Terms for subject Medical containing жизнь

Russian	German
анамнез жизни	Lebensanamnese (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
анамнез жизни	Lebensgeschichte
быть не совместимым с жизнью	nicht mit dem Leben vereinbar sein (О болезни, травмах, ожогах... Malligan)
вести половую жизнь	den Geschlechtsverkehr durchführen (jurist-vent)
вовлечение в социальную жизнь	gesellschaftliche Integration (dolmetscherr)
возвращение к повседневной жизни	Gesellschaftsfähigkeit (после пребывания в стационаре Pretty_Super)
волны жизни	Lebenswellen
год жизни	Lj (Lebensjahr olinka_ja)
день жизни	Lebenstag (Лорина)
длительность жизни	Longävität (duden.de Andrey Truhachev)
заболеваемость в течение жизни	Lebenszeitprävalenz (определенным заболеванием Oksana)
зародыш жизни	Keimzelle des Lebens
история жизни	Lebensgeschichte anamnesis vitae
максимальная длительность жизни	maximale Lebensdauer
малоподвижный образ жизни	bewegungsarme Lebensweise
Мед. учреждение по уходу за тяжело больными в предсмертной стадии жизни	Hospiz (как правило основным направлением в работе хосписов является не терапия, а облегчение жизни пациентов в последней стадии их жизни под наблюдением мед. персонала.. Loesha)
мера по сохранению жизни	lebenserhaltenden Maßnahme (Veronika78)
меры для продления жизни	lebensverlängernde Maßnahme (Veronika78)
меры по спасению жизни	lebensrettende Sofortmaßnahmen (dolmetscherr)
меры, служащие продлению жизни	lebensverlängernde Maßnahme (Veronika78)
навыки повседневной жизни	alltagsgerechtes Verhalten (o-klier)
начало половой жизни	Beginn des Geschlechtsverkehrs (dolmetscherr)
опасная для жизни травма	lebensbedrohliche Verletzung
опасная для жизни угроза	lebensgefährliche Bedrohung (dolmetscherr)
опасное для жизни воздействие на людей	lebensgefährliche Wirkung auf Menschen
опасные для жизни тяжёлые ожоги тела	schwere lebensgefährliche Verbrennungsverletzungen des Körpers
опасный для жизни	lebensbedrohend (См. пример в статье "угрожающий жизни". I. Havkin)
первого года жизни	im ersten Lebensjahr (dolmetscherr)
период жизни	Lebensperiode
популяризации здорового образа жизни	Förderung einer gesunden Lebensweise (dolmetscherr)
потенциальна длительность жизни	Lebenswartung
потенциальная длительность жизни	Lebenswartung
предстоящая продолжительность жизни	Lebenserwartung
прогноз длительности жизни	Lebenserwartung
прогноз сохранения жизни	Lebensprognose
прогноз сохранения жизни	Lebensvorsage
прогнозируемая длительность жизни	Lebenswartung
продление жизни	Lebensverlängerung
продолжительность жизни	Longävität (duden.de Andrey Truhachev)
рекомендация об образе жизни	Lebensstilempfehlung (Лорина)
ритм жизни	Lebensrhythmus
состояние, угрожающее жизни	lebensbedrohlicher Zustand
сохранение жизни	Lebenserhaltung (Лорина)
спасающий жизнь	lebensrettend (Лорина)
средняя длительность жизни	durchschnittliche Lebensdauer
сутки жизни	Lebenstag (Лорина)
темп жизни	Lebenstempo
увеличение продолжительности жизни	Erhöhung der Lebensdauer (dolmetscherr)
увеличение продолжительности жизни	Erhöhung der Lebenserwartungen (dolmetscherr)
угрожающее жизни кровотечение	lebensbedrohliche Blutung (Лорина)
угрожающий жизни	lebensbedrohend (Das Delirium tremens stellt eine ernste und potenziell lebensbedrohende Komplikation bei einer länger bestehenden Alkoholkrankheit dar. I. Havkin)
угрожающий жизни	lebensgefährlich
угрожающий жизни	lebensbedrohlich
угрожающий жизни	vital bedrohlich (marinik)
эгоистический образ жизни	Autismus