Terms for subject Technology containing железнодорожный

Russian	German
автоматика и телемеханика на железнодорожном транспорте	Eisenbahnsicherungswesen
боковой железнодорожный путь	Seitengleis
вагон для проверки железнодорожных сооружений	Prüfwagen
вагон для уничтожения растительности на железнодорожных путях	Unkrautvertilgungswagen
верхнее строение железнодорожного пути	Eisenbahnoberbau
верхнее строение железнодорожного пути	Bahnoberbau
возвышение наружного рельса на кривом участке железнодорожного пути	Kurvenüberhöhung
вокзал, расположенный в развилке железнодорожных линий	Keilbahnhof
главный железнодорожный путь	Mutterstrang
главный железнодорожный путь	Muttergleis
глубокий железнодорожный ввод	tiefer Eisenbahnanschluss (в город)
горловина железнодорожной станции	Bahnhofseinfahrt
густота железнодорожной сети	Eisenbahndichte
единица железнодорожного подвижного состава	Bahnfahrzeug
железнодорожная автоматика	Signalanlagen
железнодорожная автоматическая телефонная связь	Bahnselbstanschlussanlage
железнодорожная автоматическая телефонная связь	Basa
железнодорожная блокировка	Eisenbahnblockung
железнодорожная ветка	Bahnzweig
железнодорожная ветка	Bahnabzweigung
железнодорожная ветка, примыкающая к строительной площадке	Baustellen-Eisenbahnanschluss
железнодорожная инспекция	Bahnaufsichtsdienst
железнодорожная колея	Gleisspur
железнодорожная колея	Eisenbahnspur
железнодорожная линия	Eisenbahnstrecke
железнодорожная линия для перевозки почтовых посылок	Paketposteisenbahn
железнодорожная линия местного значения	Lokalbahn
железнодорожная линия с преобладающими массовыми грузовыми перевозками	Massengüterbahn
железнодорожная линия электропередачи	Bahnfernleitung
железнодорожная магистраль	Haupteisenbahn
железнодорожная магистраль	Vollbahn
железнодорожная магистраль	Hauptbahn
железнодорожная мастерская	Eisenbahnwerkstatt
железнодорожная насыпь	Eisenbahndamm
железнодорожная насыпь	Auftrag
железнодорожная платформа	Bahnrampe
железнодорожная платформа для перевозки тяжеловесных грузов	Schwerwagen
железнодорожная платформа для перевозки тяжеловесных грузов	Schwerlastwagen
железнодорожная подкладка	Eisenbahnunterlagsplatte
железнодорожная связь	Eisenbahnfernmeldewesen
железнодорожная связь	Bahnverbindung
железнодорожная сеть	Bahnnetz
железнодорожная сеть постоянного тока	Gleichstrombahnnetz
железнодорожная соединительная ветка	Bahnanschluß
железнодорожная станция островного типа	Umfassungsbahnhof
железнодорожная станция для погрузки или выгрузки угля	Kohlenbahnhof
железнодорожная станция промышленного предприятия	Industriebahnhof
железнодорожная станция с путями, пересекающимися в разных уровнях	Turmbahnhof
железнодорожная стрелка	Weiche
железнодорожная цилиндрическая печь без дымохода	Kanonenofen
железнодорожная цистерна	Tankwagen
железнодорожная цистерна	Tankfahrzeug
железнодорожная цистерна	Eisenbahnkesselwagen
железнодорожная электростанция	Eisenbahnelektrizitätswerk
железнодорожное время	Eisenbahnzeit
железнодорожное движение	Eisenbahnverkehr
железнодорожное движение	Bahnverkehr
железнодорожное дело	Bahnwesen
железнодорожное колесо	Eisenbahnrad
железнодорожное полотно	Gleiskörper
железнодорожное полотно	Eisenbahnkörper
железнодорожное примыкание	Eisenbahnanschluss
железнодорожное электроснабжение	Bahnspeisung
железнодорожные грузовые перевозки	Güterschienenverkehr
железнодорожные здания	Bahnhochbau
железнодорожные крепёжно-соединительные материалы	Eisenbahnkupplungsteile
железнодорожные мастерские	Betriebswerkstätten
железнодорожные материалы	Eisenbahnmaterial rollendes
железнодорожные устройства	Bahnanlagen
железнодорожный проездной билет	Eisenbahnfahrkarte
железнодорожный вагон	Schienenwagen
железнодорожный вагон-платформа	Eisenbahnplattformwagen
железнодорожный вагон-платформа	Eisenbahnflachwagen
железнодорожный вагон-цистерна для бестарной перевозки муки	Mehltankwagen
железнодорожный вокзал	Bahnhof
железнодорожный вокзал	Eisenbahnhalle
железнодорожный восстановительный кран	Eisenbahnunfallkran
железнодорожный грузовой вагон	Eisenbahngüterwagen
железнодорожный грузоподъёмный кран	Eisenbahnkran
железнодорожный грузоподъёмный кран	Eisenbahnwagenkran
железнодорожный грузоподъёмный кран	Eisenbahndrehkran
железнодорожный мост	Eisenbahnbrücke
железнодорожный надзор	Bahnaufsicht
железнодорожный пакгауз	Eisenbahnlager
железнодорожный паром	Eisenbahntrajekt Eisenbahntrajektanstalt
железнодорожный паром	Trajekt
железнодорожный паром	Eisenbahnfährschiff
железнодорожный паром	schwimmende Eisenbahnbrücke
железнодорожный перегон	Fahrweg
железнодорожный перегон	Strecke
железнодорожный перегон	Fahrstrecke
железнодорожный переезд	Wegübergang
железнодорожный переезд в разных уровнях	schienenfreier Bahnübergang
железнодорожный подвижной состав	Eisenbahnfahrzeuge
железнодорожный подвижной состав	Eisenbahnbetriebsmittel
железнодорожный подъездной путь	schienenmäßige Anbindung
железнодорожный почтовый вагон	Eisenbahnpostwagen
железнодорожный путь	Gleisbahn
железнодорожный путь	Schienenfahrbahn
железнодорожный путь	Strang
железнодорожный путь	Gleis
железнодорожный путь к паромной переправе	Trajektstrecke
железнодорожный путь с желобчатыми рельсами	Rillengleis
железнодорожный путь с подъёмом	Verlaufgleis
железнодорожный рельс	Eisenbahnschiene
железнодорожный рельс	Bahnschiene
железнодорожный ремонтный завод	Reichsbahnausbesserungswerk
железнодорожный ремонтный завод	Eisenbahnausbesserungswerk
железнодорожный саморазгружающийся с двух сторон вагон	Eisenbahnzweiseitenkipper
железнодорожный самоходный паром	Trajektschiff
железнодорожный сигнал	Eisenbahnsignal
железнодорожный сигнал	Bahnsignal
железнодорожный состав	Eisenbahnzug
железнодорожный транспорт	Eisenbahnbetrieb
железнодорожный транспорт	Eisenbahntransport
железнодорожный транспорт	Bahnwesen
железнодорожный тупик	Stumpfgleis
железнодорожный тупик	Stumfgleis
железнодорожный узел	Bahnknotenpunkt
железнодорожный участок	Schienenstrecke
железнодорожный участок на холмистой местности	Hügellandstrecke
железнодорожный участок с наиболее интенсивным движением	Schwerpunktstrecke
заземление на рельсы железнодорожного пути	Bahnerde
закругление железнодорожного пути	Bahnkurve
замена железнодорожного транспорта другими видами транспорта	Schienenersatzverkehr
инженер железнодорожного транспорта	Eisenbahningenieur
карьер, разрабатываемый с применением железнодорожного транспорта	Zugbetriebstagebau
конструкция железнодорожного пути	Gleiskonstruktion
кран для работ по ликвидации железнодорожных работ	Katastrophenkran
кран на железнодорожном ходу	Kranwagen
кювет железнодорожного полотна	Bahngraben
максимальный уклон железнодорожного пути	Maximalgefälle der Bahn
материалы верхнего строения железнодорожного пути	Eisenbahnoberbaustoffe
наибольший уклон железнодорожного пути	Maximalgefälle der Bahn
насосная станция железнодорожного водоснабжения	Eisenbahnwasserstation
нижнее строение железнодорожного пути	Bahnunterbau
нижнее строение железнодорожного пути	Eisenbahnunterbau
нормальная железнодорожная колея	Normalspur
нумерация железнодорожных направлений	Streckenbenummerung
обход железнодорожных путей	Abgehen
обходной железнодорожный участок	Umfahrungsstrecke
однофазная железнодорожная электросеть	Einphasenbahnnetz
оснащение железнодорожной линии	Streckenausrüstung
основной железнодорожный путь	Mutterstrang
основной железнодорожный путь	Muttergleis
остов железнодорожного колеса	Radstern
перевалка с автомобильного транспорта на железнодорожный	Straße-Schiene-Umschlag
перевозка автоприцепов на железнодорожных платформах	Piggybackverkehr
пересечение железнодорожных путей	Kreuzbahn
переход через железнодорожные пути	Übergangssteg
подвижной железнодорожный состав	Bahnfahrzeuge
подъездной железнодорожный путь	Seitenbahn
подъездной железнодорожный путь	Sekundärbahn
подъездной железнодорожный путь	Kleinbahn
построение железнодорожных тарифов	Eisenbahntarifnormung
постройка железнодорожной насыпи	Bahnhochbau
промежуточная железнодорожная станция	Unterwegsbahnhof
промышленный железнодорожный транспорт	Industriebahnverkehr
развитие железнодорожной сети	Erweiterung der Bahn
район железнодорожной дирекции	Direktionsbezirk
сектор железнодорожного колеса	Felge
система железнодорожной радиотелефонной связи	Eisenbahnfernsprechsystem
соединительная железнодорожная линия	Verbindungsstrecke
сплетение железнодорожных путей	Gleisverschlingung
станция примыкания железнодорожной ветви	Abzweigungsstation
стыковая железнодорожная станция между двумя отделениями или дорогами	Übergangsbahnhof
стыковая железнодорожная станция	Übergabebahnhof (между двумя отделениями или дорогами)
стыковая железнодорожная станция между двумя отделениями или дорогами	Übergangsbahnhof (между двумя отделениями или дорогами)
стыковая железнодорожная станция	Übergabebahnhof
съезд железнодорожных путей	Verbindungsweiche
техника безопасности железнодорожного движения	Eisenbahnsicherungstechnik
тормоз, применяемый на железнодорожном подвижном составе	Eisenbahnbremse
траектория железнодорожной станции	Bahnhofsgelände
трасса железнодорожной линии	Streckenführung
трассировка железнодорожной линии	Bahntrassierung
тупиковая железнодорожная линия	Kopfbahn
тупиковая железнодорожная станция	Kopfbahnhof
узловая железнодорожная станция	Knotenbahnhof
указатель железнодорожных сообщений	Kursbuch
указатель железнодорожных станций	Bahnhofsverzeichnis
устройства автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте	Eisenbahnsicherungstechnik
устройство автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте	Eisenbahnsicherungseinrichtung
устройство автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте	Eisenbahnsicherungsanlage
участок железнодорожного пути	Streckenabschnitt
ящик для железнодорожной транспортировки	Bahnkiste