
| geol. | расщеплённые жильные породы | Schizolithe |
| geol., petrogr. | расщеплённые жильные породы | Spaltungsgesteine |
| geol., petrogr. | расщеплённые жильные породы | gespaltene Ganggestein |
| geol., petrogr. | расщеплённые жильные породы | diaschiste Ganggestein |
| geol. | расщеплённые жильные породы | Schizolithporphyre |
| mining. | рудник, разрабатывающий жильное месторождение | Gangbergwerk |
| geol. | свита изверженных жильных пород | Ganggefolge von Tiefengesteinen |
| geol. | серия изверженных жильных пород | Ganggefolge von Tiefengesteinen |
| geol. | серия интрузивных жильных пород | Ganggefolge von Tiefengesteinen |
| geol. | структура жильного тела | Gangstruktur |
| geol. | текстура жильного тела | Gangtextur |
| geol. | текстура жильной брекчии | Gangbrekzientextur (в мигматитах) |
| geol. | текстура жильных пород | Gangtextur |
| mining. | трещина, выполненная жильной породой | Gangspalte |
| mining. | трещина, выполненная жильной породой | Gangkluft |
| mining. | трещинно-жильные воды | Kluftgangwasser |
