| Russian | German |
| аромат жаркого | Bratenduft |
| баранина для жаркого | Hammelbraten (часть туши) |
| баранье жаркое | Schöpsenbraten |
| блюдо для жаркого | Bratenplatte |
| большой нож для нарезания жаркого | Tranchiermesser |
| было одно удовольствие смотреть, как мальчик уписывал жаркое | es war eine Lust zu sehen, wie der Junge den Braten verschmauste |
| в жаркие летние дни | an heißen Sommertagen (Andrey Truhachev) |
| в жаркое время года | während der heißen Jahreszeit (Лорина) |
| в пять минут он съел жаркое | in fünf Minuten hat er den Braten verschlungen |
| время жарки во фритюре | Frittierzeit (marinik) |
| дело там было жаркое | es ging dort scharf her |
| дети потешались над войлочными шляпами крестьян, не зная, что те защищают их от жаркого солнца | die Kinder verlachten die Filzhüte der Bauern, ohne zu wissen, dass sie vor der heißen Sonne schützen |
| длинная вилка для жарки | Röstgabel (Da saßen sie stundenlang und verspeisten alles, was sie auf eine Röstgabel spießen konnten lunuuarguy) |
| есть жаркое | einen Braten essen |
| жаркая битва | eine heiße Schlacht |
| жаркая борьба | heiße Schlacht (Sergei Aprelikov) |
| жаркая дискуссия | eine heiße Diskussion |
| жаркая полемика | heftige Diskussion |
| жаркая схватка | heiße Schlacht (Sergei Aprelikov) |
| жаркие объятия | heiße Umarmungen (Andrey Truhachev) |
| жаркие объятия | brünstige Liebesumarmungen (Slawjanka) |
| жаркие объятия | heiße Umarmung (Andrey Truhachev) |
| жаркий бой | ein heißer Kampf |
| жаркий бой | heiße Schlacht (Sergei Aprelikov) |
| жаркий день | ein heißer Tag |
| жаркий пояс | eine heiße Zone |
| жаркий спор | heftiger Meinungsstreit |
| жаркий спор | ein lebhafter Meinungsstreit |
| жаркий спор | heftige Auseinandersetzung (Vas Kusiv) |
| жаркий спор | heftiger Streit |
| жаркими летними днями | an heißen Sommertagen (Andrey Truhachev) |
| жаркое время года | heiße Jahreszeit (Лорина) |
| жаркое выглядит очень аппетитно | der Braten sieht sehr appetitlich aus |
| жаркое ей не удаётся | sie kann den Braten nicht zwingen |
| жаркое из баранины | Hammelbraten |
| жаркое из вырезки | Lendenbraten |
| жаркое из вырезки | Filetbraten |
| жаркое из говядины | Sauerbraten (предварительно вымоченной в уксусе) |
| жаркое из говядины | Rinderbraten |
| жаркое из дичи | Wildbraten |
| жаркое из зайца | Hasenbraten |
| жаркое из зайца | Hase |
| жаркое из косули | Rehbraten |
| жаркое из маринованного мяса | Sauerbraten |
| жаркое из оленины | Rehbraten |
| жаркое из оленины | Hirschbraten |
| жаркое из разного мяса | Brägel |
| жаркое из свинины | Schweinebraten |
| жаркое из свинины | Jungfernbraten |
| жаркое из телятины | Kalbsbraten |
| жаркое из утки | Entenbraten |
| жаркое из филе | Lendenbraten |
| жаркое из филе | Filetbraten |
| жаркое кажется аппетитным | der Braten scheint appetitlich zu sein |
| жаркое лето | ein heißer Sommer |
| жаркое лето | heißer Sommer (Dimka Nikulin) |
| жаркое с хлебом | strammer Max |
| жаркое солнце | die heiße Sonne |
| жаркое солнце сожгло траву | die Sonnenhitze versengte den Rasen |
| жаркое сражение | heiße Schlacht (Sergei Aprelikov) |
| жаркое у неё никак не получается | sie kann den Braten nicht zwingen |
| курица для жарки | Brathuhn |
| кусок жаркого | Bratenstück |
| кусок жаркого | Steak |
| кусок нарезанного жаркого | Frikandelle |
| мать дала каждому по куску жаркого | die Mutter teilte jedem sein Stück Braten zu |
| мясо для жаркого | Bratenfleisch |
| на ужин есть холодное жаркое | zum Abendbrot gibt es kalten Braten |
| нарезать жаркое | den Braten schneiden |
| нарезать жаркое | einen Braten tranchieren |
| обработанный для жарки | bratfertig (б. ч. о мясных полуфабрикатах) |
| он ел жаркое с явным наслаждением | er genoß den Braten mit sichtbarem Vergnügen |
| он с видимым удовольствием съел рыбу, жаркое, а затем фрукты | mit Behagen verspeiste er den Fisch, den Braten und dann das Obst |
| он с удовольствием съел рыбу, жаркое, а затем фрукты | mit Behagen verspeiste er den Fisch, den Braten und dann das Obst |
| он сожрал всё жаркое | er hat den ganzen Braten aufgefressen |
| переворачивать жаркое | den Braten wenden |
| покупать мясо на жаркое | einen Braten kaufen |
| поставить жаркое на огонь | den Braten ansetzen |
| пробить постановление после жарких споров | eine Verordnung nach heftigen Auseinandersetzungen durchfechten |
| пробовать жаркое | den Braten kosten |
| продукты для жарки во фритюре | Frittiergut (обжариваемые во фритюре marinik) |
| разделывать дичь для жаркого | Geflügel zum Braten zurichten |
| решётка для жарки, решётка для гриля | Bratenrost (truthahn) |
| рубленое жаркое | Hackbraten (brumbrum) |
| рыба для жарки | Bratfisch |
| самые жаркие дни года | Hundstage (с 24 июля по 23 августа) |
| свиное жаркое | Schweinebraten (nikanikori) |
| сегодня жаркое солнце | die Sonne meint es heute gut mit uns |
| сок от жаркого | Bratenbrühe |
| ставить жаркое на огонь | den Braten ansetzen |
| там велись жаркие словопрения | dort wurden hitzige Wortgefechte geführt |
| телятина для жаркого | Kalbsbraten (часть туши) |
| температура для жарки во фритюре | Frittiertemperatur (температура фритюра marinik) |
| у неё сгорело жаркое | sie ließ den Braten verbrennen |
| универсальная поточная установка для жарки во фритюре | Universal-Fettback-Durchlaufanlage |
| цыплёнок для жарки | Brathähnchen |
| этим жарким летом все источники пересохли | in diesem heißen Sommer waren alle Wasserstellen vertrocknet |
