Terms for subject Informal containing животы

Russian	German
бабочки в животе	Kribbeln im Bauch (Dinara Makarova)
бабочки в животе	Bauchkribbeln (о волнении/возбуждении влюбленного)
боли в животе	Darmbeschwerden (chronik)
боль в животе	Bauchweh (Lesa)
держаться за живот	sich ein Loch in den lachen (от смеха)
держаться за живот от смеха	sich den Bauch vor Lachen halten
держаться за живот	den Bauch schütteln (от смеха)
живот надорвать от смеха	sich den Arsch ablachen (Andrey Truhachev)
живот надорвать от смеха	vor Lachen zusammenbrechen (Andrey Truhachev)
жировые отложения в области живота и ягодиц у полных людей	Hüftgold (Litvishko)
набить живот	vollessen (Andrey Truhachev)
набить живот	voll sein (Andrey Truhachev)
у него урчит в животе	er hat Früsche im Bauch
удариться животом о землю	eine Bauchlandung machen
упасть на живот	eine Bauchlandung machen
худой живот	Heringsbauch