Terms containing жарить

Subject	Russian	German
gen.	жарить в масле	mit Öl backen
food.ind.	жарить во фритюре	frittieren (Лорина)
food.ind.	жарить во фритюре	ausbacken
meat.	жарить во фритюре	fritieren
IT	жарить диски	CDs brennen (записывать mirelamoru)
food.ind.	жарить до готовности	garrösten
avunc.	жарить женщину	eine Frau stoßen (Andrey Truhachev)
gen.	жарить мясо	Fleisch braten
cook.	жарить на вертеле	am Spieß braten (Лорина)
gen.	жарить на масле	in Öl braten
food.ind.	жарить на открытом огне	braten am offenen Feuer (Лорина)
cook.	жарить на растительном масле	in Pflanzenöl braten (Лорина)
gen.	жарить на растительном масле	in Öl braten
food.ind.	жарить на слабом огне	bräteln
gen.	жарить на слабом огне	brotzeln
gen.	жарить на слабом огне	brutzeln
gen.	жарить на сливочном масле	in schierer Butter braten
gen.	жарить на сливочном масле	in Butter braten
gen.	жарить над костром	bukanieren (мясо)
gen.	жарить пока блюдо не станет золотисто-коричневого цвета	goldbraun braten (Alex Krayevsky)
gen.	жарить рыбу	Fisch braten
gen.	жарить утку	eine Ente braten
gen.	жариться на слабом огне	brotzeln
gen.	жариться на слабом огне	brutzeln
gen.	жариться на солнце	sich in der Sonne braten lassen
inf.	жариться на солнце	sich in der Sonne braten lassen
gen.	жариться на солнце	in der Sonne braten
gen.	жариться на солнцепеке	in der Sonnenglut backen
gen.	жариться на солнышке	sich in der Sonne aalen (на пляже)
gen.	Каков человек, так ему и колбасу жарят	Darnach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten
gen.	лук ты можешь жарить на сливочном масле, на маленьком огне	die Zwiebeln kannst du in Butter, am kleinen Feuer braten
gen.	отделение кухни, где жарится мясо на гриле	Grillraum (в ресторане)
gen.	При средней температуре, неоднократно переворачивая приготавливаемое блюдо, жарить приблизительно 8-10 минут до появления золотисто-коричневого цвета	Bei mittlerer Hitze unter mehrmaligem Wenden ca. 8-10 Minuten goldbraun braten (Alex Krayevsky)
food.ind.	Филе лосося приправить солью и перцем и жарить в сковороде с небольшим количеством растительного масла примерно в течение 10 минут, один раз перевернуть	Lachsfilets mit Salz und Pfeffer würzen und in einer Pfanne mit wenig Öl ca. 10 Minuten braten, einmal wenden (Alex Krayevsky)