| Russian | German |
| болеть раком желудка в начальной стадии | an Vorstufen des Magenkrebses leiden |
| болеть раком желудка на ранней стадии | an Vorstufen des Magenkrebses leiden |
| боли в области желудка | Schmerzen in der Gegend des Magens |
| боль в желудке | Magenschmerzen |
| верхний желудок | Faltenmagen (у животных) |
| глотание контрастной бариевой взвеси, исследование пищевода и желудка путём контрастной рентгенографии | Rö-Breischluck (SKY) |
| делать кому-либо промывание желудка | jemandem den Magen auspumpen |
| деформация желудка, вызванная смещением его свода в средостение | Thoraxmagen (SKY) |
| желудок сокращается | der Magen zieht sich zusammen (Vas Kusiv) |
| жирная пища тяжела для желудка | fette Speisen beschweren den Magen |
| заболевание желудка | Magenerkrankung |
| заботиться только о своём желудке | nur für den eigenen Bauch leben |
| засорение желудка | Magenverstimmung |
| засорить себе желудок | sich überessen (чем-либо; an D, mit D) |
| здоровый желудок | ein gesunder Magen |
| Золотой воротник, пустой желудок | Goldner Kragen, leerer Magen |
| иметь луженый желудок | einen Straußenmagen haben |
| интерпозиция желудка | Magenhochzugs-OP (SKY) |
| испортить себе желудок | sich den Magen verderben |
| испортить себе желудок | sich überessen (чем-либо; an D, mit D) |
| карцинома желудка | Magen-CA (Лорина) |
| кислотность желудка | Magenazidität (Inna Gemini 26) |
| ложиться спать на пустой желудок | mit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen |
| на пустой желудок | nüchtern |
| на пустой желудок | auf leeren Magen (Ин.яз) |
| набить себе желудок | sich den Magen überladen |
| нам пришлось лечь спать с пустым желудком | wir mussten mit leerem Magen ins Bett gehen |
| наполнять свой желудок | sich den Magen füllen |
| не глотай так! это вредно для желудка | du musst nicht so schlingen! Es ist für den Magen schädlich |
| него больной желудок | er istmagenkranky |
| область желудка | Magengegend |
| опорожнять желудок | den Magen entleeren |
| очистить желудок | den Leib öffnen |
| перевернутый желудок | Thoraxmagen (SKY) |
| перегружать желудок | den Magen überladen |
| перегружать себе желудок | sich den Magen überladen |
| переполнить желудок | sich den Magen überladen |
| переполнять свой желудок | den Magen überladen |
| переполнять свой желудок | D den Magen überladen |
| полный желудок | ein voller Magen |
| портить себе желудок | sich den Magen verderben |
| проведение зонда в желудок | Legen einer Magensonde (dolmetscherr) |
| промыть желудок | den Magen auspumpen |
| пустой желудок | ein leerer Magen |
| пустой желудок | ein nüchterner Magen |
| пустой желудок | Nüchternheit (ощущение) |
| рак желудка | Magenkrebs |
| расстроенный желудок | ein verstimmter Magen |
| расстройство желудка | Magenverstimmung |
| свиной желудок | Sausack |
| слизистая оболочка желудка | Magenschleimhaut |
| Сначала желудок, потом воротник | Erst der Magen, dann der Kragen |
| содержимое желудка | Mageninhalt |
| спазм пилорического отдела желудка | Pylorospasmus (marinik) |
| спазм мускулатуры привратника желудка | Magenpförtnerkrampf (marinik) |
| страдать заболеванием желудка | an Magenkrankheit leiden |
| страдающий болезнью желудка | magenkrank |
| телячий желудок | kalbsbeuscherl (блюдо, имеющее распространение в Юж.Германии, Австрии Yulia) |
| тяжесть в желудке | Magendruck (solo45) |
| тяжесть в желудке | Druck im Magen |
| у меня боли в желудке | mir schmerzt der Magen |
| у меня в желудке урчит | es rumort mir im Magen |
| у меня ещё в желудке пусто | ich habe noch nichts im Magen |
| у него в желудке ничего не удерживается | sein Magen behält nichts |
| у него расстроился желудок | sein Magen ist matsch |
| экономить на желудке | sich etwas vom Munde absparen |
| экономить на желудке | sich etwas vom Mund absparen |
| я чувствую тяжесть в желудке | ich spüre ein Drücken im Magen |
| я чувствую тяжесть в желудке | der Magen drückt mich |
