Terms containing желательный

Subject	Russian	German
gen.	желательна личная рекомендация	persönliche Empfehlung erwünscht
gen.	желательна личная явка	persönliche Vorstellung erwünscht
comp., MS	желательно использовать в течение	Zeitraum für Mindesthalbarkeit
comp., MS	желательно использовать в течение периода	Zeitraum für Mindesthalbarkeit
comp., MS	желательно использовать до даты	Mindesthaltbarkeitsdatum
chem.	желательное значение	Aufgabenwert
chem.	желательное значение	Sollwert
law, lat.	желательное лицо	persona grata
law	желательное лицо	erwünschte Person
law, dipl.	желательное лицо	genehme Person
ling.	желательное наклонение	Optativ
ling.	желательное наклонение	Wunschmodus
gram.	желательное наклонение	Wunschform
gen.	желательное новшество	eine wünschenswerte Neuerung
gear.tr.	желательное пятно контакта	erwünschtes Tragbild unter voller Belastung (Александр Рыжов)
gen.	желательное улучшение	eine wünschenswerte Verbesserung
manag.	желательное условие	Wunschbedingung
patents.	желательные поправки	wünschenswerte Verbesserungen
gen.	желательный исход	der wünschenswerte Ausgang (einer Angelegenheit, чего-либо)
manag.	желательный критерий	Wunsch-Kriterium
gen.	желательный результат	ein wünschenswertes Ergebnis
econ.	заявление о желательном порядке очистки товаров от пошлин	Zollantrag
gen.	конструктивная критика всегда желательна	produktive Kritik ist stets willkommen
gen.	посещения не желательны	Besuche nicht erwünscht
gen.	продуктивные предложения всегда желательны	produktive Vorschläge sind immer willkommen
tech.	распространение излучения за пределы желательной зоны	Überstrahlung
gen.	социально желательный	sozial erwünscht (Ремедиос_П)
gen.	я считал бы желательным внести изменение	ich würde eine Änderung für wünschenswert halten